德語(yǔ)概況
德語(yǔ)(German),世界大國(guó)語(yǔ)言之一,世界上最常被學(xué)習(xí)的外語(yǔ)之一,歐盟內(nèi)使用最廣的母語(yǔ)。德語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族西日耳曼語(yǔ)支,其標(biāo)準(zhǔn)形式被稱(chēng)為標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)(Standard deutsch),是德國(guó)、奧地利、瑞士、列支敦士登、比利時(shí)、盧森堡和意大利的博爾扎諾自治省的官方語(yǔ)言,用拉丁字母書(shū)寫(xiě)。 德語(yǔ)各方言差距巨大,包括高地德語(yǔ)與低地德語(yǔ)兩大分支內(nèi)的數(shù)十種方言,詞匯不同,語(yǔ)法也不一樣,彼此無(wú)法通話(huà)。高地德語(yǔ),指阿爾卑斯山和臨近的德國(guó)南部山區(qū),南部德國(guó)、奧地利、瑞士的德語(yǔ)方言;低地德語(yǔ)主要分布于德國(guó)北部沿岸地區(qū),低地德語(yǔ)通常又分為三大體系:東低地德語(yǔ)、低地薩克森語(yǔ)、低地法蘭克語(yǔ)。需要注意的是,德語(yǔ)的Hochdeutsch一詞常常被用以指稱(chēng)標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ),而非高地德語(yǔ)諸方言。 德語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)共同語(yǔ)的形成可以追溯到馬丁·路德對(duì)拉丁語(yǔ)《圣經(jīng)》的翻譯工作。大多數(shù)德語(yǔ)詞匯源于印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族的語(yǔ)言,一些詞匯來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ),還有部分來(lái)自法語(yǔ)和英語(yǔ)。
德語(yǔ)翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)
DTP 排版
200 頁(yè)/人/天
翻譯記憶庫(kù)對(duì)齊
10000-50000 字/語(yǔ)種/天
語(yǔ)言質(zhì)量評(píng)估
8000-12000 字/語(yǔ)種/天
德語(yǔ)翻譯交期保障
作為專(zhuān)業(yè)的人工翻譯公司,火星翻譯不僅是譯員與客戶(hù)之間可靠的中介,同時(shí)也是優(yōu)秀的語(yǔ)言服務(wù)提供商,在為客戶(hù)提供優(yōu)秀的德語(yǔ)翻譯譯員同時(shí),也會(huì)根據(jù)公司翻譯流程及規(guī)范,嚴(yán)格把控翻譯質(zhì)量,確??蛻?hù)更快得到更優(yōu)質(zhì)的德語(yǔ)翻譯保障。 1、量身訂制,為不同交期需求提供不同資源配置。 2、實(shí)時(shí)在線(xiàn)查詢(xún)項(xiàng)目進(jìn)度,打破溝通壁壘,實(shí)時(shí)與項(xiàng)目管理人員以及譯員進(jìn)行項(xiàng)目需求溝通。 3、在線(xiàn)項(xiàng)目管理系統(tǒng),記錄追蹤每個(gè)項(xiàng)目的譯員、審校人員和項(xiàng)目管理人員。 4、資源豐富,靈活組合,專(zhuān)家把關(guān),滿(mǎn)足交期的同時(shí)嚴(yán)格把控交付質(zhì)量。
德語(yǔ)人工翻譯公司
火星翻譯一直秉承以客戶(hù)為先,始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則,龐大的譯員資源、精細(xì)的翻譯服務(wù)流程以及完善的價(jià)格體系,致力于為全球各大行業(yè)提供德語(yǔ)筆譯、德語(yǔ)口譯、多語(yǔ)種大數(shù)據(jù)服務(wù)。
1、德語(yǔ)筆譯服務(wù)
文檔手冊(cè)翻譯:企業(yè)介紹、合同條款、市場(chǎng)宣傳、產(chǎn)品說(shuō)明、調(diào)查報(bào)告、商務(wù)文檔、商務(wù)計(jì)劃、操作文檔、維修手冊(cè)、圖書(shū)雜志、專(zhuān)利文檔等。 文件版面處理:桌面排版、打字錄入、文檔轉(zhuǎn)換等。 網(wǎng)站翻譯:一站式服務(wù),免費(fèi)分析報(bào)價(jià),技術(shù)支持,網(wǎng)站維護(hù)更新。 多媒體翻譯:純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、專(zhuān)業(yè)字幕翻譯、視頻字幕制作、專(zhuān)業(yè)錄音棚配音、電子學(xué)習(xí)課件制作及翻譯。
2、德語(yǔ)口譯服務(wù)
會(huì)議同傳、會(huì)議交傳、遠(yuǎn)程口譯(電話(huà)口譯/視頻口譯)、展會(huì)陪同口譯、旅游陪同口譯、譯員外派。
3、德語(yǔ)大數(shù)據(jù)服務(wù)
機(jī)器人服務(wù)、智慧交通、語(yǔ)音助手、智能音箱、智能客服、智能家居等,具體包含多語(yǔ)言數(shù)據(jù)采集、聽(tīng)寫(xiě)、錄音、配音、信息標(biāo)注、質(zhì)量評(píng)估和問(wèn)卷調(diào)查等。
德語(yǔ)翻譯行業(yè)領(lǐng)域
作為世界大國(guó)語(yǔ)言之一,歐盟內(nèi)使用最廣的母語(yǔ),德語(yǔ)的分布以及使用率極高,使用范圍極廣且國(guó)際市場(chǎng)翻譯需求量大,如化學(xué)制品、機(jī)械及電子設(shè)備、精密儀器及鐘表、藥品及醫(yī)療產(chǎn)品、樂(lè)器、食品工業(yè)、金融業(yè)、旅游業(yè)、交通運(yùn)輸、機(jī)械制造業(yè)、鍋爐建造、工業(yè)半制成品和制成品、汽車(chē)制造、裝備制造、軍工業(yè)、航天、農(nóng)牧業(yè)、鋼鐵產(chǎn)品、采礦、通訊技術(shù)、供配電設(shè)備、石油天然氣、木材加工和家具等行業(yè)領(lǐng)域。