工程技術(shù)翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?建筑、醫(yī)學(xué)、生物、科技等技術(shù)工程文檔資料以及相關(guān)翻譯普遍對譯員資質(zhì)、能力等有著很高的要求，同時工程類型、所在領(lǐng)域及其翻譯語種不同，譯員的匹配標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，而有著多語種、多領(lǐng)域翻譯資源覆蓋的專業(yè)翻譯公司，可以為客戶提供更全面多樣化且專業(yè)規(guī)范的工程翻譯。

　　專業(yè)翻譯公司，從事商業(yè)翻譯經(jīng)營活動并提供專業(yè)翻譯服務(wù)的企業(yè)，在譯員選擇、譯文質(zhì)量控制以及譯審方面有著嚴(yán)格規(guī)范的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，通過精準(zhǔn)的譯員匹配以及嚴(yán)格的譯審流程等為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。

　　專業(yè)工程技術(shù)翻譯公司的服務(wù)特點

　　1、專業(yè)翻譯資源

　　擁有建筑、醫(yī)學(xué)、生物、航天航空、船舶、制造、ICT等多個行業(yè)領(lǐng)域資深譯員儲備，豐富的本地化翻譯經(jīng)驗、案例及其資源積累，精細(xì)化的行業(yè)劃分可以為不同類型工程翻譯項目匹配專業(yè)對口的譯員，保障工程技術(shù)翻譯的專業(yè)性與準(zhǔn)確性。

　　2、多元化解決方案

　　多年成熟的本地化服務(wù)經(jīng)驗，雄厚的行業(yè)資源與豐富的經(jīng)驗案例儲備，可以結(jié)合不同工程技術(shù)翻譯項目特點、客戶需求等制定多元化語言解決方案，為客戶解決工程文檔、技術(shù)文獻(xiàn)、視頻多媒體、應(yīng)用程序與網(wǎng)站APP、現(xiàn)場口譯等各類工程翻譯需求。

　　3、高效率譯審流程

　　“翻譯(母語)、校對、譯審”的國際化翻譯服務(wù)流程，提升翻譯效率的同時保證工程技術(shù)翻譯項目各類譯件細(xì)化均經(jīng)過嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對。

　　4、高性價比語言服務(wù)

　　專業(yè)翻譯公司擁有更為完善的信息安全保密機(jī)制以及國際ISO9001質(zhì)量管理體系、ISO17001專業(yè)翻譯流程管理認(rèn)證，遵循市場價格體系規(guī)范，為客戶提供清晰透明化的翻譯服務(wù)收費明細(xì)，同時提供終身售后服務(wù)保障，用更合理規(guī)范的價格幫助每一位客戶解決語言服務(wù)難題。

　　總的來說，工程技術(shù)翻譯之所以要找專業(yè)翻譯公司不只是因為其擁有更為雄厚的譯員資源儲備，可以滿足更多個性化的工程技術(shù)翻譯需求，同時完善且健全的翻譯服務(wù)體系可以為客戶帶來更安全、專業(yè)、省心的語言服務(wù)。

　　為國際工程中各類標(biāo)有工程建筑尺寸、結(jié)構(gòu)、性狀及其技術(shù)參數(shù)等信息數(shù)據(jù)的圖紙翻譯，需要根據(jù)具體圖紙類型、形式、語種及其內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度等進(jìn)行精準(zhǔn)譯員匹配，從而確保工程圖紙從編輯到譯審的嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范性，當(dāng)然，這種專業(yè)化的圖紙翻譯服務(wù)其價格往往也會比較高。那么工程CAD圖紙翻譯多少錢一張?

　　工程技術(shù)圖紙翻譯是一項系統(tǒng)且嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言服務(wù)，而且由于國際工程項目類型及其圖紙格式、翻譯語種的多樣性，因此翻譯公司往往需要根據(jù)具體項目特點提供清晰、準(zhǔn)確的服務(wù)報價。

　　工程技術(shù)圖紙翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　專業(yè)翻譯公司擁有龐大的編輯、翻譯、審校與本地化技術(shù)團(tuán)隊，豐富的本地化翻譯經(jīng)驗與嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的國際化譯審流程，可提供英/法/阿拉伯/日/俄/韓/西班牙語等上百種語言的圖紙翻譯服務(wù)。

　　工程CAD圖紙翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)

　　翻譯公司所提供的工程CAD技術(shù)圖紙翻譯的價格主要取決于以下幾個主要因素：

　　1、圖紙格式類型

　　工程CAD圖紙常用的的格式包括DWG、DXF、DWT、IGES、STL、STEP、PDF等，而這些不同的文件格式在編輯時所需要運用的技術(shù)會有所不同，同時也會直接影響具體的計費方式，如圖紙翻譯主要是按頁\份收費，但也有部分圖紙格式是以字符計費，因而圖紙格式類型的差異也會影響其具體的服務(wù)報價。

