翻譯行業(yè)資訊
火星翻譯︱一次翻譯,終身保障
語言讓我們擁有了溝通的能力,翻譯為我們架起了溝通的橋梁。我們工作生活需要翻譯,企業(yè)的國際化發(fā)展需要翻譯,大家都需要借助專業(yè)的翻譯來消除人與人、企業(yè)與企業(yè)之間的語言障礙,拓展業(yè)務(wù),走上更大的國際市場舞臺! -人才為本,純母語譯員- 1. 火星翻譯目前認(rèn)證全球譯員10000+名,通過嚴(yán)格的譯員考核認(rèn)證制度、譯員淘汰制和升降級制,為每個行業(yè)每個地區(qū)都儲備了資深母語譯員,確保為每個項目匹配到最合適的譯員,為各個領(lǐng)域制定最完美的解決方案。 2. 火星翻譯目前支持翻譯語種達(dá)到100+,語言對2000+,常用的中文、英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語、泰語、馬來語等,以及其他的阿薩姆語、威爾士語、加泰羅尼亞、波斯語、韃靼語、維吾爾語等小語種,基本上涵蓋全球99%以上的互聯(lián)網(wǎng)用戶語言,多稀有的語種我們都能翻譯。 3. 火星翻譯目前能夠承擔(dān)21+專業(yè)領(lǐng)域,涵蓋醫(yī)藥健康、技術(shù)工程、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財經(jīng)、法律合同等多個領(lǐng)域,年均成功交付項目數(shù)10萬余,項目反饋滿意度高達(dá)98%以上,贏得客戶和業(yè)界的一致好評。 ?-精細(xì)化流程,品質(zhì)為先- 火星翻譯匯集了眾多優(yōu)秀翻譯人才,擁有翻譯服務(wù)一站式精細(xì)化的服務(wù)流程,出色的質(zhì)量一直是我們響亮的口碑。 1. 前/后處理,翻譯前對文檔進(jìn)行預(yù)處理,對掃描件、程序文件、不可編輯文件過濾,為翻譯過程準(zhǔn)備好內(nèi)容;翻譯后處理,保持原文件格式。在這塊,我們擊敗了大部分的同行,有一定的優(yōu)勢。 2. 審校/潤色,母語專家審校及潤色,全程逐句精修,確保用詞精準(zhǔn),行文流暢,邏輯合理,語言風(fēng)格完全符合要求,能夠真正保證你的譯文出彩出色。 3. 嚴(yán)格質(zhì)檢,并由另一名責(zé)任編輯進(jìn)行嚴(yán)格QC(質(zhì)量檢查),達(dá)到母語國家專業(yè)人員的寫作水平,使每篇文檔的錯誤率不超過0.1%(歐洲標(biāo)準(zhǔn)),遠(yuǎn)低于1%的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 4. 專業(yè)排版,恪守國際通用排版規(guī)范,擅于使用當(dāng)前市面上一系列的桌面排版軟件和繪圖工具,專業(yè)美工、資深翻譯員和技術(shù)人員共同協(xié)作,能高效處理大部分格式的文件,能確保滿足每一種語言獨特的排版要求,能給到你出版級別的專業(yè)排版服務(wù)。 ?-實惠的價格,物超所值- 1. 低單價,無附加,總價更低廉。 2. 去中間,無轉(zhuǎn)包,價格更透明。 3. 活套餐,優(yōu)匹配,最高省30%。 火星翻譯在良莠不齊的翻譯市場上有著自己的堅持,作為一個服務(wù)翻譯行業(yè)二十年的專業(yè)語言提供商,在這個行業(yè)火星的翻譯技術(shù)前沿、譯員資深、經(jīng)驗成熟,對于各行各業(yè)及不同應(yīng)用場景都已經(jīng)具有深刻理解,所以我們也愿意以更實惠的價格,誠心歡迎您與我們合作。 ?-高效率交接,按時交付- 1. 火星翻譯堅持專職為主,兼職為輔的原則,充分發(fā)揮出專職團(tuán)隊在穩(wěn)定、響應(yīng)、一致、協(xié)作等方面的優(yōu)勢,兼職團(tuán)隊彈性、多領(lǐng)域、多語種、多時區(qū)等優(yōu)勢,形成了更快、更好、更全面的專兼職生產(chǎn)能力。 2. 火星翻譯,顛覆傳統(tǒng)翻譯公司層層交易鏈條,減少中間流程,讓翻譯訂單直接從客戶流轉(zhuǎn)到譯員手上,讓譯者完全能夠在有限時間內(nèi)完成,翻譯出更高質(zhì)量的譯稿。 