人工翻譯與機(jī)器翻譯最大的區(qū)別在于人工翻譯可人為控制翻譯的質(zhì)量，包括譯文內(nèi)容的通順性、準(zhǔn)確性以及專(zhuān)業(yè)性等，而且人工翻譯公司所提供的人工翻譯服務(wù)，都有其完善的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，能夠根據(jù)客戶的具體需求給出準(zhǔn)確合理的報(bào)價(jià)。那么專(zhuān)業(yè)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)所翻譯項(xiàng)目不同而有著大同小異的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，包括翻譯語(yǔ)種、翻譯難度以及翻譯量等。

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　一、語(yǔ)言要求

　　翻譯公司所提供的翻譯語(yǔ)種主要分為兩大類(lèi)，一種是通用語(yǔ)言英語(yǔ)翻譯服務(wù)，另一種則是應(yīng)用面較小的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，其中英語(yǔ)翻譯因應(yīng)用面最廣，普及量最大，譯員資源最多，因而英語(yǔ)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)普遍低于小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，筆譯的報(bào)價(jià)通常在150元/千字左右，口譯需根據(jù)實(shí)際情況收費(fèi)。小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，則包括中文、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)等全球100多種語(yǔ)言翻譯服務(wù)，筆譯的價(jià)格通常會(huì)在200元/千字起。

　　二、翻譯難度

　　項(xiàng)目翻譯難度主要根據(jù)具體的翻譯需求而定，包括項(xiàng)目所涉及的行業(yè)領(lǐng)域以及所選擇的翻譯方式、類(lèi)型等，如筆譯都是文字翻譯，但根據(jù)具體翻譯用途可大致分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專(zhuān)業(yè)級(jí)翻譯和出版級(jí)翻譯，這些不同文件翻譯等級(jí)要求，對(duì)譯文專(zhuān)業(yè)性、準(zhǔn)確性等要求各不相同，翻譯難度的差異也使得同樣的文字翻譯價(jià)格會(huì)有很大的價(jià)格波動(dòng)。

　　口譯的難度則大多與口譯場(chǎng)合以及口譯形式有關(guān)，根據(jù)不同的場(chǎng)合，口譯可大致分為旅游陪同、外事接待、商務(wù)陪同、展會(huì)陪同、會(huì)議交傳以及會(huì)議同傳等多種口譯形式，不同口譯場(chǎng)合以及口譯形式難度各不一樣，尤其是同傳，最為翻譯活動(dòng)的最高境界，價(jià)格無(wú)疑也是最高的。

　　三、翻譯量

　　不同翻譯項(xiàng)目以及翻譯形式的翻譯量計(jì)算方式不同，其中筆譯雖大都以千字符為計(jì)費(fèi)單位，但也有部分文字類(lèi)翻譯，如證書(shū)、證件等翻譯是以頁(yè)數(shù)以及份數(shù)計(jì)算，而口譯類(lèi)翻譯服務(wù)則都是根據(jù)翻譯時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)，但整體而言，翻譯量的多少對(duì)于翻譯價(jià)格的影響極大，因此對(duì)于不同翻譯項(xiàng)目的翻譯量、翻譯時(shí)長(zhǎng)，最終的翻譯價(jià)格也是不同的。

　　總的來(lái)說(shuō)，專(zhuān)業(yè)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)包含多方面的因素，要了解翻譯項(xiàng)目的具體報(bào)價(jià)，建議您直接咨詢火星翻譯在線客服，火星翻譯客服會(huì)根據(jù)您的具體需求給您準(zhǔn)確、合理的翻譯報(bào)價(jià)。