面對(duì)全球經(jīng)濟(jì)一體化的加速和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的日益激烈，中國(guó)企業(yè)也面臨著越來(lái)越多的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。尋求新的增長(zhǎng)點(diǎn)成為眾多企業(yè)的迫切需求，而海外市場(chǎng)這片廣闊無(wú)垠的藍(lán)海無(wú)疑是廣闊的發(fā)展空間和機(jī)會(huì)。

出海正在成為紅利，勢(shì)不可擋的“全球化”已成為共識(shí)，中國(guó)企業(yè)自主研發(fā)的新能源汽車、加碼國(guó)際化布局的醫(yī)療器械以及文化輸出的短視頻……

出海不僅可以為企業(yè)帶來(lái)新的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)，還可以增加品牌知名度和市場(chǎng)份額。但同時(shí)也帶來(lái)了諸多挑戰(zhàn)，面對(duì)不同的文化習(xí)俗、宗教信仰背景、法律法規(guī)等方面，企業(yè)應(yīng)該怎么做？

說(shuō)到企業(yè)怎么出海，幾乎所有人都會(huì)講要做“本地化”。

是的，本地化對(duì)于企業(yè)出海的成功與否確實(shí)起到了至關(guān)重要的作用。以下是一些本地化不足導(dǎo)致企業(yè)出海失敗的例子：

國(guó)際巨頭亞馬遜收購(gòu)卓越進(jìn)軍中國(guó)最終慘淡收?qǐng)?；Google在中國(guó)折戟；微信在其他國(guó)家發(fā)展失敗；阿里收購(gòu)Lazada后在東南亞市場(chǎng)的表現(xiàn)并不理想；在歐美叱咤風(fēng)云的Uber在中國(guó)被滴滴打敗與收購(gòu)；Gojek在印尼稱霸卻在東南亞其他國(guó)家失足等等。

歸根結(jié)底，出海失敗的原因大概率都是沒有做好“本地化”。
企業(yè)要在海外樹立良好的品牌形象，就必不可少一個(gè)對(duì)目標(biāo)地區(qū)文化內(nèi)核了如指掌的翻譯伙伴，將品牌背后的文化及價(jià)值觀與當(dāng)?shù)厝诤希畲蟪潭纫?guī)避風(fēng)險(xiǎn)，打造文化好感度。

因地制宜，火星翻譯為您打造品牌出海“土生土長(zhǎng)”的本地化解決方案。
通過調(diào)查研究目標(biāo)市場(chǎng)為您提供最自然的解決方案，用消費(fèi)者最熟悉的語(yǔ)言來(lái)定義你的品牌，將產(chǎn)品和服務(wù)本地化，與當(dāng)?shù)匚幕?、信仰、價(jià)值觀完美融合，滿足新用戶需求，最終打開廣闊的銷路。

230+語(yǔ)言精準(zhǔn)翻譯我們的資深多語(yǔ)言本地化團(tuán)隊(duì)深諳各文化獨(dú)特之處和用戶心理，能夠巧妙地將產(chǎn)品融入目標(biāo)市場(chǎng)的文化背景和用戶期望中，包括網(wǎng)站/軟件/App界面、音視頻翻譯、用戶手冊(cè)、產(chǎn)品畫冊(cè)、在線文檔等230多種語(yǔ)言的翻譯。

25+領(lǐng)域產(chǎn)品本地化我們?yōu)槿蜥t(yī)療健康、游戲娛樂、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、ICT領(lǐng)域、技術(shù)工程、能源環(huán)境等25+領(lǐng)域，提供從產(chǎn)品內(nèi)容、包裝、設(shè)計(jì)、推廣到售后服務(wù)，再到技術(shù)支持等一整套的全球化服務(wù)解決方案，為您精準(zhǔn)定位本地市場(chǎng)，快速獲得更多國(guó)際用戶。

當(dāng)然，火星翻譯不僅提供翻譯和本地化服務(wù)，還能進(jìn)行產(chǎn)品的功能測(cè)試和優(yōu)化，確保您的產(chǎn)品質(zhì)量和用戶滿意度得到最大的提升，助力揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。

至今，火星翻譯已經(jīng)是眾世界五百?gòu)?qiáng)企業(yè)的長(zhǎng)期合作伙伴，成功為許多全球知名企業(yè)制定靈活高效、適應(yīng)性強(qiáng)的出海本地化戰(zhàn)略，幫助企業(yè)實(shí)現(xiàn)企業(yè)的海外擴(kuò)張和發(fā)展。我們深耕行業(yè)20多年，認(rèn)證母語(yǔ)譯員30000多名遍布全球，每年為千行百業(yè)的客戶提供翻譯字?jǐn)?shù)達(dá)549000000。

未來(lái)，我們一以貫之地投入研發(fā)和技術(shù)創(chuàng)新，不斷提升我們的產(chǎn)品服務(wù)質(zhì)量并擴(kuò)大服務(wù)范圍，以更好地滿足不同領(lǐng)域、不同語(yǔ)種的企業(yè)出海需求，為促進(jìn)全球各國(guó)之間的交流合作做出更大的貢獻(xiàn)。