醫(yī)療器械翻譯是對(duì)直接或者間接用于人體的醫(yī)學(xué)儀器、設(shè)備、器具等提供文字翻譯服務(wù)，所翻譯內(nèi)容涵蓋該醫(yī)療器械安全有效的基本信息并指導(dǎo)用戶正確安裝、調(diào)試、操作、使用、維護(hù)以及保養(yǎng)，以實(shí)現(xiàn)醫(yī)療器械對(duì)疾病的診斷、預(yù)防、監(jiān)護(hù)、治療或者緩解的意義與價(jià)值。那么醫(yī)療器械翻譯服務(wù)范圍有哪些?

　　醫(yī)療器械翻譯根據(jù)具體的風(fēng)險(xiǎn)程度可分為三大類，風(fēng)險(xiǎn)程度低的醫(yī)療器械，具有中度風(fēng)險(xiǎn)的醫(yī)療器械以及具有較高風(fēng)險(xiǎn)的醫(yī)療器械翻譯。

　　一、風(fēng)險(xiǎn)程度低，實(shí)行常規(guī)管理可以保證其安全、有效的醫(yī)療器械。

　　如外科用手術(shù)器械(刀、剪、鉗、鑷、鉤等)、高分子繃帶夾板、刮痧板、醫(yī)用X光膠片、手術(shù)衣、手術(shù)帽、檢查手套、引流袋等各類物品說(shuō)明書(shū)翻譯。

　　二、具有中度風(fēng)險(xiǎn)，需要嚴(yán)格控制管理以保證其安全、有效的醫(yī)療器械。

　　如醫(yī)用逢合針、血壓計(jì)、體溫計(jì)、心電圖機(jī)、腦電圖機(jī)、顯微鏡、針灸針、生化分析系統(tǒng)、助聽(tīng)器、超聲消毒設(shè)備、不可吸收縫合線、避孕套等醫(yī)療設(shè)施的使用說(shuō)明書(shū)翻譯、操作手冊(cè)翻譯等。

　　三、具有較高風(fēng)險(xiǎn)，需要采取特別措施嚴(yán)格控制管理以保證其安全、有效的醫(yī)療器械。

　　如植入式心臟起搏器、角膜接觸鏡、人工晶體、超聲腫瘤聚焦刀、血液透析裝置、植入器材、血管支架、綜合麻醉機(jī)、齒科植入材料、醫(yī)用可吸收縫合線、血管內(nèi)導(dǎo)管等醫(yī)療器械說(shuō)明書(shū)翻譯、維修手冊(cè)翻譯等。

　　此外，作為專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯公司，火星翻譯深耕醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)二十年，積累的龐大的醫(yī)學(xué)翻譯譯員團(tuán)隊(duì)、海量醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)以及豐富的醫(yī)學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)，提供其他與醫(yī)學(xué)相關(guān)的翻譯服務(wù)。

　　1、醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯：專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)，具有ISO質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并符合GDPR質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證，提供各類本地化醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯。

　　2、醫(yī)學(xué)視頻翻譯：從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各類醫(yī)學(xué)多媒體文件。

　　3、醫(yī)學(xué)口譯：重點(diǎn)大學(xué)語(yǔ)言類專業(yè)出身，具備多年醫(yī)學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)，多次醫(yī)學(xué)口譯經(jīng)歷，擁有超高水平的語(yǔ)言能力、記憶力、預(yù)測(cè)能力、應(yīng)變能力、儲(chǔ)存能力、即時(shí)理解和即時(shí)表達(dá)能力。

　　以上就是火星翻譯對(duì)醫(yī)療器械翻譯服務(wù)范圍的介紹了，火星翻譯擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控，為全球各類醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)項(xiàng)目提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、精準(zhǔn)的多語(yǔ)言翻譯服務(wù)。更多醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。