近日，我國(guó)熬夜人數(shù)驟增，是道德的淪喪？還是人性的扭曲？讓我們共同關(guān)注這一熱點(diǎn)事件。哦！原來(lái)是因?yàn)殡p十一付定金的日子要到了……

2020年的雙十一，比以往時(shí)候來(lái)的更早一些。

20日晚上，全國(guó)超2億人次分別蹲守在李佳琦和薇婭兩個(gè)直播間。一夜間，約2億人成為“尾款人”，小編也是其中一個(gè)。

2020年的雙十一，比以往時(shí)候來(lái)得更復(fù)雜些。

如果說(shuō)以前的促銷規(guī)則，還是普通數(shù)學(xué)題的話，那今年差不多是奧數(shù)考試了。各種求點(diǎn)贊、攢能量、換紅包等，簡(jiǎn)直讓人腦殼疼……

不過(guò)游戲規(guī)則看不懂并不可怕

可怕的是馬上要付！尾！款！

▼

付訂金的時(shí)候感覺(jué)自己什么都買得起，花出去的money已經(jīng)無(wú)法收回了。不過(guò)，雖然暫時(shí)沒(méi)有錢，但精神、知識(shí)財(cái)富不能貧瘠，先一起來(lái)學(xué)學(xué)有關(guān)“雙11”“尾款人”的英文表達(dá)，安慰下自己。加油，尾款人！

1.雙11怎么說(shuō)？

起初雙11是中國(guó)的光棍節(jié)，后來(lái)就成了全民購(gòu)物狂歡節(jié)。

于是Double 11=雙11，Single’s Day=雙11

如果有的老外聽(tīng)不懂，你就這么解釋
double eleven online shopping event雙11網(wǎng)上購(gòu)物活動(dòng)

2.剁手黨怎么說(shuō)？

雙11被我們戲稱為剁手節(jié)，那我們都是剁手黨。

hand-chopping=剁手，hand-chopping people=剁手黨

online shopaholic=網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物狂

其實(shí)英語(yǔ)還有類似表達(dá)
a big spender=花錢大手大腳的人

She is really a big spender她花錢真是大手大腳的

3.血拼怎么說(shuō)？

剁手黨們最愛(ài)干的事逛逛逛，買買買，血拼到底
shopping，有童鞋說(shuō)表達(dá)沒(méi)力度

shopping spree=血拼，這樣才夠勁兒

I went on a shopping spree on Saturday

我星期六去血拼了一番

PS：玩王者的寶寶

還記得那句killing spree嗎

就是這個(gè)spree沒(méi)錯(cuò)了

4.吃土怎么說(shuō)？

花錢是很爽，可是買買買之后

錢包空空如也，只能吃土了

eat soil，太中式了

但表達(dá)吃土這種窮態(tài)有很多

I’m broke=我窮到破產(chǎn)

I don’t have a bean=我一毛錢都沒(méi)有了。

I’m as poor as a church mouse=我一貧如洗。

I live from hand to mouth=窮到勉強(qiáng)能吃上飯。

I’ve maxed out my credit card=我已經(jīng)刷爆了信用卡。

同是天涯尾款人，最后我就想問(wèn)你

今年雙11你剁手了嗎？