　　2、翻譯語言對

　　語言對永遠(yuǎn)是決定翻譯服務(wù)價格的主要因素之一，不同國家地區(qū)的主流語種或圖紙翻譯項目所需的語言對不同，譯員匹配的難易程度也不一樣，如英語作為國際主流語言，國內(nèi)外各大翻譯公司的譯員資源最為豐富，價格也會相對較低，其他小語種翻譯的價格則會更高。

　　3、文件量及周期

　　大多數(shù)國際工程合作所需翻譯的圖紙數(shù)量一般都比較多，而小項目的圖紙數(shù)量少，其總價與單價優(yōu)惠政策自然也不一樣，另外，圖紙從編輯、翻譯、校對、排版等均由人工輔以專業(yè)軟件或工具完成，其日常工作量有限，因此加急類的翻譯往往需要通過加班或匹配更多資源完成，服務(wù)價格自然也會更高。

　　總之，專業(yè)翻譯公司盡管可以為客戶提供清晰、透明化的市場收費標(biāo)準(zhǔn)，但考慮不同工程CAD圖紙翻譯項目的特點及客戶具體化要求的差異，工程CAD圖紙翻譯的價格也會有所不同，建議有需要的客戶直接通過詳細(xì)的溝通獲取準(zhǔn)確的報價。

　　工程技術(shù)圖紙翻譯，為標(biāo)注說明工程結(jié)構(gòu)、形狀、尺寸以及其他各類技術(shù)參數(shù)等書面材料所提供的編輯翻譯，是工程領(lǐng)域常見的專業(yè)化語言服務(wù)之一，而盡管圖紙文件需要翻譯的內(nèi)容不多，但卻具有很強(qiáng)的專業(yè)要求，對此圖紙翻譯一般也建議客戶選擇具有專業(yè)服務(wù)優(yōu)勢的正規(guī)翻譯公司。那么專業(yè)圖紙翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢是什么?

　　專業(yè)翻譯公司，擁有更為健全完善的譯審服務(wù)流程、精細(xì)的行業(yè)劃分以及嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的售后服務(wù)保障機(jī)制，可以根據(jù)不同圖紙類型或翻譯需求匹配專業(yè)對口的譯員，實現(xiàn)高效、專業(yè)的一站式語言服務(wù)。

　　工程技術(shù)圖紙翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　可提供包括水利電力、工程建筑、制造、船舶、航天航空、電子機(jī)械等工程的各類設(shè)計圖紙、使用圖紙、技術(shù)圖紙、結(jié)構(gòu)圖紙翻譯，所翻譯語言對涵蓋英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語、日語、韓語、葡萄牙語、馬來語等全球上百種語言。

　　一站式技術(shù)圖紙翻譯服務(wù)方案

　　1、精細(xì)的行業(yè)資源匹配

　　根據(jù)技術(shù)圖紙翻譯項目領(lǐng)域、語種、文件類型、文件格式、周期等具體化需求制定具有針對性的高性價比語言解決方案，匹配更專業(yè)對口的編輯、翻譯、審校與DTP本地化技術(shù)資源，提供更專業(yè)、精準(zhǔn)、規(guī)范、高效的圖紙翻譯。

　　2、國際化譯審服務(wù)流程

　　嚴(yán)格遵循國際化譯審流程，通過“翻譯(母語)、校對、譯審”的既定三步流程實現(xiàn)對技術(shù)圖紙文字、數(shù)字、術(shù)語、縮寫詞以及各類細(xì)件內(nèi)容的語言文字和專業(yè)技術(shù)校對，實現(xiàn)工程技術(shù)圖紙翻譯從初稿到統(tǒng)稿，從校對到審核定稿等全程細(xì)致服務(wù)。

　　3、終身售后服務(wù)保障

　　健全的市場價格體系與售后服務(wù)機(jī)制，致力為各大技術(shù)領(lǐng)域客戶提供高性價比、更專業(yè)省心的語言服務(wù)，通過終身客服、解決方案、應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等方便客戶在譯后有任何修改或翻譯需求時都能快速獲得專業(yè)的本地化技術(shù)與服務(wù)支持。

　　此外，一家專業(yè)的語言服務(wù)供應(yīng)商不只是可以滿足各大技術(shù)領(lǐng)域的圖紙翻譯需求，同樣也可以憑借著強(qiáng)大的本地化翻譯能力、雄厚的行業(yè)資源儲備以及豐富的經(jīng)驗案例等為更多行業(yè)領(lǐng)域提供多樣化商務(wù)或技術(shù)文檔翻譯、專業(yè)口譯、影視配譯、APP與網(wǎng)站本地化、譯員外派等服務(wù)。

　　工程圖紙翻譯，與機(jī)械設(shè)備或工程設(shè)計、施工、安裝等具體尺寸、技術(shù)參數(shù)內(nèi)容的文件資料翻譯，是一項具有高度專業(yè)化、規(guī)范化的語言服務(wù)，同時由于不同領(lǐng)域的技術(shù)語言、術(shù)語表達(dá)規(guī)范等存在一定差異，因而圖紙翻譯往往也建議通過精細(xì)化的行業(yè)劃分精準(zhǔn)匹配譯員，保障翻譯的準(zhǔn)確性、專業(yè)性。那么工程圖紙翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?

