法律翻譯服務(wù)，為商務(wù)資信調(diào)查、公正、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、法律咨詢、經(jīng)濟(jì)訴訟糾紛等一系列法律活動(dòng)提供的語言解決方案，是翻譯中的高等語言服務(wù)，而且翻譯質(zhì)量要求與技術(shù)難度都相當(dāng)高，因而一般也推薦客戶選擇專業(yè)的本地化翻譯公司，以精準(zhǔn)的資源匹配及嚴(yán)格譯審流程解決多類型或多語種的法律翻譯需求。

　　法律本地化翻譯公司，服務(wù)于律所、外資企業(yè)、進(jìn)出口公司等客戶群體，提供包括法律口譯、筆譯及本地化服務(wù)等，為客戶解決企業(yè)的國際法律語言溝通難題。

　　本地化公司的法律行業(yè)解決方案

　　火星翻譯提供與法律文本翻譯、法律口譯以及法律服務(wù)等行業(yè)全方位語言解決方案：

　　1、法律文件翻譯

　　提供一切具有法律效力的文件的翻譯服務(wù)，包括但不限于商業(yè)合同、協(xié)議書、專利文件、標(biāo)書、新藥注冊、器械申報(bào)、法律意見書、訴訟文件、仲裁文件、公證文件、管理辦法以及法規(guī)等。

　　2、法律口譯服務(wù)

　　在庭審、商務(wù)談判以及法律主題交流活動(dòng)中提供的即時(shí)翻譯服務(wù)，行業(yè)資深口譯團(tuán)隊(duì)解決客戶陪同口譯、交替?zhèn)髯g、會(huì)議同傳、線上電話與視頻口譯等不同形式的口譯需求。

　　3、法律本地化服務(wù)

　　除了為企業(yè)提供跨國法律事務(wù)中的各類文檔文件筆譯與即時(shí)口譯服務(wù)，本地化翻譯公司同時(shí)會(huì)根據(jù)不同國家地區(qū)法律背景、語言文化等提供本地化技術(shù)服務(wù)支持，包括但不局限于如網(wǎng)站本地化、APP翻譯、視頻聽寫配譯、DTP排版、審核潤色等，通過對(duì)譯后文本、語音等內(nèi)容進(jìn)行本地化調(diào)整與優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)語言文字與文化的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換。

　　此外，作為有著多年本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的本地化翻譯品牌，火星翻譯同樣還提供生物醫(yī)藥、技術(shù)工程、游戲娛樂、信息通信、能源環(huán)境、商務(wù)財(cái)經(jīng)、金融投資等行業(yè)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，包括但不局限于文檔筆譯、網(wǎng)站本地化、音視頻翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、譯員外派等。

　　總的來說，火星翻譯多年來不斷整合全球不同國家地區(qū)母語譯員資源，以精細(xì)化的行業(yè)領(lǐng)域劃分、精準(zhǔn)的資源匹配以及國際譯審標(biāo)準(zhǔn)，為國內(nèi)外各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供行業(yè)全方位語言服務(wù)，滿足不同個(gè)性化客戶的翻譯需求。