醫(yī)學翻譯是涉及到生命健康的一種重要翻譯行為,醫(yī)學譯文在內(nèi)容質(zhì)量以及準確性、專業(yè)性上有著很高的要求,而且因為醫(yī)學翻譯服務內(nèi)容的差異,醫(yī)療行業(yè)的翻譯更顯得復雜而又高深,比如臨床醫(yī)學翻譯、基礎醫(yī)學翻譯等,因此大多數(shù)醫(yī)學翻譯都需要找專業(yè)的翻譯公司。那么醫(yī)學翻譯服務內(nèi)容包含哪些?
火星翻譯,作為醫(yī)療行業(yè)的翻譯人員,擁有系統(tǒng)的醫(yī)學知識與對行業(yè)新鮮事的敏感性,為您提供專業(yè)的醫(yī)療行業(yè)翻譯,讓您的醫(yī)療文檔更加出彩。
醫(yī)學翻譯服務內(nèi)容根據(jù)醫(yī)學分類的不同而有所差異:
一、基礎醫(yī)學翻譯
基礎醫(yī)學翻譯,現(xiàn)代醫(yī)學的基礎信息內(nèi)容翻譯,主要對研究人的生命和疾病現(xiàn)象的本質(zhì)及其規(guī)律的信息內(nèi)容翻譯。
基礎醫(yī)學翻譯內(nèi)容主要包括人體解剖學翻譯、生理學翻譯、生物化學翻譯、微生物與微生物學翻譯、免疫學翻譯、病理學翻譯、病理生理學翻譯、藥理學翻譯、分子生物學翻譯、細胞生物學翻譯以及流行病學翻譯等。
二、臨床醫(yī)學翻譯
臨床醫(yī)學翻譯是對研究疾病的病因、診斷、治療和預后,提高臨床治療水平信息內(nèi)容的翻譯。
臨床醫(yī)學翻譯主要包括內(nèi)科學翻譯、兒科學翻譯、神經(jīng)病學翻譯、皮膚病與性病學翻譯、臨床檢驗診斷學翻譯、護理學翻譯、外科學翻譯、婦產(chǎn)科學翻譯、眼科學翻譯、耳鼻咽喉科學翻譯以及腫瘤學翻譯等。
此外,醫(yī)療翻譯還包括藥學翻譯以及中醫(yī)學翻譯,比如藥理學翻譯、藥品檢查報告翻譯、生物制藥翻譯、藥品說明書翻譯、藥品專利翻譯、中醫(yī)基礎理論翻譯、中醫(yī)臨床醫(yī)學翻譯以及中醫(yī)養(yǎng)生學翻譯等。
醫(yī)學翻譯服務內(nèi)容涉及面很廣,不同的醫(yī)學翻譯服務需求在難度以及報價上各不相同,客戶如有相關醫(yī)學翻譯需求,建議您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880,火星翻譯為您詳細介紹相關翻譯服務以及報價。