3. 火星翻譯與其他翻譯公司相比,有更強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊,精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。憑著各部門高效對接協(xié)作,做出了同行做不到的快速完成項目交付,確保每份譯件都能使客戶放心滿意。 ?-一次翻譯,享終身服務(wù)- 二十年來,火星翻譯立足客戶實際需求,不斷探索、實踐和精進(jìn),在服務(wù)和售后方面一直處于行業(yè)領(lǐng)先水平,并形成了安全專業(yè)、超強(qiáng)能力、服務(wù)多樣、響應(yīng)及時、值得信賴的服務(wù)體系,火星翻譯的每一項翻譯服務(wù)報價均包含全天候無限期的終身售后服務(wù)支持,幫助您進(jìn)行后期協(xié)商修改。 1. 我們承諾,針對每個翻譯項目,都配備具備相關(guān)翻譯資質(zhì)及豐富專業(yè)知識的語言專家來定制完成,并且提供同等質(zhì)量下最低的價格,為每一位客戶的全球化事業(yè)助一臂之力! 2. 我們堅信,通過終身客服、解決方案、應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等全方位、全流程的服務(wù),使客戶在任何時候有任何與翻譯服務(wù)相關(guān)的問題,都能快速獲得專業(yè)的服務(wù)支持,力求最大化為客戶創(chuàng)造價值。 一次翻譯,終身服務(wù) 一次合作,終身朋友 我們的承諾,是對每位客戶的用心 我們的堅信,是對每次合作的匠心 希望你們能看到我們的誠意 信任火星翻譯,選擇火星翻譯 我們定然不負(fù)所望,為您譯出新世界
本地化公司的市場報告翻譯優(yōu)勢(行業(yè)全方位語言解決方案)
市場調(diào)查、分析、研究、預(yù)測、發(fā)展、可行、決策以及行業(yè)相關(guān)等報告文件翻譯作為常見的商業(yè)服務(wù)語言需求之一,其廣泛的行業(yè)領(lǐng)域覆蓋與多類型、多格式、多元化的報告內(nèi)容也決定著報告翻譯需要借助專業(yè)的翻譯團(tuán)隊,以其精準(zhǔn)的資源匹配和定制化語言解決方案,實現(xiàn)更高效、精準(zhǔn)、專業(yè)的翻譯。 市場報告翻譯,推薦選擇行業(yè)資深本地化翻譯品牌,憑借著多年本地化服務(wù)經(jīng)驗、案例及強(qiáng)大多語種翻譯團(tuán)隊,嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的譯審服務(wù)流程等為客戶提供行業(yè)全方位的市場報告翻譯。 本地化公司的市場報告翻譯優(yōu)勢 1、品牌實力 火星翻譯,基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務(wù)品牌,專注小語種母語翻譯服務(wù)20多年,匯集全球30000多名母語認(rèn)證譯員,在全球方位內(nèi)擁有多個辦公地點及龐大的多語種翻譯團(tuán)隊。 擁有ISO質(zhì)量管理體系、翻譯管理體系、信息安全管理體系等多項資質(zhì)認(rèn)證,專注為國內(nèi)外客戶提供更專業(yè)高效的多語言解決方案。 2、專業(yè)團(tuán)隊 火星翻譯支持生物醫(yī)藥、技術(shù)工程、信息能源、游戲娛樂、商務(wù)財經(jīng)、能源環(huán)境、法律金融、航天航空、金屬冶煉、機(jī)械制造等多個行業(yè)領(lǐng)域的商務(wù)與市場報告翻譯,以精準(zhǔn)的資源匹配及不同項目定制化語言解決方案,為客戶帶來精準(zhǔn)、專業(yè)、高效的市場報告翻譯。 此外,火星翻譯龐大的多語種翻譯團(tuán)隊支持簡繁體中文、英語、法語、西班牙語、日語、韓語、俄語、德語、阿拉伯語、馬來語等上百種語言的市場報告翻譯。 