ICT翻譯動(dòng)態(tài)
ICT博客
閱讀有關(guān)ICT領(lǐng)域的最新趨勢、技巧和更多信息。
信息通信領(lǐng)域翻譯需求大多與設(shè)計(jì)、制造、研究、運(yùn)營、開發(fā)等技術(shù)內(nèi)容有關(guān),專業(yè)強(qiáng)度高且有著嚴(yán)格的翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn),而盡管現(xiàn)在市面上有多種翻譯方式可選擇,但為了確保通信翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性和及時(shí)性,客戶在選擇時(shí)應(yīng)盡量考慮真正專業(yè)的通信翻譯公司。那么信息通信領(lǐng)域翻譯公司哪家更專業(yè)? 信息通信領(lǐng)域的翻譯需求較為廣泛,但專業(yè)要求都非常高,如設(shè)備硬件等手冊以及操作指南翻譯、幫助文檔翻譯、通信技術(shù)文獻(xiàn)翻譯以及相關(guān)口譯等。 專業(yè)的信息通信領(lǐng)域翻譯公司選擇標(biāo)準(zhǔn) 1、語料庫、術(shù)語庫等技術(shù)資源 信息通信領(lǐng)域翻譯極具專業(yè)性和技術(shù)性要求,同時(shí)由于內(nèi)容涉及面相對(duì)廣泛,翻譯公司雄厚的行業(yè)術(shù)語庫、語料庫等資源儲(chǔ)備,在很大程度上能夠?yàn)樾g(shù)語統(tǒng)一性、語言一致性等提供有利的支持,確保用語更精煉到位。 2、譯員資質(zhì)與經(jīng)驗(yàn)案例 資深的通信領(lǐng)域譯員團(tuán)隊(duì),豐富的通信領(lǐng)域翻譯案例與經(jīng)驗(yàn)積累,對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等有更深入的理解與認(rèn)識(shí),熟悉不同類型或特點(diǎn)的通信翻譯需求,翻譯專業(yè)性、效率、準(zhǔn)確性保障性更高。 3、業(yè)務(wù)覆蓋面與翻譯能力 專業(yè)的通信領(lǐng)域翻譯公司不僅可以提供多樣化的技術(shù)文檔翻譯(如設(shè)備與硬件說明書、操作指南、幫助文檔等),同時(shí)還擅長不同程序軟件的本地化處理,相關(guān)通信技術(shù)文獻(xiàn)資料的翻譯與各類場合下的專業(yè)口譯服務(wù)。 4、品質(zhì)監(jiān)控與服務(wù)流程 國際化翻譯服務(wù)流程、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖g審環(huán)節(jié)與信息安全保密措施,資源匹配更精準(zhǔn),資深譯員與審校團(tuán)隊(duì)保證所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì),文件安全性與服務(wù)質(zhì)量更高。 此外,專業(yè)的信息通信翻譯公司還擁有國際認(rèn)證的翻譯資質(zhì),各類證件證明翻譯均可以提供專業(yè)翻譯服務(wù)章,保密協(xié)議簽訂與完善的售后服務(wù),客戶的信息安全與翻譯質(zhì)量更有保障。
0 評(píng)論 /
31-03-2023
冰冷的電信設(shè)備,需要有溫度的翻譯。 電信行業(yè)的發(fā)展可謂是一日千里,全球化進(jìn)程更是為電信行業(yè)的發(fā)展推波助瀾。當(dāng)冷冰冰的高科技設(shè)備遇上有溫度的火星翻譯,一切皆有可能。 做好的電信翻譯,更做對(duì)的電信翻譯?;鹦菗碛许敿?jí)的翻譯專家和翻譯團(tuán)隊(duì),近二十年的復(fù)雜文檔翻譯經(jīng)驗(yàn),無可挑剔的翻譯流程,著眼于全球的布局, 讓我們可以更輕松的與國際客戶建立無阻礙的溝通交流。 信息通信翻譯內(nèi)容:電信招標(biāo)、電信級(jí)技術(shù)文件、移動(dòng)電信手冊、技術(shù)公告、GSM和SMS基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)手冊、聯(lián)機(jī)幫助內(nèi)容、電信維護(hù)手冊、無線電話手冊、呼叫中心程序和腳本。 火星翻譯,為您提供經(jīng)濟(jì)高效的解決之道 電信行業(yè)脫離了國際范疇,就等于自斷臂膀。大勢之下,翻譯的介入是必然。 國際業(yè)務(wù)是電信行業(yè)的重中之重?;鹦欠g,專業(yè)的翻譯人員、過硬的專業(yè)知識(shí)、著眼于全球的服務(wù)意識(shí)才能更好地為客戶的全球化進(jìn)程助力,為客戶 的跨國合作添上點(diǎn)睛之筆。 質(zhì)量保證 完善的質(zhì)量保證以及對(duì)翻譯項(xiàng)目的重新評(píng)估,確保為您的電信文檔提供最好的多語支持。 價(jià)格優(yōu)惠 公開透明、無任何附加和隱性成本、極具市場競爭力的價(jià)格體系,讓您盡享巨優(yōu)惠之利。 專業(yè)翻譯 豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),專業(yè)的翻譯人員,火星翻譯致力為全球電信行業(yè)服務(wù)。 多語支持 得100多種語言任您選擇,用最合適的語言翻譯您的電信文檔。
0 評(píng)論 /
03-07-2020
常見問題
是的,我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn),正規(guī)注冊的翻譯公司,開具正規(guī)發(fā)票給您,包括普票和專票都是可以開具的,發(fā)票我們可以寄送給您。
通常的Word、PDF文檔,以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以處理。
A,火星譯員背景主要有兩種:一是語言專業(yè)出身,具備相應(yīng)語種高級(jí)證書,同時(shí)精通一個(gè)或多個(gè)行業(yè)知識(shí);二是技術(shù)專業(yè)出身,同時(shí)精通一到兩門外語。
B,同時(shí)我們的譯員也有分不同的級(jí)別包括預(yù)備級(jí),一級(jí),二級(jí)譯員以及資深編輯和行業(yè)專家,我們的譯員都是最少具有3年以上豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深譯員。
絕對(duì)可以的,在您發(fā)文件之前,我們可以先簽訂保密協(xié)議,保密是我們的行業(yè)道德,這點(diǎn)請您放心。通常情況下,我們會(huì)把源文件和翻譯件為您保留一月的時(shí)間,隨后會(huì)根據(jù)您的要求進(jìn)行文件消檔處理。
我們的譯員正常工作時(shí)間能夠處理2000-3500 字/譯員/天,如果您的稿件很緊急,我們可以要求譯員適當(dāng)加班,或者安排2名或更多的翻譯人員來幫助按時(shí)完成項(xiàng)目。
二十多年的資源積累和發(fā)展,支持230+語種,涵蓋全球 90% 以上的語言翻譯,包括簡繁體中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等。