金融翻譯服務(wù)，為進(jìn)出口貿(mào)易以及金融投資等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)提供所需的文檔筆譯、口譯以及本地化服務(wù)，而由于金融經(jīng)濟(jì)所涉及行業(yè)領(lǐng)域廣泛且活動(dòng)類型、性質(zhì)與專業(yè)強(qiáng)度普遍比較高，因此相關(guān)翻譯與技術(shù)資源的匹配標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)有較為嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，翻譯公司的專業(yè)服務(wù)報(bào)價(jià)往往也會(huì)比較高。那么金融翻譯服務(wù)的價(jià)格是多少?

　　配備金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域資深翻譯團(tuán)隊(duì)的專業(yè)翻譯公司，會(huì)嚴(yán)格遵循國(guó)際化譯審流程、市場(chǎng)價(jià)格規(guī)范等，依托多年本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)為不同金融翻譯項(xiàng)目制定合理高效的一站式語(yǔ)言解決方案及其報(bào)價(jià)，提供更高性價(jià)比的專業(yè)服務(wù)。

　　金融翻譯服務(wù)的計(jì)費(fèi)方式

　　根據(jù)筆譯、口譯、本地化以及譯員外派等不同金融翻譯方式或項(xiàng)目特點(diǎn)提供對(duì)應(yīng)的計(jì)費(fèi)方式：

　　1、按字符計(jì)費(fèi)：常見的如各類合同、說(shuō)明書、報(bào)告文獻(xiàn)、論文、技術(shù)文檔等文件資料的翻譯。

　　2、按頁(yè)/份計(jì)費(fèi)：常見的如證件、證明文件或圖紙等特殊文件的翻譯。

　　3、按時(shí)間計(jì)費(fèi)：適用于口譯以及多媒體聽寫項(xiàng)目，如視頻翻譯、會(huì)議交傳交傳、商務(wù)口譯等。

　　4、按項(xiàng)目計(jì)費(fèi)：主要為復(fù)雜項(xiàng)目所提供的系統(tǒng)化計(jì)費(fèi)方式，受項(xiàng)目周期、技術(shù)難度、復(fù)雜程度以及譯員經(jīng)驗(yàn)?zāi)芰σ蟮榷喾矫嬉蛩赜绊懀Ｒ姷娜缇W(wǎng)站本地化、譯員外派等需求。

　　此外，也有部分文件資料會(huì)以條目為計(jì)費(fèi)單位，具體可直接咨詢翻譯公司。

　　不同的金融翻譯項(xiàng)目有著差異化的計(jì)費(fèi)方式，那么翻譯公司是如何根據(jù)不同翻譯需求提供合理規(guī)范的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)?

　　金融翻譯服務(wù)價(jià)格的決定性因素

　　1、項(xiàng)目語(yǔ)言對(duì)：翻譯價(jià)格的決定性因素之一，如中到英、日、韓、法、西等常見語(yǔ)種翻譯價(jià)格會(huì)相對(duì)較低，筆譯報(bào)價(jià)在110-320元/千字起，而泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)等小語(yǔ)種的報(bào)價(jià)則普遍會(huì)更高，筆譯報(bào)價(jià)在180元-400元/千字起。

　　2、項(xiàng)目類型：參考上文中所提計(jì)費(fèi)方式對(duì)應(yīng)的翻譯類型，價(jià)格自然也會(huì)不一樣，如中英翻譯，文檔筆譯報(bào)價(jià)普遍在110-180元/千字起，而口譯類則多為800-1200元/人/天起。

　　3、翻譯質(zhì)量：不同的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)匹配的譯員資源會(huì)不同，如筆譯中的標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)、母語(yǔ)翻譯對(duì)應(yīng)的資源不同，而口譯中的陪同、交傳、同傳匹配的口譯員自然也會(huì)不一樣。

　　除此之外，不同項(xiàng)目的本地化能力、技術(shù)要求不同，實(shí)際的金融翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)也會(huì)有很大的差異，而一些商務(wù)技術(shù)類的翻譯往往要比生活類的翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)要高很多，因此想要獲取更為詳細(xì)且正式的金融翻譯報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司進(jìn)行具體詳細(xì)的需求溝通。