動物有不同的習(xí)性，人也有不同的性格。在生活中，我們總是熱衷于把人形容成一種動物，在英語里，我們也可以用動物形容不同性格的人——

在大千世界里，各種軟萌或霸氣的動物也都具有獨特的脾性，可作為各種性格的“代表者”，大家一起來康康吧！

01，you are a sheep =你是只羊？

答案：sheep [?i?p] n.  沒主見的人；隨波逐流者綿羊不僅性情溫順，膽子還很小，所以 sheep 也指沒主見的人。

舉個例子?

You are a sheep, I should not have asked you.

你真沒主見，我就不該問你。

02，old goat = 老山羊？

答案：goat [ɡo?t] n. 色狼；好色之徒。因為山羊的繁殖能力特別強，所以old goat 的意思是老色鬼，不是老山羊。

舉個例子?

That old goat sent a bouquet  of flowers to his secretary.

那個老色鬼送一束鮮花給他的女秘書。

03，black sheep=黑羊？

答案：black sheep  敗家子；害群之馬。綿羊的毛色通常是白色，黑色的綿羊當(dāng)然就是異類，所以 black sheep 象征家族中的敗類。

舉個例子?

There is a black sheep in every flock.

羊多必有黑羊，人多必有敗類。

04，scapegoat = 替罪羊？

答案：是的。scapegoat 起源于一個古老的習(xí)俗：古猶太人要在贖罪日舉行贖罪祭，一般是準(zhǔn)備兩頭羊，大祭司按住一只羊的頭，表明人們過去一年所犯的罪已經(jīng)轉(zhuǎn)嫁到羊身上了。

舉個例子?

In order to escape punishment, she decided to look for a scapegoat.

為了逃避懲罰，她打算去找一個替罪羊。

附錄1：follow like a sheep=盲從可不是跟隨一只喜愛的羊，你可能跟隨的不是喜羊羊，怕是灰太狼。

附錄2：a sodden sheep=落湯雞沒想到吧。sodden adj. 浸透的；渾身濕透的；浸過酒的。而“a sodden sheep”并不是“一只被浸濕的羊”！

附錄3：
sheep without a shepherd=烏合之眾

這個短語很好理解，從字面意思來理解可以翻譯為：沒有牧師領(lǐng)導(dǎo)的羊群。那就是一盤散沙，毫無紀(jì)律可言。不就是“烏合之眾”的意思嘛。