藥品說明書翻譯是對藥品名稱、規(guī)格、成分以及適用癥等內(nèi)容的專業(yè)準(zhǔn)確翻譯服務(wù)，藥品說明書是藥品重要信息的法定文書，對翻譯的質(zhì)量要求極高，稍微的疏忽都會造成很大的影響和危害，因此在說明書翻譯中，藥品說明書翻譯非專業(yè)優(yōu)質(zhì)藥品說明書翻譯公司建議客戶慎重選擇。

　　藥品說明書翻譯的內(nèi)容包含藥品的品名翻譯、藥品批準(zhǔn)文號翻譯、主要成分翻譯、用法用量翻譯等。

　　藥品名稱翻譯

　　藥品名稱翻譯需要遵循國家統(tǒng)一頒布或規(guī)范的專用詞匯。如通用名翻譯、商品名翻譯以及化學(xué)名翻譯等，根據(jù)所翻譯語種要求合理使用專業(yè)準(zhǔn)確的藥品名稱翻譯。

　　批準(zhǔn)文號翻譯

　　藥品的正規(guī)合法與否，批準(zhǔn)文號是重要的標(biāo)志之一，一般來說藥品說明書上的批準(zhǔn)文號主要有H、Z、B、S、J等不同標(biāo)識，這些不同標(biāo)識所代表的藥品類別不一，如H是代表化學(xué)藥品、Z代表中藥，J代表進(jìn)口藥品等，這些批準(zhǔn)文號的細(xì)節(jié)翻譯一定要慎重對待。

　　主要成分翻譯

　　藥品的主要成分翻譯，是說明藥品原材料以及原材料的化學(xué)名稱和化學(xué)式是什么，其中針對藥品主要成分還會涉及到部分使用注意事項等，這類內(nèi)容的準(zhǔn)確翻譯有助于用藥者更好的科學(xué)合理服藥藥物，避免錯誤的使用藥物造成不必要的危害。

　　用法用量翻譯

　　藥品的用法用量翻譯，是對藥品的正確用法及用量做出準(zhǔn)確的翻譯，如是否口服藥、注射藥或者飯前、飯后服用，而用量一般是根據(jù)正常成人的量，如涉及到兒童或老人使用，在翻譯時需明確標(biāo)注相關(guān)用量。

　　此外，藥品說明書翻譯還包括藥品批號翻譯、適應(yīng)癥或功能主治、不良反應(yīng)翻譯、注意事項等內(nèi)容的翻譯。專業(yè)的藥品說明書翻譯，不僅需要對這些專業(yè)術(shù)語以及縮略語做出準(zhǔn)確、清晰的翻譯，還需要做到通俗易懂，同時譯員需具備專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識，能夠準(zhǔn)確對各類醫(yī)藥行業(yè)詞匯做出專業(yè)翻譯。

　　藥品說明書翻譯公司

　　醫(yī)療行業(yè)從來不簡單，而要做好醫(yī)療行業(yè)的翻譯更是一門復(fù)雜而艱深的學(xué)問。火星翻譯公司有著專業(yè)的醫(yī)療文檔翻譯團(tuán)隊，他們在翻譯臨床醫(yī)學(xué)以及專業(yè)的醫(yī)學(xué)文檔方面有著豐富的經(jīng)驗。

　　專業(yè)翻譯：專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯人員，擅長各類藥品醫(yī)學(xué)說明書、文件、文檔、網(wǎng)站以及軟件內(nèi)容翻譯。

　　高效交接：針對客戶需求組建專門翻譯編輯審校小組，團(tuán)隊協(xié)力合作，保證翻譯文件高效交接。

　　質(zhì)量保證：具ISO質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并符合GDPR質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證，質(zhì)量承諾及確保文檔質(zhì)量的保證措施。

　　多語服務(wù)：超過100種語言和多格式的服務(wù)，使您醫(yī)藥健康業(yè)務(wù)的全球化更進(jìn)一步。

　　火星翻譯，一站式語言解決方案服務(wù)品牌，通過整合全球 100 多個語言的數(shù)萬認(rèn)證母語譯員，為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。更多醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。