格魯吉亞語概況
格魯吉亞語(Georgian),屬高加索語系南部語族,是高加索語系中最重要的語言,高加索地區(qū)主要的通行語言,是格魯吉亞的官方語言。格魯吉亞語除了分布在格魯吉亞本土,在伊朗、土耳其、俄羅斯和美國等地也有部分使用群體。 格魯吉亞語有5個基本元音,28個輔音,共33個字母,最初時數(shù)量更多。格魯吉亞字母是一種從左到右書寫的字母,用作拼寫格魯吉亞語及其他屬于南高加索語系的語言 格魯吉亞文字形成于五世紀,格魯吉亞字母的發(fā)展歷史可分成正圓體、小草體、騎士體三種字母,雖然三種字母一起被用來書寫格魯吉亞語,但它們一直是獨立的字母系統(tǒng)?,F(xiàn)代格魯吉亞字母有33個字母,比其他兩個歷史字母數(shù)量來得少,但現(xiàn)代格魯吉亞語已經(jīng)不需要那些多余的字母。傳統(tǒng)上,格魯吉亞人把格魯吉亞字母的發(fā)明歸功于公元前3世紀時的法爾納瓦茲一世。
格魯吉亞語翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質(zhì)量評估
8000-12000 字/語種/天
格魯吉亞語人工翻譯公司
火星翻譯多年來一直注重翻譯質(zhì)量,直秉承以客戶為先,始終堅守高標準、高效率、高質(zhì)量的原則,一方面,公司不間斷的整合包括格魯吉亞語翻譯在內(nèi)的全球230多種語言翻譯譯員資源,能夠根據(jù)不同客戶需求精準匹配專業(yè)適合且語言水平高的譯員,另一方面火星翻譯嚴格運用譯審流程,協(xié)調(diào)譯員的工作,掌控翻譯質(zhì)量,為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠程口譯、陪同口譯等服務(wù)。
格魯吉亞語翻譯服務(wù)內(nèi)容
格魯吉亞語翻譯涵蓋開采業(yè)、制造業(yè)、水利電力、種植業(yè)、畜牧業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)、旅游業(yè)、銀行金融、工程建筑、能源、葡萄酒業(yè)、機械設(shè)備、精密儀器、航天航空、汽車輪船、醫(yī)學(xué)衛(wèi)生、等不同行業(yè)領(lǐng)域的筆譯、口譯服務(wù)。
1、格魯吉亞語筆譯服務(wù)
醫(yī)學(xué)報告翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯、操作手冊翻譯、維修手冊翻譯、圖書期刊物翻譯、專利合同翻譯、法律文件翻譯、文獻資料翻譯、工程圖紙翻譯、招投標書翻譯、診斷說明書翻譯、企業(yè)年報翻譯、腳本翻譯、病例報告翻譯、字幕翻譯等。
2、格魯吉亞語口譯服務(wù)
會議同傳、會議交傳、遠程電話口譯、遠程視頻口譯、展會陪同口譯、旅游陪同口譯等。
3、格魯吉亞語本地化翻譯
影視字幕翻譯、視頻字幕翻譯、配音錄音、音頻文件聽寫翻譯、網(wǎng)站本地化、軟件本地化、游戲本地化翻譯等。
格魯吉亞語翻譯收費標準
格魯吉亞語翻譯收費根據(jù)具體翻譯方式、翻譯語種以及項目所屬行業(yè)領(lǐng)域等多方面因素進行綜合評估,火星翻譯公司在提供相關(guān)格魯吉亞語翻譯服務(wù)時,結(jié)合極具市場競爭力價格體系:套餐靈活匹配,去除中間環(huán)節(jié),不再層層轉(zhuǎn)包,無附加隱性成本,最高可為客戶節(jié)省30%的費用。