斯洛伐克語概況
斯洛伐克語(Slovak),屬于印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支,斯洛伐克的官方語言。斯洛伐克語的使用者主要集中在斯洛伐克,捷克、塞爾維亞以及周邊部分國家地區(qū)也有部分使用者,在塞爾維亞的伏伊伏丁那自治省的彼得羅瓦茨自治區(qū),斯洛伐克語享有官方語言的地位。 斯洛伐克是個山地國家,所以方言非常復(fù)雜,有的方言可以相通,有的方言卻不能相通。總體來說,斯洛伐克語方言之間的差異主要表現(xiàn)在音韻結(jié)構(gòu)、字尾變化和詞匯上,句法上的差異很小。根據(jù)這些方言的相似性,可以劃分出三個斯洛伐克語的方言群。 西部方言群:同捷克語很相近。 中部方言群:今天標(biāo)準(zhǔn)斯洛伐克語就是建立在該方言群的方言之上。 東部方言群:帶有不少東斯拉夫語族語言和波蘭語的特色。 斯洛伐克語使用拉丁字母書寫,斯洛伐克語字母表里面有46個字母。比捷克語多出3個字母,跟捷克語一樣,斯語的字母也添加多種不同的符號。
斯洛伐克語翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質(zhì)量評估
8000-12000 字/語種/天
斯洛伐克語翻譯公司
火星翻譯,多年來一直秉承以客戶為先,對全球各類語言的認(rèn)證譯員及其資源整合,目前已經(jīng)擁有專業(yè)化、高水平、經(jīng)驗豐富、穩(wěn)定可靠的強大翻譯團隊,譯員基本是重點大學(xué)語言類專業(yè)出身,熟悉斯洛伐克語的文化背景、語言表達習(xí)慣等,同時在各自的行業(yè)領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗,嚴(yán)格的譯員淘汰制度使得譯員團隊在不斷成長中,也完善了公司的譯員資源團隊,譯審流程以及價格體系,可提供包括斯洛伐克語、英語、日語、德語、法語、西班牙語等2000多語言對互譯服務(wù)。
斯洛伐克語翻譯服務(wù)
1、斯洛伐克語筆譯
企業(yè)宣傳冊、合同協(xié)議書、產(chǎn)品說明書、醫(yī)學(xué)報告、維修操作手冊、文獻專利等文檔翻譯;桌面排版、打字錄入、文檔轉(zhuǎn)換等文件版面處理服務(wù);網(wǎng)頁翻譯、程序翻譯、腳本翻譯、網(wǎng)站本地化等網(wǎng)站翻譯以及音頻文件聽寫、影視字幕翻譯、錄音配音等斯洛伐克語多媒體翻譯。
2、斯洛伐克語口譯
斯洛伐克語交傳、同傳、展會陪同、電話口譯、、視頻口譯、商務(wù)陪同口譯等。
3、斯洛伐克語大數(shù)據(jù)服務(wù)
包含智慧交通、語音助手、智能客服、智能音箱等人工智能項目的數(shù)據(jù)采集、聽寫、錄音、配音、信息標(biāo)注、質(zhì)量評估和問卷調(diào)查。
斯洛伐克語翻譯領(lǐng)域
斯洛伐克語翻譯服務(wù)主要覆蓋鋼鐵冶金、石油化工、機械設(shè)備、食品加工、軍事工業(yè)、農(nóng)業(yè)、煙草加工、汽車制造業(yè)、林業(yè)、交通運輸、電信通訊、金融保險、工程建筑、旅游業(yè)、醫(yī)藥衛(wèi)生、IT互聯(lián)網(wǎng)、法律財經(jīng)等行業(yè)領(lǐng)域。