翻譯,如果只是一般的文檔以及一般的翻譯需求,不考慮后期各方面的服務(wù)質(zhì)量等,很多市面上的翻譯公司都能達(dá)到客戶的翻譯要求,但如果是一些專業(yè)性很強(qiáng)的翻譯需求,沒(méi)有實(shí)力的翻譯公司是無(wú)法高效滿足客戶的翻譯需求的,因此選擇翻譯公司,一定要注意選擇有實(shí)力的翻譯公司。那么深圳翻譯公司的實(shí)力如何判斷?
想要判斷一家翻譯公司的實(shí)力以及專業(yè)與否,可以參考以下的幾點(diǎn):
一、公司成立注冊(cè)時(shí)間
翻譯公司注冊(cè)成立的年限與翻譯公司能夠提供的翻譯服務(wù)、翻譯質(zhì)量有著直接的關(guān)系。沒(méi)有強(qiáng)硬的翻譯服務(wù)實(shí)力,翻譯機(jī)構(gòu)的存活年限都會(huì)大打折扣,沒(méi)有辦法在這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)存活太久。一般成立一定年限的翻譯機(jī)構(gòu)有更長(zhǎng)的時(shí)間積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)及翻譯人員資源,確保翻譯項(xiàng)目或相關(guān)翻譯資料的質(zhì)量。
二、客戶案例
依據(jù)客戶案例可以了解到翻譯機(jī)構(gòu)所服務(wù)的行業(yè)領(lǐng)域,還可以從合作客戶的規(guī)模,數(shù)量間接得知翻譯機(jī)構(gòu)的專業(yè)度,因?yàn)橐?guī)模大的客戶一般對(duì)翻譯質(zhì)量,翻譯公司資質(zhì)的要求都比較苛刻。
![](http://marstranslation.cn/wp-content/uploads/2020/07/2-12.jpg)
三、翻譯機(jī)構(gòu)的服務(wù)流程及團(tuán)隊(duì)
正規(guī)靠譜的翻譯機(jī)構(gòu)一般有如下運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì),并且有系統(tǒng)的作業(yè)流程。
1、銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì):專門(mén)負(fù)責(zé)翻譯公司服務(wù)的產(chǎn)品銷(xiāo)售,推廣公司翻譯產(chǎn)品。
2、項(xiàng)目團(tuán)隊(duì):由項(xiàng)目經(jīng)理依據(jù)項(xiàng)目所涉及的專業(yè)領(lǐng)域、語(yǔ)種、翻譯類(lèi)型等諸多方面的標(biāo)準(zhǔn),選擇與翻譯項(xiàng)目最匹配的翻譯服務(wù)人員。
3、校審團(tuán)隊(duì):校審團(tuán)隊(duì)對(duì)翻譯稿件從各類(lèi)語(yǔ)種的詞匯、錯(cuò)別字、單詞拼寫(xiě)以及標(biāo)點(diǎn)使用等方面進(jìn)行校對(duì),確保翻譯內(nèi)容無(wú)遺漏,無(wú)錯(cuò)譯的情況出現(xiàn)。
4、售后團(tuán)隊(duì):客戶在服務(wù)使用過(guò)程中,提出補(bǔ)充或修改要求,由售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)將修改要求及補(bǔ)充要求告知項(xiàng)目經(jīng)理,項(xiàng)目經(jīng)理安排相關(guān)人員對(duì)客戶的提供相關(guān)服務(wù)。
深圳翻譯公司的實(shí)力如何判斷?火星翻譯作為專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商,目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì),精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過(guò)了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006認(rèn)證,國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證,成為英國(guó)商會(huì)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)及美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位,是眾多國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門(mén)長(zhǎng)期合作伙伴。