多媒體視頻翻譯簡單來說是一種對沒有字幕的視頻進(jìn)行聽寫翻譯的過程，從而實現(xiàn)視頻內(nèi)容、信息以及文化得到更為高效、準(zhǔn)確的傳達(dá)，為更多用戶提供豐富且易于接受的信息。視頻翻譯不同于一般的字幕翻譯，翻譯內(nèi)容更為復(fù)雜且多樣化。那么多媒體視頻翻譯服務(wù)包括哪些?

　　多媒體視頻翻譯包括對各類短視頻、影視作品以及音頻類文件進(jìn)行聲音、影像、配音以及字幕等多種翻譯配制服務(wù)。

　　多媒體視頻翻譯服務(wù)內(nèi)容：

　　多媒體視頻聽寫

　　多媒體視頻翻譯大多是針對沒有字幕文本的視頻，因而在進(jìn)行字幕翻譯前，首先需要對多媒體視頻進(jìn)行語音聽寫，將視頻中人物對白、旁白以及必要的信息進(jìn)行文字轉(zhuǎn)錄，實現(xiàn)多媒體視頻的語音信息到書面文字的轉(zhuǎn)換，從而為后續(xù)的字幕翻譯、字幕配制以及視頻制作等提供便利。

　　多媒體字幕翻譯

　　將通過聽譯所獲取到的字幕文本內(nèi)容進(jìn)行專業(yè)、科學(xué)的翻譯，包括對語種文化、視頻文化背景以及所傳達(dá)的藝術(shù)內(nèi)容等信息進(jìn)行翻譯，以便不同受眾能夠從譯文內(nèi)容種獲取視頻所傳達(dá)的思想以及信息，實現(xiàn)視頻翻譯的目的。

　　多媒體字幕配制

　　以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致，保持畫面的協(xié)調(diào)性、流暢性以及美觀性，為觀影用戶提供便利的字幕服務(wù)同時提升整體的視頻觀看效果，方便用戶能夠通過字幕內(nèi)容快速獲取視頻內(nèi)容的信息。

　　多媒體視頻配音

　　火星翻譯，從畫面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類型、各種難度的發(fā)音要求、配音風(fēng)格等多媒體文件。

　　以上就是火星翻譯對多媒體視頻翻譯服務(wù)內(nèi)容的介紹了，火星翻譯，專業(yè)的多媒體視頻翻譯公司，擁有專業(yè)級錄音棚的整套設(shè)備，全面滿足多語種專業(yè)錄音/配音/旁白/字幕配制等所有的多媒體翻譯需求，詳情歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。