　　與各類經(jīng)營規(guī)模不一的翻譯團(tuán)體相比，專業(yè)翻譯公司擁有更齊全的資質(zhì)、更雄厚的經(jīng)驗案例積累、更全面的語種及行業(yè)領(lǐng)域覆蓋，能夠有效根據(jù)不同圖紙翻譯項目特點制定一站式語言解決方案，提升翻譯的效率與質(zhì)量。

　　工程圖紙翻譯需求及特點

　　1、科學(xué)性：工程與機(jī)械設(shè)備設(shè)計、生產(chǎn)、施工、安裝運維階段重要的指導(dǎo)文件，同時也是技術(shù)交流以及技術(shù)信息傳遞的工具。

　　2、系統(tǒng)性：產(chǎn)品與工程設(shè)計、生產(chǎn)、施工、使用全過程信息的集合，是技術(shù)人員施工、制作、檢驗、調(diào)試以及了解結(jié)構(gòu)性能等的重要參考資料。

　　3、專業(yè)性：以數(shù)字、縮寫詞、專業(yè)術(shù)語等表明設(shè)備或工程尺寸規(guī)格、方位與技術(shù)參數(shù)等，具有很強(qiáng)的業(yè)性。

　　專業(yè)翻譯公司的一站式語言解決方案

　　專業(yè)翻譯公司不只是為客戶找到專業(yè)適合、語言水平高的技術(shù)圖紙譯員，同時也嚴(yán)格運用譯審流程，掌控翻譯質(zhì)量，實現(xiàn)精煉、專業(yè)、規(guī)范的圖紙翻譯服務(wù)。

　　1、譯員匹配：擁有更龐大的多語種、多領(lǐng)域資深譯員儲備，可以及時根據(jù)圖紙翻譯項目語言對、文件量、譯文質(zhì)量及其工程類型等精準(zhǔn)匹配譯員。

　　2、國際譯審：嚴(yán)格執(zhí)行“翻譯(母語)、校對、譯審”的國際譯審流程，保證圖紙翻譯從初稿到統(tǒng)稿，從校對到定稿等各譯件細(xì)化均經(jīng)過嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)校對。

　　3、本地化服務(wù)：強(qiáng)大的本地化技術(shù)支持，可以實現(xiàn)對WORD、PPT、PDF、JPG、GIF、PNG、CAD、AI、CDR、BMP、TIFF、FrameMaker等上百種格式圖紙的編輯、翻譯與本地化處理，滿足不同國家地區(qū)語言及市場文化特點。

　　此外，專業(yè)翻譯公司龐大的譯員資源及其豐富的多語種本地化翻譯經(jīng)驗案例積累，還可以為客戶提供商務(wù)文件、法律合同、財務(wù)報表等多樣化文檔筆譯，會議交傳同傳、商務(wù)陪同等不同場合或形式的口譯，影視配譯、字幕翻譯、文字轉(zhuǎn)錄、網(wǎng)站翻譯、APP翻譯以及譯員外派等各類語言翻譯服務(wù)。

　　圖紙是建筑、儀器等工程制造業(yè)用來準(zhǔn)確表達(dá)工程產(chǎn)品外觀形態(tài)及其有關(guān)技術(shù)規(guī)格及要求的材料，盡管圖紙文字內(nèi)容較少，但卻是表達(dá)工程設(shè)計意圖、交流技術(shù)思想的重要工具之一，專業(yè)強(qiáng)度高且有嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，因而圖紙翻譯一般也推薦選擇專業(yè)翻譯公司提供更專業(yè)、規(guī)范的服務(wù)。那么工程圖紙翻譯公司哪家好?

