游戲:你問我愛你有多深,火星代表我的心!
千湖千月,千人千面。要讓全球億眾玩家在一個(gè)共同的游戲平臺(tái)上一起嗨皮,找到知己,需要打通全球 100 多種語言的屏障壁壘?;鹦欠g憑借在游戲本地化方面的專業(yè)知識(shí)和深厚功力譯通天下,讓玩家真正體驗(yàn)啥叫“海上升明月,天涯共此時(shí)”。
游戲的世界縱行天下,橫貫古今,火星翻譯覆蓋的領(lǐng)域亦窮山距海,無遠(yuǎn)弗界:游戲軟件、游戲網(wǎng)站、電子設(shè)備、背景介紹、用戶界面、操作指南、宣傳資料、時(shí)事新聞、游戲手冊(cè)、游戲攻略、游戲指令說明、游戲內(nèi)容文本。
火星翻譯的游戲翻譯服務(wù):多、快、好、省
游戲行業(yè)利潤(rùn)豐厚,越來越多的在線分銷平臺(tái)加入到游戲陣營(yíng),以及可供選擇的設(shè)備越來越多樣化,游戲業(yè)態(tài)呈現(xiàn)出百家爭(zhēng)鳴、百花齊放的態(tài)勢(shì)。
這同時(shí)也給游戲開發(fā)者帶來了語言上的挑戰(zhàn),他們需要一個(gè)在翻譯和本地化領(lǐng)域富有經(jīng)驗(yàn)的合作伙伴來幫助他們邁向一個(gè)跨平臺(tái)、跨設(shè)備、跨語言的 更寬廣的游戲世界?;鹦欠g的“多快好省”戰(zhàn)略,協(xié)助游戲業(yè)者完美應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn),增強(qiáng)用戶體驗(yàn)。
多:完善的質(zhì)量保證以及對(duì)翻譯項(xiàng)目的重新評(píng)估, 100 +語言,助力全球玩家在同一 條起跑線上公平競(jìng)技。
快:針對(duì)客戶需求組建專門翻譯編輯審校小組,團(tuán)隊(duì)協(xié)力合作,保證游戲全球同步上市時(shí)間。
好:譯員充分了解游戲行業(yè),配合客戶進(jìn)行語言、格式與工程方面的測(cè)試,以達(dá)到完美游玩體驗(yàn)。
?。旱靡嬗诹鞒痰捻槙尺\(yùn)作和團(tuán)隊(duì)的高效合作,客戶得以享受遠(yuǎn)低于市場(chǎng)價(jià)格的高性價(jià)比服務(wù)。