3、服務(wù)范圍 秉承以客戶為先,堅守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則,火星翻譯多年來致力為國內(nèi)外企業(yè)客戶提供文檔筆譯、口譯、本地化翻譯等服務(wù),如: 市場報告、合同協(xié)議、說明書、手冊畫冊、標(biāo)書、財報、注冊資料、圖紙等多格式類型文檔翻譯; 會議同傳、會議交傳、商務(wù)陪同、線上視頻口譯、譯員外派駐場等多場合下的口譯服務(wù); 網(wǎng)站本地化、游戲本地化、APP翻譯、影視配譯、視頻聽寫、DTP排版等各類本地化技術(shù)與服務(wù)支持。 此外,火星翻譯還可以根據(jù)不同行業(yè)領(lǐng)域及客戶具體化項目類型與特點等提供定制化語言解決方案,全面滿足不同個性化客戶的翻譯需求。 總的來說,擁有強(qiáng)大多語言服務(wù)能力、專業(yè)翻譯團(tuán)隊、嚴(yán)謹(jǐn)譯審流程以及廣泛服務(wù)支持的本地化翻譯品牌,可以實現(xiàn)從需求溝通、項目管理、翻譯編輯、審核校對、DTP排版與交付的一站式服務(wù),讓客戶享受省心、高效的專業(yè)語言服務(wù)體驗。
More Articles
烏茲別克語,亞洲小語種之一,受語言市場及其經(jīng)濟(jì)環(huán)境等因素影響,與日語韓語等亞洲重要語言相比則屬于翻譯資源匱乏的一類,因此在有專業(yè)烏茲別克語翻譯訴求時往往建議尋求資源更豐富、語言服務(wù)更齊全的專業(yè)翻譯公司,通過精細(xì)化的資源匹配及一站式語言解決方案實現(xiàn)高品質(zhì)的翻譯轉(zhuǎn)換。那么烏茲別克語翻譯公司哪家更專業(yè)? 隨著市場經(jīng)濟(jì)對翻譯效率、精度以及與市場經(jīng)濟(jì)結(jié)合程度等要求的提升,涉外經(jīng)貿(mào)合作、文化交流等烏茲別克語翻譯需求建議直接尋求本地化翻譯公司的幫助,享受更專業(yè)、可靠的翻譯體驗。 烏茲別克語本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢 一、專業(yè)團(tuán)隊,譯審保障 母語譯審:整合全球100多個國家地區(qū)的數(shù)萬名認(rèn)證譯員,包括各大高校烏茲別克語專業(yè)出身譯員、當(dāng)?shù)啬刚Z認(rèn)證譯員等,組建專業(yè)翻譯團(tuán)隊解決國內(nèi)外客戶各類烏茲別克語翻譯需求。 專業(yè)背景:具備醫(yī)學(xué)、法律、財經(jīng)、商務(wù)、建筑、航天航空、IT、技術(shù)、文娛等行業(yè)領(lǐng)域知識背景的譯員團(tuán)隊,提供更多領(lǐng)域的烏茲別克語翻譯,行業(yè)術(shù)語、詞匯等表達(dá)翻譯更規(guī)范專業(yè)。 二、質(zhì)量控制,精益求精 譯審標(biāo)準(zhǔn):執(zhí)行“翻譯(母語)、校對、譯審”的國際化譯審流程,翻譯初稿、統(tǒng)稿到校對審核定稿均須經(jīng)過嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對,確保翻譯的專業(yè)準(zhǔn)確性。 國際標(biāo)準(zhǔn):通過ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理ISO認(rèn)證、27001信息安全體系認(rèn)證等,為客戶提供更專業(yè)、可靠、安全、高校的多語言翻譯服務(wù)。 三、資源豐富,定制服務(wù) 本地化翻譯:雄厚的技術(shù)、多媒體、DTP排版、軟件與網(wǎng)站開發(fā)實力,為客戶解決網(wǎng)站、視頻多媒體、圖紙排版、APP等各類產(chǎn)品或服務(wù)出海本地化翻譯的需求。 一站式服務(wù):多年本地化服務(wù)經(jīng)驗,具備將不同語言資源、各大專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項目管理專業(yè)知識相結(jié)合,根據(jù)不同烏茲別克語翻譯項目類型或特點提供定制化的一站式語言解決方案。 火星翻譯,基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌,專注小語種母語本地化翻譯服務(wù)20多年,擁有更成熟、完善的語言解決方案,致力為國內(nèi)外各類客戶提供文檔筆譯、會議口譯、網(wǎng)站本地化、游戲與APP翻譯、影視配譯以及譯員外派等全球多語言服務(wù)。
