醫(yī)學(xué)譯員 - Taejin
韓語TOPIK高級，翻譯碩士(MTI)
有醫(yī)學(xué)背景和3年臨床經(jīng)驗(yàn)，韓語母語優(yōu)勢且有豐富的醫(yī)療翻譯經(jīng)驗(yàn)，在西醫(yī)臨床資料領(lǐng)域有大量的經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯超過千萬字，過往處理的稿件包括病歷、診斷書、出院手續(xù)、醫(yī)學(xué)論文等，對待翻譯始終持有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。
醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)
火星翻譯醫(yī)學(xué)事業(yè)部
資深醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)
100+
項(xiàng)目經(jīng)理
500+
醫(yī)學(xué)資深口譯員
5000+
醫(yī)學(xué)母語認(rèn)證譯員
65+
DTP專家
100+
質(zhì)檢審核人員
團(tuán)隊(duì)成員推薦
項(xiàng)目經(jīng)理 - Marlon
俄語專八，CATTI二級
資深俄語翻譯，深耕語言服務(wù)行業(yè)近10年，精通藥品研發(fā)和注冊、臨床病例報(bào)告等領(lǐng)域的翻譯和審校工作，交付效率和質(zhì)量很高。個(gè)性穩(wěn)重，應(yīng)變能力強(qiáng)，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)為客戶提供優(yōu)質(zhì)可靠的多語種服務(wù)，多次受到客戶肯定和表揚(yáng)。
高級審校 - Amber
中國藥科大學(xué)，研究生畢業(yè)，英語專八
醫(yī)療健康相關(guān)領(lǐng)域工作二十多年，語言功底深厚、熟悉醫(yī)療領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)，從譯員到審校，累計(jì)交付將近千萬字。認(rèn)真負(fù)責(zé)，注重細(xì)節(jié)，及時(shí)向譯員反饋問題并提出修改建議，確保醫(yī)療類術(shù)語用詞精準(zhǔn)、內(nèi)容貼切、層次清楚。
客戶經(jīng)理 - Chloe
銷售大咖，商務(wù)英語專業(yè)
10多年的生命科學(xué)領(lǐng)域（醫(yī)藥、醫(yī)療）翻譯項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，良好的語言基礎(chǔ)及較強(qiáng)的問題解決能力，能在高強(qiáng)度的工作壓力下完成項(xiàng)目各個(gè)環(huán)節(jié)的協(xié)調(diào)工作。她不僅是公司的重要支柱，也是客戶值得信賴的合作伙伴。
譯員資質(zhì)信譽(yù)管理
預(yù)備級譯員
通過在線測試，并經(jīng)過5個(gè)項(xiàng)目獨(dú)立考核，評分3.2分以上；
一級譯員
2-3年翻譯經(jīng)驗(yàn)，在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，項(xiàng)目平均評分高于 3.2分；
二級譯員
3-5 年翻譯經(jīng)驗(yàn)。在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，且項(xiàng)目平均評分高于 3.6分；
資深編輯
3-10年翻譯經(jīng)驗(yàn)，通過火星編審資質(zhì)測試，在火星平臺(tái)完成 30 個(gè)以上項(xiàng)目，且項(xiàng)目平均評分高于 3.6分；
行業(yè)專家
10 年以上翻譯編輯經(jīng)驗(yàn)，有能力為大型項(xiàng)目定風(fēng)格、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，挑選譯員并解決行業(yè)疑難問題的專家。
