愛爾蘭語(Irish/Gaeilgenah éireann)，在英語中也稱為Gaelic、Irish Gaelic或Erse，因此在漢語中愛爾蘭語也有蓋爾語、愛爾蘭蓋爾語等譯名，是愛爾蘭共和國的第一官方語言，但主要通行于西海岸的一些地區(qū)。愛爾蘭有在語言分類上屬于印歐語系-凱爾特語族，和同屬該語族的布列塔尼語、威爾士語、以及蘇格蘭蓋爾語有相當密切的關系。

　　愛爾蘭語字母表是由拉丁字母組成，分為新拼字法和舊拼字法，最早的文字紀錄出現在公元4世紀一種被稱之為“歐甘”(Ogham)的特殊石頭上。

　　目前愛爾蘭共和國主要在西部郡以及一些零星社區(qū)的主要語言為愛爾蘭語，使用人口僅占愛爾蘭共和國人口2.1%，其他以英語為主要語言。

　　愛爾蘭語翻譯

　　愛爾蘭語歷史悠久，有豐富的文獻，對研究凱爾特諸語言具有特殊的價值，但在近年來關于母語運動的中，愛爾蘭語無疑是一個失敗的案例，使用愛爾蘭語的實質人口大量減少以及市場普及率、應用面的下滑，愛爾蘭語譯員資源也變得極為緊缺，很多翻譯公司甚至找不到與之匹配的譯員，難以為客戶提供專業(yè)且優(yōu)質的愛爾蘭語翻譯服務。

　　火星翻譯，是一家具有20年翻譯從業(yè)經驗的人工翻譯公司，多年來不間斷的資源整合，目前已經擁有龐大的譯員資源以及強大的PM/RM團隊，不論是愛爾蘭語還是威爾士語、冰島語乃至印第安語等極為稀缺的小語種，火星翻譯都能根據客戶需求，根據項目要求精準匹配相關譯員，以精細的翻譯服務流程、嚴格的譯審流程以及一流的品質監(jiān)控，為全球各類有小語種翻譯需求的客戶提供更專業(yè)、優(yōu)質的多語言翻譯服務。

　　愛爾蘭語翻譯服務內容

　　1、愛爾蘭語文檔翻譯

　　游戲宣傳資料、影視字幕、產品說明書、信件、財務報表以及一般性文件或商務材料資料翻譯，藥品說明書、器械說明書、工程圖紙、工程文件、設備維修手冊、技術文檔、知識專利產權、招投標書、商務合同、醫(yī)學病歷報告等國際會議文件、科技或經貿材料文檔翻譯以及各類本地化網站、軟件及游戲翻譯服務。

　　2、愛爾蘭語口譯服務

　　國際大型會議、經濟論壇、政府組織的正式會議等同生傳譯服務，中型會議、技術交流、商務談判或更高級別的學術會議等交替?zhèn)髯g服務，小型商務會議或談判、旅游陪同口譯、工廠或現場訪問、展會陪同口譯以及遠程醫(yī)學會診等電話口譯、視頻口譯服務。

　　3、愛爾蘭語多媒體翻譯

　　多媒體翻譯涵蓋了聲音、影像、動畫、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內容翻譯服務，其主要翻譯方式包括音頻文件聽寫翻譯、字幕翻譯、影視字幕制造、文字轉錄、錄音配音、旁白制造以及視頻本地化翻譯等服務。

　　愛爾蘭語翻譯行業(yè)領域

　　愛爾蘭語翻譯服務主要涵蓋電子商務、電信通訊、石油化工、醫(yī)學制藥、機械制造、采礦冶金、輕紡工業(yè)、造紙印刷、食品加工、木材加工、電子工程、計算機軟件產業(yè)、畜牧業(yè)、生物化學、交通運輸、汽車制造業(yè)、造船業(yè)、航天航空、科技數據處理設備、能源天然氣、建筑工程、工業(yè)原料以及各類半成品加工等行業(yè)領域。

　　更多愛爾蘭語翻譯服務，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。