by Admin
05-06-2024
越南語,也叫京語或國語,是越南的官方語言,也是東南亞地區(qū)重要的語言,同時越南語翻譯也是常見的亞洲小語種翻譯訴求之一,國內(nèi)外很多語言服務(wù)供應(yīng)商可以為客戶提供越南語翻譯,尤其是專業(yè)的翻譯公司,依托強(qiáng)大的服務(wù)優(yōu)勢為客戶提供更地道、專業(yè)且多樣化的越南語翻譯服務(wù)。那么越南語翻譯公司的專業(yè)服務(wù)優(yōu)勢是什么? 專業(yè)的語言服務(wù)供應(yīng)商可以提供與翻譯相關(guān)的資源、設(shè)備與服務(wù),如譯員、編輯審校、DTP排版以及本地化技術(shù)支持等,通過定制化的一站式語言解決方案解決不同個性化客戶的越南語翻譯需求。 越南語翻譯公司的專業(yè)服務(wù)優(yōu)勢 一、全方位語言服務(wù)覆蓋 口譯:具備豐富口譯經(jīng)驗、項目處理經(jīng)驗及危機(jī)應(yīng)變能力的越南語口譯團(tuán)隊,可為客戶解決在國際性雙語或多語會議及各類場合下的商務(wù)陪同口譯、交傳同傳、譯員外派等現(xiàn)場或線上即時口譯需求。 筆譯:多行業(yè)領(lǐng)域越南語翻譯、編輯、審校、DTP等語言服務(wù)資源整合,成熟的國際化譯審服務(wù)流程,致力為客戶提供文件資料、圖紙、證件、手冊畫冊、文獻(xiàn)等與越南語文字相關(guān)的翻譯服務(wù)。 本地化翻譯:強(qiáng)大且先進(jìn)的IT軟件、多媒體、DTP排版等本地化技術(shù)與資源力量,可為客戶解決企業(yè)產(chǎn)品與服務(wù)出海相關(guān)的網(wǎng)站、APP、游戲、短視頻、影視作品、廣告等的本地化翻譯需求。 二、專業(yè)化譯審資源支持 專業(yè)翻譯公司擁有更為嚴(yán)格的譯員篩選與升降機(jī)機(jī)制,確保為客戶匹配的每一位翻譯、編輯、審校人員都能為客戶帶來更專業(yè)、可靠的翻譯體驗。 資質(zhì)能力:高校越南語專業(yè)或母語認(rèn)證,具備國際筆譯、口譯資質(zhì)證書的專業(yè)譯員。 專業(yè)背景:有擅長的領(lǐng)域,熟悉術(shù)語、詞匯的翻譯與轉(zhuǎn)換,提供精準(zhǔn)、規(guī)范、專業(yè)的翻譯。 經(jīng)驗案例:擁有行業(yè)領(lǐng)域相關(guān)越南語翻譯經(jīng)驗或案例,滿足國際化出海翻譯對效率、精度以及與市場經(jīng)濟(jì)結(jié)合程度的要求。 此外,專業(yè)的越南語翻譯服務(wù)供應(yīng)商還依托嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的國際化譯審流程、清晰透明化的市場價格體系、專業(yè)可靠的信息安全體系認(rèn)證等為客戶帶來更專業(yè)、省心的翻譯體驗。 火星翻譯,專注小語種母語翻譯服務(wù)20多年,擁有龐大且專業(yè)的越南語翻譯團(tuán)隊,秉承以客戶為先,始終堅守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則,致力為國內(nèi)外客戶提供高端筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、譯員外派等個性化翻譯服務(wù)。
by Admin
04-06-2024
