捷克語(Czech)，屬印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支，捷克共和國官方語言，與捷克語同語系的斯洛伐克語，作為捷克斯洛伐克共和國1993年解體前的官方語言，一直相互影響，相互滲透且可以互通。
捷克語的使用者主要分布在捷克本土，此外，美國、加拿大、烏克蘭、阿根廷、塞爾維亞、克羅地亞、羅馬尼亞、波蘭、德國、奧地利等也有部分捷克語使用者，最大的海外捷克語群體生活在美國，在歐洲主要集中在塞爾維亞。
最早的捷克語文字記錄，見于11、12世紀波希米亞地區(qū)拉丁文手抄本上的零星注釋。14世紀開始有捷克文書寫的歷史、哲學(xué)、法學(xué)和文學(xué)著作。當(dāng)代捷克語詞匯約有25萬個，主要包含在《捷克語大詞典》、《規(guī)范捷克語言詞典》、《規(guī)范捷克語詞典》三大辭書里。
此外，捷克語超過200種的豐富語法形態(tài)，使其成為了一種非常難學(xué)的語言。
捷克語人工翻譯公司
火星翻譯，擁有20年豐富人工翻譯經(jīng)驗，強大翻譯團隊，精細服務(wù)流程和一流品質(zhì)監(jiān)控的一站式語言解決方案翻譯公司，通過整合全球 100 多個語言的數(shù)萬認證母語譯員，秉承以客戶為先，始終堅守高標準、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供專業(yè)捷克語文檔翻譯、捷克語網(wǎng)站翻譯、捷克語多媒體翻譯、捷克語同傳、捷克語交傳、捷克語電話口譯、捷克語視頻口譯以及捷克語陪同口譯、多語種大數(shù)據(jù)等服務(wù)。
火星翻譯實行分行分級認證譯員制度，同時先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理 ISO認證，國家高新技術(shù)企業(yè)認證，年均成功交付項目數(shù)10萬余，項目反饋滿意度高達98%以上，贏得客戶和業(yè)界的一致好評。
捷克語翻譯服務(wù)流程
1、翻譯報價
文件提?。嚎蛻魧⒃次募l(fā)給火星翻譯。
文件分析：火星翻譯分析源文件，得到字數(shù)并且預(yù)估交期，將源文件轉(zhuǎn)換為可編輯的格式。如果是歷史項目的更新，則先拿文件過一下翻譯記錄庫。
提交報價：火星翻譯提交一份正式報價給客戶。
2、項目準備
項目開始：客戶將要翻譯的相關(guān)文件和參考文件一并發(fā)給火星翻譯。
準備文件和創(chuàng)建翻譯記憶庫：項目經(jīng)理PM檢查源文件，參考文件是否完整，并將文件導(dǎo)入到翻譯工具中，創(chuàng)建該項目的翻譯記憶庫。
當(dāng)項目無相關(guān)術(shù)語庫時：
創(chuàng)建術(shù)語庫：譯員從源文件中提取關(guān)鍵詞，創(chuàng)建項目術(shù)語庫，譯員對術(shù)語文件進行捷克語翻譯和編輯。
確認術(shù)語：客戶審核翻譯好的術(shù)語文件。
更新術(shù)語文件：譯員更新術(shù)語客戶審核好的術(shù)語文件
3、翻譯步驟：
翻譯：在遵循原文風(fēng)格，術(shù)語，以及現(xiàn)有翻譯記憶庫的前提下，譯員對文件進行翻譯并實時更新翻譯記憶庫。
編輯：編輯在同樣的翻譯條件下，對源文件進行編輯和修改，保證翻譯的一致性和統(tǒng)一性。
4、DTP排版
文件本地化：源文件如有圖片、圖表、網(wǎng)站、軟件需要本地化翻譯，排版人員將項目文字進行提取，發(fā)給譯員和編輯對項目文字進行翻譯和確認。
后續(xù)排版和檢查：排版人員將翻譯插入到圖片里面，替換源文，并對整個文件進行排版，調(diào)整格式。做好之后發(fā)給校對人員進行最終的檢查。
5、項目質(zhì)檢
譯員質(zhì)檢：譯員對最終的文件進行質(zhì)檢，高亮標記排版文件或者雙語文件中有問題的部分。
第二輪排版：排版人員將第二輪修改的部分更新到排版文件里面。
排版檢查：排版人員對文件進行最終的檢查，以確保文件格式和內(nèi)容都沒錯誤。
排版文件更新：排版人員根據(jù)排版檢查出來的問題對稿件進行更新。
6、反饋更新
最終檢查稿件：項目經(jīng)理PM對稿件進行最終的檢查，并且交付稿件。
客戶審核：客戶對收到的稿件進行審核。
更新最終稿件：假如客戶對最終稿件有修改，譯員相應(yīng)的更新最終稿件、術(shù)語庫以及翻譯記憶庫。
7、提供終身售后服務(wù)，全面滿足客戶需求。
捷克語翻譯行業(yè)領(lǐng)域
捷克語翻譯涵蓋生產(chǎn)工藝流程、操作手冊、自然科學(xué)、民俗藝術(shù)、體育競技、移民留學(xué)、文獻教材、各種證件、航天航空、能源環(huán)保、農(nóng)牧業(yè)、音像制品、機械制造、鋼鐵冶煉、木材加工、玻璃制造業(yè)、啤酒釀造業(yè)、機床設(shè)備、軋鋼設(shè)備、軍工、輕紡工業(yè)、化學(xué)化工、玻璃工業(yè)、電力、旅游業(yè)、石油天然氣、計算機工程、汽車輪船、電信通訊、醫(yī)藥衛(wèi)生、金屬礦產(chǎn)、家用電器等行業(yè)領(lǐng)域。
更多捷克語翻譯服務(wù)內(nèi)容歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。