　　火星翻譯，專注小語種翻譯服務(wù)二十余年，擁有雄厚的技術(shù)工程翻譯團(tuán)隊及其經(jīng)驗案例、資源儲備，可以根據(jù)不同行業(yè)領(lǐng)域及其工程類型提供水利、橋梁、房屋、線路管道、設(shè)備安裝、裝修、船舶、航天航空、機(jī)械設(shè)備等多類型工程圖紙翻譯服務(wù)。

　　工程圖紙翻譯服務(wù)類型

　　1、工程建筑圖：總平面圖、平面圖、立面圖、剖面圖、詳圖以及各類一維投影、二維投影與軸測投影等圖紙翻譯。

　　2、設(shè)備結(jié)構(gòu)圖：建筑結(jié)構(gòu)、基礎(chǔ)平面、基礎(chǔ)詳圖、結(jié)構(gòu)平面、構(gòu)件詳圖以及其他各類注明參數(shù)傳遞方向與內(nèi)容結(jié)構(gòu)圖紙翻譯。

　　3、工程施工圖：建筑施工、結(jié)構(gòu)施工、水電施工、設(shè)備施工等各類工程形狀、內(nèi)部布置、結(jié)構(gòu)構(gòu)造、內(nèi)外裝修、材料作法與設(shè)備施工等要求的工程圖紙翻譯。

　　工程圖紙翻譯語種覆蓋

　　20多年的本地化服務(wù)經(jīng)驗積累，精譯全球230多種語言，涵蓋亞歐、非洲、美洲、澳洲等超100多個國家地區(qū)的主流語種翻譯，諸如英語、阿拉伯語、俄語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、日語、韓語、馬來語、泰語、越南語、希伯來語等。

　　工程圖紙翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)

　　火星翻譯建立完善的價格體系，根據(jù)不同工程圖紙類型、行業(yè)領(lǐng)域、語言對、文件量等進(jìn)行綜合評估提供一站式語言解決方案及其服務(wù)報價，目前工程圖紙翻譯大多是按頁/份計費，如150-260元/頁，以實際正式報價為準(zhǔn)。

　　此外，作為一家資深翻譯品牌，火星翻譯還擁有各大行業(yè)領(lǐng)域技術(shù)文檔、商務(wù)文件、影視多媒體、軟件APP等多種本地化翻譯資源，同樣可以為客戶解決多類型文檔文件翻譯、商務(wù)口譯、會議交傳同傳、視頻翻譯、網(wǎng)站本地化、影視配譯、APP本地化、譯員外派等服務(wù)，滿足更多個性化的翻譯需求。

　　作為一項高度專業(yè)化的技術(shù)類文檔翻譯需求，工程準(zhǔn)備階段、監(jiān)理、施工、竣工驗收以及工程項目相關(guān)各類形式的信息記錄材料翻譯從資源的匹配到翻譯、審校、定稿等都有著更為嚴(yán)格且精細(xì)化的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，因此工程文件翻譯一般也建議客戶選擇專業(yè)的翻譯公司，保障翻譯的效率與質(zhì)量。那么工程技術(shù)文件翻譯公司哪家好?

　　火星翻譯，一家基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌，專注小語種母語翻譯服務(wù)20多年來整合來自醫(yī)學(xué)、建筑、ICT、機(jī)械、電子、航天航空、制造、能源等多個垂直領(lǐng)域的翻譯資源，致力為客戶提供專業(yè)多樣化的工程翻譯服務(wù)。

　　火星翻譯提供的跨國際工程語言解決方案

　　1、多語種工程翻譯

　　配備中文簡繁體、英語、法語、阿拉伯語、西班牙語、俄語、日語、韓語、泰語、越南語、葡萄牙語、意大利語、馬來語等200多種語言的資深母語譯員團(tuán)隊，為客戶提供超過2000語言對的工程翻譯服務(wù)，幫助客戶解決跨國際工程合作的溝通交流難題。

　　2、本地化服務(wù)支持

　　作為一家資深翻譯品牌，火星翻譯不只是幫助可以提供高水平、高水準(zhǔn)的翻譯人員，同時從業(yè)20多年也積累了豐富的本地化服務(wù)經(jīng)驗，擁有強(qiáng)大的多媒體、IT、軟件、DTP等本地化技術(shù)資源，為客戶解決音視頻、網(wǎng)站、APP、圖紙、文檔等不同形式或格式的工程材料本地化需求。

　　3、國際化譯審流程

　　專業(yè)翻譯公司一方面可以為客戶找到專業(yè)適合、語言水平高的譯員，同時也有足夠的實力對翻譯質(zhì)量進(jìn)行審核與控制，擁有ISO9001質(zhì)量管理體系、專業(yè)翻譯流程管理認(rèn)證等，通過嚴(yán)格的國際化譯審流程滿足客戶個性化的譯文質(zhì)量要求。

　　此外，火星翻譯還擁有27001信息安全體系認(rèn)證，建立完善的售后服務(wù)體系，清晰透明的市場價格體系等，通過終身客服、解決方案、應(yīng)急響應(yīng)等服務(wù)方便客戶有翻譯問題或需求時能快速獲得專業(yè)的服務(wù)支持，體驗更高性價比的語言服務(wù)。