文件資料的翻譯需要符合一定的邏輯性、專業(yè)性及準(zhǔn)確性，因此即便市面上有很多免費(fèi)印尼語(yǔ)翻譯工具，但對(duì)于很多比較專業(yè)的印尼語(yǔ)文件，依舊需要借助專業(yè)印尼語(yǔ)翻譯公司實(shí)現(xiàn)專業(yè)內(nèi)容的翻譯，這種不同專業(yè)翻譯需求的印尼語(yǔ)文件翻譯，翻譯價(jià)格也會(huì)不同。那么印尼語(yǔ)文件翻譯價(jià)格是多少?
印尼語(yǔ)文件翻譯等級(jí)要求大致上可根據(jù)文件用途、文件專業(yè)要求等分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專業(yè)級(jí)翻譯和出版級(jí)翻譯。
印尼語(yǔ)文件翻譯價(jià)格是多少
1、標(biāo)準(zhǔn)級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
標(biāo)準(zhǔn)級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯，對(duì)譯文內(nèi)容質(zhì)量要求在符合精準(zhǔn)的基本翻譯要求之外，還需要能夠滿足個(gè)人或企業(yè)內(nèi)部正常閱讀理解、使用要求等，語(yǔ)句通順、譯文內(nèi)容忠于原文、語(yǔ)法及語(yǔ)境理解翻譯準(zhǔn)確，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯以及基本文化沖突等。
標(biāo)準(zhǔn)級(jí)印尼語(yǔ)翻譯通常適用于個(gè)人信件往來(lái)、公司內(nèi)部參考資料等。標(biāo)準(zhǔn)級(jí)印尼語(yǔ)翻譯的價(jià)格通常為中譯印尼語(yǔ)500元/千字左右，印尼語(yǔ)譯中在450元/千字左右。
2、專業(yè)級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
專業(yè)級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯，屬于對(duì)專業(yè)性要求比較高、正式性比較強(qiáng)的文件類翻譯。譯文內(nèi)容在滿足標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯的前提下，在相關(guān)術(shù)語(yǔ)、行業(yè)專業(yè)用語(yǔ)、譯文格式、行文風(fēng)格以及表達(dá)方式等符合行業(yè)約定俗成的準(zhǔn)則，需要譯員擁有扎實(shí)的語(yǔ)言水平及豐富的行業(yè)背景知識(shí)儲(chǔ)備。
專業(yè)級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯通常適用于有著標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化的文件，如產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、操作指南說(shuō)明翻譯、手冊(cè)翻譯、合同翻譯、醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯及各類報(bào)告翻譯等。專業(yè)級(jí)印尼語(yǔ)翻譯的價(jià)格通常為中譯印尼語(yǔ)560元/千字左右，印尼語(yǔ)譯中在500元/千字左右。
3、出版級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
出版級(jí)印尼語(yǔ)文件翻譯，屬印尼語(yǔ)文件翻譯要求最高，價(jià)格最貴的一種。出版級(jí)翻譯往往是用語(yǔ)發(fā)表發(fā)表、評(píng)定職稱以及印刷出版時(shí)使用的，印尼語(yǔ)出版級(jí)翻譯對(duì)譯文內(nèi)容排版要求極高，不僅需要符合行業(yè)行文風(fēng)格，還需要注意圖文的風(fēng)格要求，符合出版物及期刊的基本要求。
印尼語(yǔ)出版翻譯通常適用于各類論文發(fā)表翻譯、專利翻譯、雜志內(nèi)容翻譯、期刊物翻譯及客戶要求出版級(jí)的翻譯項(xiàng)目。專業(yè)級(jí)印尼語(yǔ)翻譯的價(jià)格通常為中譯印尼語(yǔ)660元/千字左右，印尼語(yǔ)譯中在600元/千字左右。
總的來(lái)說(shuō)，印尼語(yǔ)文件翻譯內(nèi)容要求不一，最終的翻譯價(jià)格也會(huì)不同，此外在評(píng)估一份印尼語(yǔ)文件翻譯價(jià)格時(shí)，翻譯公司除了考慮具體的翻譯等級(jí)要求之外，還需要結(jié)合具體的語(yǔ)言要求、翻譯量以及翻譯時(shí)間等多方面因素，包括上文中所提供的各類翻譯報(bào)價(jià)，也僅是針對(duì)翻譯等級(jí)，并沒(méi)有進(jìn)行綜合評(píng)估，只作為參考價(jià)，具體價(jià)格還需要跟翻譯公司進(jìn)行溝通。
以上就是火星翻譯對(duì)印尼語(yǔ)文件翻譯價(jià)格的介紹了，外語(yǔ)文件的翻譯價(jià)格會(huì)受到很多因素的影響，不論是印尼語(yǔ)文件翻譯還是其他外語(yǔ)文件翻譯，客戶想要清楚具體的翻譯報(bào)價(jià)，建議您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。