信息通信技術(shù)
UI/UX翻譯與本地化
多格式內(nèi)容和圖形
多媒體配音和字幕
軟件本地化與LQA
技術(shù)文檔和客戶支持
腳本翻譯和文字轉(zhuǎn)錄
全生命周期的 ICT 翻譯服務(wù)
| 主要場景 | 解決方案 |
|---|---|
| 產(chǎn)品研發(fā) | 技術(shù)規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)、 幫助文檔、 UI界面、 產(chǎn)品手冊、 硬件報告、 譯員外派等 |
| 品牌營銷 | 網(wǎng)站/軟件/APP 本地化、 多媒體本地化、 新聞稿件、 專利翻譯、 會議交傳/同傳等 |
| 產(chǎn)品培訓(xùn) | 商業(yè)文件、 培訓(xùn)手冊、 字幕翻譯、 陪同口譯、 會議交傳、 音視頻翻譯等 |
| 售后保障 | 客戶服務(wù)、 技術(shù)支持、 現(xiàn)場譯員派遣等 |
火星翻譯ICT事業(yè)部，為您提供經(jīng)濟高效的解決之道！
火星翻譯 （MarsTranslation） 是火星語盟旗下致力于為中大型終端客戶提供翻譯及本地化解決方案的品牌。憑借20多年的行業(yè)經(jīng)驗、資源儲備以及技術(shù)優(yōu)勢， 我們成立了火星翻譯 ICT 事業(yè)部，致力于為全球軟件、網(wǎng)絡(luò)、 通訊企業(yè)提供專業(yè)、準(zhǔn)確且高效的230多種語言解決方案。
0
+年
行業(yè)經(jīng)驗
0
+
翻譯語種
0
億+
年均翻譯字?jǐn)?shù)
0
+
年均口譯時長
ICT翻譯為什么找我們？
品質(zhì)至上，翻譯準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)
卓越的翻譯質(zhì)量始終是我們引以為傲的口碑基石。火星翻譯匯聚了全球ICT領(lǐng)域內(nèi)學(xué)術(shù)造詣深厚、經(jīng)驗豐富的母語翻譯和技術(shù)精英，他們憑借對ICT領(lǐng)域的復(fù)雜性的理解和專業(yè)知識的積累，確保翻譯內(nèi)容的一致性和準(zhǔn)確性，助力客戶在全球市場中脫穎而出，顯著提升其國際競爭力。
保證快速且高質(zhì)量的交付
為每個ICT翻譯項目精準(zhǔn)匹配語言資源，涵蓋行業(yè)數(shù)據(jù)庫資源及資深母語譯員團隊。通過建立科學(xué)規(guī)范的翻譯流程并固化在工具中敏捷執(zhí)行，再搭配自研 TMS、CAT、MT 等翻譯工具，以確保在更短的時間內(nèi)交付出高質(zhì)高效的ICT語言服務(wù)解決方案。
經(jīng)過國際ISO認(rèn)證的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)?
二十多年來，我們始終將服務(wù)和交付質(zhì)量放在首位，是業(yè)內(nèi)為數(shù)不多的同時獲得ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485國際質(zhì)量認(rèn)證的語言服務(wù)供應(yīng)商。?
ISO ?13485
醫(yī)療器械質(zhì)量管理體系認(rèn)證
ISO ?17100
翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證
ISO ?9001
質(zhì)量管理體系認(rèn)證
ISO ?27001
信息安全管理體系認(rèn)證
行業(yè)領(lǐng)先的安全性和保密性
ICT領(lǐng)域作為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，涉及到商業(yè)機密甚至國家安全。因此我們在翻譯服務(wù)的所有環(huán)節(jié)中，都堅定不移地秉持著高尚的職業(yè)道德，對客戶的每一份資料都嚴(yán)格保密。項目開始前主動與客戶簽訂詳盡的保密協(xié)議，全面承擔(dān)并履行信息安全的責(zé)任。
翻譯流程
需求溝通
準(zhǔn)備翻譯
譯前
源文件分析
建立TM和術(shù)語庫
匹配最佳資源
項目管理和工作流
譯中
母語翻譯編輯
專業(yè)審校
翻譯過程監(jiān)控
TM更新
譯后
排版定稿
終稿審核
客戶反饋與改進
TM維護
翻譯輸出
終身售后
常見問題
絕對可以的，在您發(fā)文件之前，我們可以先簽訂保密協(xié)議，保密是我們的行業(yè)道德，這點請您放心。通常情況下，我們會把源文件和翻譯件為您保留一月的時間，隨后會根據(jù)您的要求進行文件消檔處理。
通常的Word、PDF文檔，以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以處理。
A，火星譯員背景主要有兩種:一是語言專業(yè)出身，具備相應(yīng)語種高級證書，同時精通一個或多個行業(yè)知識;二是技術(shù)專業(yè)出身，同時精通一到兩門外語。
B，同時我們的譯員也有分不同的級別包括預(yù)備級，一級，二級譯員以及資深編輯和行業(yè)專家，我們的譯員都是最少具有3年以上豐富的翻譯經(jīng)驗的資深譯員。