烏爾都語是巴基斯坦的國語,也是南亞次大陸重要的語言之一,同時烏爾都語翻譯在語言服務(wù)市場也屬于常見的小語種業(yè)務(wù),當(dāng)然,受小語種特性以及國內(nèi)有限的烏爾都語翻譯資源等因素影響,各大行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯需求建議尋求專業(yè)翻譯公司的幫助,提供更專業(yè)、地道的翻譯。那么哪些翻譯公司可以提供專業(yè)烏爾都語翻譯? 作為專注于為國內(nèi)外客戶提供譯員、翻譯設(shè)備資源以及服務(wù)的專業(yè)語言服務(wù)供應(yīng)商,火星翻譯多年來一直秉承著高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)、高效率的原則,致力為客戶提供專業(yè)高效的烏爾都語翻譯。 專業(yè)烏爾都語翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢 一、專業(yè)團(tuán)隊,語言精煉 擁有來自全球100多個國家地區(qū)的數(shù)萬名母語認(rèn)證譯員、編輯、審校以及DTP排版、IT、多媒體技術(shù)等專業(yè)人員整合,組建專業(yè)烏爾都語翻譯團(tuán)隊,提供專業(yè)、地道、規(guī)范的母語譯審服務(wù),解決不同個性化客戶的烏爾都語翻譯需求。 二、國際譯審,放心服務(wù) 遵循國際化譯審服務(wù)流程,通過更為精細(xì)的“翻譯、校對、審?!绷鞒虒崿F(xiàn)對不同烏爾都語翻譯質(zhì)量的審核與控制,譯件細(xì)化從從初稿的完成到統(tǒng)稿,從校對到最終審核定稿等均通過語言文字、專業(yè)技術(shù)的雙重校對,翻譯專業(yè)性、準(zhǔn)確性更放心。 三、行業(yè)專長,領(lǐng)域廣泛 更廣泛的行業(yè)領(lǐng)域覆蓋面,更精細(xì)化的譯審資源匹配標(biāo)準(zhǔn),根據(jù)不同個性化客戶的烏爾都語翻譯項目類型、涉及行業(yè)領(lǐng)域、語言對以及其他具體化需求精準(zhǔn)匹配資源,解決客戶在醫(yī)學(xué)、法律、財經(jīng)、商務(wù)、文娛、ICT、科技等各大行業(yè)領(lǐng)域的翻譯需求。 四、定制化一站式語言解決方案 火星翻譯不只是能夠為客戶匹配不同行業(yè)領(lǐng)域、語種的資深譯審資源,同時也憑借著多年成熟的本地化服務(wù)經(jīng)驗,將烏爾都語和其他不同語言資源、行業(yè)領(lǐng)域解決方案以及項目管理專業(yè)知識相結(jié)合,為客戶提供定制化的一站式語言解決方案。 此外,作為專業(yè)的語言服務(wù)供應(yīng)商,火星翻譯還擁有清晰透明化的市場價格體系,完善的譯后服務(wù)保障機(jī)制等,致力在為國內(nèi)外客戶提供全球多語言翻譯服務(wù)的同時為客戶提供更高性價比的語言服務(wù),幫助客戶實現(xiàn)暢通無阻的跨語言溝通交流。
by Admin
03-06-2024
泰語,東盟第二大經(jīng)濟(jì)體泰國的官方語言,同時泰語翻譯在亞洲乃至全球市場經(jīng)濟(jì)也是常見的語言服務(wù)之一,而且國內(nèi)外會有形式與規(guī)模各異的翻譯方式供客戶選擇,但想要更好的結(jié)合市場經(jīng)濟(jì)對翻譯效率、精度以及本地化的要求,推薦選擇有著強(qiáng)大服務(wù)優(yōu)勢的專業(yè)翻譯公司。那么專業(yè)泰語翻譯服務(wù)供應(yīng)商的服務(wù)優(yōu)勢是什么? 專業(yè)泰語翻譯服務(wù)供應(yīng)商,配備更龐大、資深的泰語翻譯團(tuán)隊,擁有更嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范的國際化譯審流程,可制定更高性價比的語言解決方案,為客戶提供更全面多樣化的泰語翻譯。 專業(yè)泰語翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢 一、專業(yè)團(tuán)隊,品質(zhì)保障 國內(nèi)外高校語言專業(yè)、當(dāng)?shù)啬刚Z認(rèn)證以及行業(yè)資深翻譯、編輯、審校、DTP排版以及IT軟件與多媒體等本地化技術(shù)人員整合,組建專業(yè)的泰語本地化翻譯服務(wù)團(tuán)隊,通過精準(zhǔn)的資源匹配解決各大行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)泰語翻譯需求。 