吉爾吉斯斯坦語概況
吉爾吉斯斯坦語(英文:Kyrgyz;西里爾字母:кыргыз тили;阿拉伯字母:??????????),又叫柯爾克孜語或吉爾吉斯語,是突厥語系語言,吉爾吉斯民族(也稱柯爾克孜族)所說的語言,與俄語一同是吉爾吉斯斯坦的官方語言。吉爾吉斯斯坦語主要分布于吉爾吉斯斯坦、中國新疆、俄羅斯、塔吉克斯坦、阿富汗斯坦等十幾個國家境內的一些地區(qū)。 吉爾吉斯斯坦語曾使用波斯-阿拉伯字母書寫,在1928—1940期間采用拉丁字母書寫,從1940年起改用西里爾字母書寫。目前中國新疆的柯爾克孜族使用以阿拉伯字母拼寫的文字,吉爾吉斯斯坦的吉爾吉斯族使用以西里爾字母拼寫的文字,有36個字母。雖說吉爾吉斯斯坦自蘇聯(lián)獨立之后提議重新用拉丁字母書寫,但至今仍保留著用西里爾字母書寫。 吉爾吉斯斯坦語中的詞匯與畜牧業(yè)有關的詞很豐富。有來源于漢語、阿拉伯語、波斯語、蒙古語、俄語等語言的借詞。現(xiàn)在,俄語仍然在吉爾吉斯斯坦主要城市是重要的語言,例如比什凱克。同時,吉爾吉斯斯坦語繼續(xù)失傳,尤其是在年輕一代。
吉爾吉斯斯坦語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
吉爾吉斯斯坦語翻譯公司
火星翻譯(簡稱“Mars”),一站式語言解決方案服務品牌,通過整合吉爾吉斯斯坦語、阿拉伯語、蒙古語、西班牙語、葡萄牙語、英語等全球230多個語言的數(shù)萬認證母語譯員,為國內外各類客戶提供母語翻譯服務。 火星翻譯作為專業(yè)人工翻譯公司,目前已經(jīng)擁有強大的翻譯團隊,精細的服務流程和一流的品質監(jiān)控。先后通過了ISO9001質量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006認證,國家高新技術企業(yè)認證,成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位,是眾多國內外知名企業(yè)、政府部門長期合作伙伴。
吉爾吉斯斯坦語翻譯服務
文檔手冊翻譯:宣傳手冊翻譯、產品說明書翻譯、企業(yè)畫冊翻譯、維修手冊翻譯、技術文檔翻譯、工程圖紙翻譯、圖書文獻翻譯、法律專利翻譯、技術文件翻譯、論文翻譯、醫(yī)學報告翻譯等。 文件版面處理:DTP桌面排版、打字錄入、文檔轉換等。 多媒體翻譯:音頻文件聽寫翻譯、影視字幕翻譯、視頻字幕配制、錄音配音等。 商務口譯:會議同傳、會議交傳、展會陪同口譯、旅游陪同口譯、電話口譯、視頻口譯。 譯員外派:根據(jù)客戶現(xiàn)場翻譯服務需求,測試并挑選合適的譯員外派到需求方的指定工作地點,按照客戶指定的工作內容,提供筆譯和口譯等翻譯服務,包括譯員外派、外國人外派、譯員駐場等一系列的短期或長期外派解決方案。
吉爾吉斯斯坦語翻譯領域
吉爾吉斯斯坦語翻譯主要涉及各個行業(yè)領域,包括機械制造、電子設備、水利電力、法律財經(jīng)、軍事工業(yè)、技術工程、保險金融、農林業(yè)、畜牧業(yè)、采礦業(yè)、煤炭燃料、石油化工、有色金屬、機械制造、木材加工、建筑建材、食品加工業(yè)、旅游業(yè)、貴金屬、化學化工、石油化工、汽車工業(yè)、能源天然氣、運輸交通、天然氣開采、鋼鐵冶金、輕紡工業(yè)、醫(yī)藥衛(wèi)生等行業(yè)領域。