韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯，是一種根據(jù)翻譯字符量多少來(lái)計(jì)費(fèi)的文檔翻譯項(xiàng)目，而根據(jù)手冊(cè)內(nèi)容以及所選擇翻譯方式，同樣的韓語(yǔ)手冊(cè)也會(huì)有不同的翻譯報(bào)價(jià)，尤其是選擇專業(yè)人工翻譯公司，韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯的價(jià)格往往會(huì)比機(jī)器翻譯價(jià)格高出很多。那么韓語(yǔ)手冊(cè)人工翻譯千字多少錢?

　　手冊(cè)是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時(shí)翻檢的工具書，其內(nèi)容對(duì)專業(yè)性要求以及準(zhǔn)確性要求都比較高，因此為確保手冊(cè)譯文內(nèi)容能夠通順且準(zhǔn)確，建議選擇的人工翻譯服務(wù)。

　　韓語(yǔ)手冊(cè)人工翻譯千字收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　手冊(cè)的內(nèi)容多以文字、數(shù)據(jù)以及圖標(biāo)等組成，通常是以千字/元為計(jì)費(fèi)單位，具體的翻譯價(jià)格與語(yǔ)言對(duì)、翻譯類型以及翻譯難易程度等有關(guān)。

　　一、韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯語(yǔ)言對(duì)要求

　　韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯的語(yǔ)言對(duì)，實(shí)際上指的是與韓語(yǔ)互譯的語(yǔ)種要求以及語(yǔ)言先后順序。在所有翻譯項(xiàng)目中，譯入語(yǔ)和譯出語(yǔ)的先后順序不一，最終的翻譯報(bào)價(jià)也會(huì)不同，比如中韓互譯，文件類資料中譯韓通常200元/千字左右，而韓譯中的報(bào)價(jià)則相對(duì)便宜一些，通常在170元/千字左右。

　　二、韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯所翻譯類型

　　手冊(cè)翻譯，根據(jù)不同手冊(cè)分類又有工作手冊(cè)翻譯、員工手冊(cè)、實(shí)用手冊(cè)、數(shù)據(jù)手冊(cè)、圖表手冊(cè)等多種手冊(cè)類型，而這些不同手冊(cè)在各類文字描述、數(shù)據(jù)以及圖表的運(yùn)用上差異性很大，復(fù)雜程度也各不相同，翻譯難易程度的差異也使得不同手冊(cè)翻譯價(jià)格會(huì)有所不同。

　　三、韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯的文件用途

　　手冊(cè)翻譯的用途與大多數(shù)文件韓語(yǔ)翻譯一樣，大致上都可以分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專業(yè)級(jí)翻譯和出版級(jí)翻譯，一般的手冊(cè)翻譯，僅用于個(gè)人閱讀理解或公司內(nèi)部參考的，其難度要求可以不需要太高，符合標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯即可，但如果是用于對(duì)外宣傳、專業(yè)手冊(cè)等專業(yè)性要求強(qiáng)、質(zhì)量要求高的文件，通常都需要以專業(yè)級(jí)翻譯為主，而至于用于發(fā)表出版的翻譯需求，則要以出版級(jí)翻譯。

　　這些不同的手冊(cè)用途其翻譯難易程度以及價(jià)格自然也不一樣，此外，手冊(cè)的字符量計(jì)算通常是以word文檔不計(jì)空格中文字符為主，當(dāng)然以韓語(yǔ)字符量計(jì)算也可以，具體可以翻譯公司詳細(xì)溝通。

　　總的來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)手冊(cè)人工翻譯千字多少錢是需要結(jié)合具體的手冊(cè)翻譯需求綜合評(píng)估，并沒有固定統(tǒng)一的價(jià)格，想要了解具體的手冊(cè)翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)，建議您直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體翻譯需求給您準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。