二、嚴(yán)格流程,確保質(zhì)量 專業(yè)翻譯公司不只是會配備龐大的多語種翻譯團(tuán)隊,同時也嚴(yán)格遵循國際化譯審服務(wù)流程,擁有ISO9001質(zhì)量管理體系、專業(yè)翻譯流程管理等各類資質(zhì)與服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證,通過更精細(xì)化的服務(wù)實現(xiàn)從初稿到定稿等翻譯、校對、審校流程的各項細(xì)化譯件均通過嚴(yán)格的語言文字與專業(yè)技術(shù)雙重校對。 三、覆蓋面廣,服務(wù)全面 精細(xì)化的行業(yè)領(lǐng)域劃分,雄厚的本地化服務(wù)經(jīng)驗以及語料庫、術(shù)語庫等翻譯資源儲備,根據(jù)不同泰語翻譯項目類型、特點、行業(yè)領(lǐng)域等制定一站式語言解決方案,支持商務(wù)、技術(shù)、文娛、科技、醫(yī)學(xué)、法律、財經(jīng)等更廣泛的行業(yè)領(lǐng)域覆蓋,筆譯、口譯、本地化翻譯等更全面的語言翻譯服務(wù)。 四、客戶至上,性價比高 20多年來,火星翻譯一直秉承以客戶為先,始終堅守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則,通過更清晰透明化的翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)、完善的售后服務(wù)制度以及及時高效的應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等為客戶提供更高性價比的服務(wù),為客戶提供更專業(yè)、高效、省心、可靠的翻譯。 總的來說,專業(yè)語言服務(wù)供應(yīng)商擁有更專業(yè)的團(tuán)隊、更完善的譯審流程、更安全可靠的服務(wù)以及更專業(yè)全面的服務(wù),為國內(nèi)外各類客戶解決全球多語言高端筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、譯員外派等需求。
by Admin
31-05-2024
8集迷你劇《我的阿勒泰》看完了,它成功贏得了包括我在內(nèi)的國內(nèi)外一大批觀眾的廣泛喜愛。綠草如茵牛羊成群,萬物有靈人皆有情,北疆阿勒泰真美麗??! 《我的阿勒泰》不僅爆火國內(nèi)市場,更是在全球范圍內(nèi)展示了中國文化的獨特魅力和深邃內(nèi)涵。 該劇播出后,口碑和收視雙豐收,獲CCTV-1電視劇收視率Top1、愛奇藝迷你劇熱度Top1,并以8.8分登頂豆瓣2024年國劇Top1,成為這個春夏最熱門的影視劇之一。 同時,在各大購書平臺,原著作者、阿勒泰本土作家李娟的阿勒泰系列也登上了熱銷榜。《我的阿勒泰》是首部入圍戛納電視劇節(jié)主競賽單元的長篇華語劇集,也是北京國際電影節(jié)史上第一部展映的劇集作品。 據(jù)國家廣播電視總局消息,5月27日,愛奇藝與哈薩克斯坦7頻道(tv7)在哈薩克斯坦共同舉行了《我的阿勒泰》簽約儀式。該劇哈語配音版將于6月正式在哈薩克斯坦7頻道首播,后續(xù)也將登陸哈巴爾電視臺、31頻道等當(dāng)?shù)刂髁麟娨暸_,面向哈薩克斯坦全國觀眾播出。 除此,《我的阿勒泰》還陸續(xù)吸引海外包含法國、日本、俄羅斯、馬來西亞等地區(qū)發(fā)行商的高度興趣與詢價,法國航空預(yù)計于下半年播放該劇,馬來西亞電視臺Astro也會在今年6月3日起進(jìn)行播出。 當(dāng)大量電視劇及電影走出國門,影視譯制的重要性不言而喻。將原版影視作品翻譯并配音的影視譯制,不僅成為影視作品國際傳播的關(guān)鍵環(huán)節(jié),更是跨文化傳播的重要載體。 影視譯制工作包括翻譯、配音、制作等流程,翻譯涉及語言、文學(xué)、文化領(lǐng)域,配音制作涉及藝術(shù)和技術(shù)領(lǐng)域。 火星翻譯,作為連接原作和觀眾之間的橋梁,致力于提供翻譯+字幕+配音的一站式的語言服務(wù)解決方案,其中包括劇本翻譯、視頻聽錄、字幕翻譯和審校、視頻配音等多個環(huán)節(jié),全面滿足出海網(wǎng)劇在文字、音頻和視頻方面的各項需求,為全球受眾提供沉浸式、原汁原味、純母語語境的視聽體驗。 