維護(hù)手冊是產(chǎn)品設(shè)備技術(shù)人員在維修產(chǎn)品時遇到問題所能提供的一種技術(shù)性輔助文檔，有助于維護(hù)人員更好的了解產(chǎn)品的維護(hù)和保養(yǎng)方式。這一類文檔的專業(yè)性很強(qiáng)，故而在翻譯時收費(fèi)也不同于普通文檔翻譯。那么專業(yè)維修手冊翻譯如何收費(fèi)?

　　設(shè)備維護(hù)手冊翻譯在實(shí)際工作中涉及的比較多，部分維護(hù)手冊翻譯內(nèi)容包括安裝流程的說明、操作說明書、維護(hù)指南和注意事項等，都是與產(chǎn)品安裝及使用內(nèi)容相關(guān)的文字轉(zhuǎn)換工作。因此，為了能夠讓不同國家的用戶完整地了解產(chǎn)品的使用方法及維護(hù)說明，專業(yè)維修手冊翻譯價格及專業(yè)維修手冊翻譯的工作就顯得十分重要。

　　由于專業(yè)維修手冊翻譯的特殊性，其專業(yè)維修手冊翻譯價格在市場英語單價一般都比普通的文檔翻譯要高，同時在翻譯的過程中除需要了解所述產(chǎn)品的相關(guān)信息外，還需要對產(chǎn)品本身所在行業(yè)的專業(yè)術(shù)語進(jìn)行把握和確認(rèn)。

　　在維護(hù)手冊翻譯方面有其獨(dú)特要求，設(shè)備行業(yè)的文檔大多數(shù)時候會以多語言的方式提供給不同讀者使用，故翻譯所涉及到的語種較多，收費(fèi)方式也會因為語種的不同而出現(xiàn)差異。此外維護(hù)手冊的字?jǐn)?shù)也關(guān)系著翻譯的具體價格。

　　翻譯字?jǐn)?shù)的計算：

　　1、字?jǐn)?shù)以中文字符計算;

　　2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件，制圖費(fèi)、制表費(fèi)另計;

　　3、不可編輯的文檔以估計字?jǐn)?shù)的百分之五十收取訂金;

　　4、付款后的客戶如果原文有少許改動，可以提供免費(fèi)的相應(yīng)譯文修改。

　　國際業(yè)務(wù)是企業(yè)海外發(fā)展的重中之重?；鹦欠g，專業(yè)的翻譯人員、過硬的專業(yè)知識、著眼于全球的服務(wù)意識才能更好地為客戶的全球化進(jìn)程助力，為客戶的跨國合作添上點(diǎn)睛之筆。如果您有維護(hù)手冊翻譯需求，不妨咨詢我們的在線客服以了解更多翻譯服務(wù)內(nèi)容。