多媒體視頻翻譯多少錢(qián)?視頻翻譯，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是對(duì)沒(méi)有字幕的視頻進(jìn)行語(yǔ)音聽(tīng)寫(xiě)翻譯的過(guò)程，但實(shí)際的視頻翻譯還包括字幕配制、視頻壓制等過(guò)程，整個(gè)翻譯過(guò)程極為復(fù)雜且對(duì)專(zhuān)業(yè)性有著非常高的要求，因此整個(gè)視頻翻譯報(bào)價(jià)會(huì)受具體的翻譯需求影響。

　　多媒體視頻翻譯報(bào)價(jià)，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)主要有兩種收費(fèi)方式，一種是單純的視頻聽(tīng)寫(xiě)翻譯，另一種則是完整的視頻翻譯。

　　視頻聽(tīng)寫(xiě)翻譯：

　　視頻的聽(tīng)寫(xiě)翻譯包括整個(gè)視頻的語(yǔ)音聽(tīng)譯、字幕文本的轉(zhuǎn)錄翻譯，其中語(yǔ)音聽(tīng)譯是以分鐘計(jì)費(fèi)，而字幕文本的轉(zhuǎn)錄翻譯與一般的文件類(lèi)翻譯差異并不大，但均會(huì)受到具體的語(yǔ)種要求、翻譯難度以及翻譯量/時(shí)長(zhǎng)等因素影響。

　　其中，語(yǔ)種要求是視頻翻譯價(jià)格的重要影響因素，其次是翻譯的時(shí)長(zhǎng)/翻譯量等，在這里需要清楚一點(diǎn)，字幕文本的翻譯量指的是字幕的字符量，但時(shí)長(zhǎng)并非是指整個(gè)視頻的時(shí)長(zhǎng)，而是視頻中人物的對(duì)白時(shí)長(zhǎng)以及講話(huà)時(shí)長(zhǎng)等。

　　完整的視頻翻譯：

　　完整的視頻翻譯包括純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、多種字幕配制(以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致)、轉(zhuǎn)錄(將音頻或視頻文件的語(yǔ)音信息抄寫(xiě)成書(shū)面文字)、多語(yǔ)種語(yǔ)音錄制、旁白、制作等。這些具體化的翻譯需求會(huì)直接影響最終的翻譯報(bào)價(jià)，但在聽(tīng)譯以及字幕翻譯上與前者一致，而多出的旁白、語(yǔ)音錄制等，則需要根據(jù)具體的需求決定最終的報(bào)價(jià)，詳情可以咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服。

　　火星翻譯是專(zhuān)業(yè)的多媒體翻譯公司，擁有全球超100+語(yǔ)種數(shù)萬(wàn)名認(rèn)證譯員，資深I(lǐng)T部門(mén)，不同級(jí)別的專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，擁有專(zhuān)業(yè)級(jí)錄音棚的整套設(shè)備，全面滿(mǎn)足多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)錄音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒體翻譯需求。

　　以上就是火星翻譯對(duì)多媒體視頻翻譯多少錢(qián)的介紹了，翻譯活動(dòng)的最終報(bào)價(jià)都會(huì)受到多方面因素的影響，想要了解具體的翻譯活動(dòng)報(bào)價(jià)，建議您直接咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體翻譯需求給您準(zhǔn)確的翻譯報(bào)價(jià)。