1,影視翻譯的精準(zhǔn)性 除了忠實于作品本身的語言風(fēng)格,我們影視翻譯精準(zhǔn)地對接作品所處的時代特征、人物的性格特征、說話時的口型特征和表情特征以及字幕的時間和空間限制等。 2,字幕翻譯的關(guān)聯(lián)性 影視字幕翻譯確保語言與畫面的和諧統(tǒng)一,實現(xiàn)聲畫完美融合。我們的譯員為觀眾提供具有最佳關(guān)聯(lián)性的信息,引導(dǎo)觀眾以最小的認(rèn)知努力獲得足夠的語境效果。 3,外語配音的貼合性 我們的配音演員不僅有較強(qiáng)的語言駕馭能力,還準(zhǔn)確把握作品內(nèi)容、故事情節(jié)、人物性格和情感狀態(tài),采取恰當(dāng)?shù)恼Z調(diào)和節(jié)奏,貼切地展現(xiàn)要表達(dá)的內(nèi)容。
by Admin
泰米爾語,一種擁有超過二千年歷史的小語種,主要流通于印度、斯里蘭卡等地區(qū),泰米爾語翻譯,與其他很多小語種翻譯一樣受語種市場特性影響,資源較為匱乏且一般情況下推薦選擇資源雄厚的專業(yè)翻譯公司,依托其強(qiáng)大的翻譯服務(wù)優(yōu)勢解決不同個性化的泰米爾語翻譯需求。那么專業(yè)泰米爾語翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢有哪些? 專業(yè)翻譯公司,不只是擁有專業(yè)的泰米爾語翻譯團(tuán)隊,同時通過完善且嚴(yán)格的譯員篩選、譯文質(zhì)量控制流程與體系等一系列專業(yè)服務(wù)優(yōu)勢掌控翻譯質(zhì)量,為客戶提供更精煉、專業(yè)的泰米爾語翻譯。 專業(yè)泰米爾語翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢 1、專業(yè)翻譯團(tuán)隊 多年國內(nèi)外多語種譯員、編輯、審校等翻譯資源整合,組建專業(yè)的泰米爾語翻譯團(tuán)隊,擁有多年成熟的泰米爾語本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗,通過精細(xì)化的資源匹配解決更多垂直領(lǐng)域技術(shù)與商務(wù)類的泰米爾語翻譯需求。 2、嚴(yán)格質(zhì)量控制 專業(yè)翻譯公司不只是配備龐大的多語種翻譯資源,同時也滿足市場經(jīng)濟(jì)對翻譯效率、精度以及與市場經(jīng)濟(jì)結(jié)合程度等要求,通過更嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的國際化譯審流程、質(zhì)量控制體系等實現(xiàn)對譯文質(zhì)量的把控,為客戶提供更高效、地道的翻譯。 3、廣泛服務(wù)領(lǐng)域 更廣泛的行業(yè)領(lǐng)域覆蓋,專業(yè)泰米爾語翻譯團(tuán)隊可提供醫(yī)學(xué)、法律、財經(jīng)、專利知識產(chǎn)權(quán)、通信、IT、文娛、能源、建筑、交通、礦石等多個垂直領(lǐng)域的專業(yè)翻譯服務(wù),包括不同性質(zhì)的合同、報告、文獻(xiàn)、技術(shù)文檔、圖紙等。 此外,專業(yè)翻譯公司還建立完善的售后服務(wù)體系,通過終身客服、解決方案、應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等方便客戶在譯后有任何翻譯需求、問題時都能快速獲得專業(yè)的服務(wù)與技術(shù)支持。 火星翻譯,專注小語種母語翻譯,致力為全球各大行業(yè)領(lǐng)域提供高端筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、譯員外派等服務(wù),所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等230多個語種,全面滿足不同客戶的個性化翻譯需求。
by Admin
29-05-2024