菲律賓語(Filipino)，是菲律賓本土將近170種的語言中唯一具有官方語言地位的語言，1987年唄菲律賓憲法定為國語。菲律賓語又叫塔加洛語、他加洛語或他加祿語，屬于南島語系，主要應(yīng)用于菲律賓以及馬來西亞沙巴州、印度尼西亞北部地區(qū)和新加坡。

　　在菲律賓語的發(fā)展過程當(dāng)中，由于語言接觸的結(jié)果，它從其他語言當(dāng)中吸收了不少語匯，比如說西班牙語、中國福建話、英語、馬來語、梵文、阿拉伯語以及在菲律賓呂宋島所使用的卡片片甘語，都對菲律賓語字匯的形成有相當(dāng)程度的影響力，但整體而言菲律賓語仍舊呈現(xiàn)相當(dāng)明晰的南島語言特質(zhì)，和馬來語、印尼語、夏威夷語、帕勞語、乃至臺灣南島語言，都有親緣關(guān)系。

　　菲律賓語詞匯按照發(fā)音來拼寫，沒有雙元音，對于外來語借詞，則按照菲律賓語拼寫規(guī)則進(jìn)行文字改寫。

　　菲律賓語翻譯服務(wù)

　　以菲律賓語作為官方語言的菲律賓為出口導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)，對外部市場依賴較大，第三產(chǎn)業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中地位突出，農(nóng)業(yè)和制造業(yè)也占相當(dāng)比重。積極的吸引外資推進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，外語翻譯的需求量也明顯增加，其中以工業(yè)、農(nóng)林漁業(yè)、服務(wù)業(yè)、旅游業(yè)以及財(cái)務(wù)金融等行業(yè)的市場翻譯需求量最大。

　　菲律賓語翻譯服務(wù)范圍

　　火星翻譯，多年來一直秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為菲律賓語各大行業(yè)提供專業(yè)文檔資料翻譯、手冊說明書翻譯、工程技術(shù)類文件翻譯、醫(yī)學(xué)健康類翻譯、IT互聯(lián)網(wǎng)翻譯、信息通信翻譯、商務(wù)財(cái)經(jīng)類文件翻譯、網(wǎng)站本地化、軟件本地化以及各類商務(wù)會議口譯、視頻口譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g以及商務(wù)陪同口譯等各項(xiàng)菲律賓翻譯服務(wù)。

　　菲律賓語翻譯服務(wù)價(jià)格

　　菲律賓語翻譯服務(wù)屬于東南亞小語種翻譯，其翻譯價(jià)格通常也會比較高，但最終的翻譯價(jià)格還需結(jié)合具體的語種要求、翻譯類型、翻譯方式以及翻譯量等進(jìn)行綜合評估。

　　1、菲律賓語筆譯

　　文件資料翻譯字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，以MicrosoftWord字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，字符數(shù)(不計(jì)空格)所顯示的數(shù)字為主，排除重復(fù)字符。各類證件、證書、單據(jù)等按份數(shù)計(jì)費(fèi)，加急項(xiàng)目，在原譯費(fèi)基礎(chǔ)上上浮30%左右。

　　2、菲律賓語口譯

　　口譯翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人，不到四小時(shí)按半天計(jì)算，超過8小時(shí)需額外計(jì)算。菲律賓語口譯服務(wù)一般就近為客戶安排譯員。如果客戶要求的當(dāng)?shù)責(zé)o適合譯員需安排譯員出差出國等，客戶方需要承擔(dān)外派譯員的交通及食宿費(fèi)用。

　　了解更多菲律賓語翻譯服務(wù)，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。