技術(shù)文檔翻譯，不論是產(chǎn)品與工程研發(fā)、開(kāi)發(fā)所使用的研發(fā)文檔，還是用戶了解產(chǎn)品與服務(wù)信息等的客戶文檔，都會(huì)受文檔內(nèi)容、形式、語(yǔ)言對(duì)及其行業(yè)領(lǐng)域等因素影響，需要翻譯編輯人員具備強(qiáng)大的語(yǔ)言能力及專業(yè)知識(shí)背景，以滿足技術(shù)文檔翻譯專業(yè)性、準(zhǔn)確性、完整性、統(tǒng)一性等質(zhì)量要求。那么技術(shù)文檔為什么要找專業(yè)翻譯公司?

　　專業(yè)翻譯公司，從事商業(yè)翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并提供專業(yè)翻譯服務(wù)的企業(yè)，擁有更多行業(yè)領(lǐng)域及語(yǔ)種的翻譯資源，提供圖紙、各種技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、檔案與資料、財(cái)報(bào)年報(bào)、手冊(cè)畫(huà)冊(cè)等多類型技術(shù)文檔翻譯服務(wù)。

　　專業(yè)的技術(shù)文檔翻譯公司

　　火星翻譯，擁有完整的技術(shù)文檔翻譯團(tuán)隊(duì)，包括行業(yè)資深翻譯與資深編輯人員、母語(yǔ)審校與QA專家、本地化技術(shù)團(tuán)隊(duì)等，熟悉多行業(yè)領(lǐng)域、多語(yǔ)種的技術(shù)語(yǔ)言特點(diǎn)、翻譯規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)以及豐富的技術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)，提供一站式語(yǔ)言服務(wù)。

　　火星翻譯的技術(shù)文檔翻譯保障

　　1、行業(yè)資深翻譯編輯人員

　　擁有筆譯、口譯資質(zhì)認(rèn)證的翻譯團(tuán)隊(duì)，支持英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)等不同國(guó)家地區(qū)的語(yǔ)種翻譯，涵蓋醫(yī)學(xué)、法律、財(cái)經(jīng)、機(jī)械、工程、IT互聯(lián)網(wǎng)、能源、交通、制造等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域。

　　嚴(yán)謹(jǐn)資深的編輯人員，從不同的角度審讀譯文，提供行業(yè)地道規(guī)范的編輯與潤(rùn)色服務(wù)。

　　2、母語(yǔ)審校與QA專家

　　母語(yǔ)審校與QA專家，多年成熟的行業(yè)翻譯與審校經(jīng)驗(yàn)，為不同行業(yè)領(lǐng)域或語(yǔ)種的技術(shù)文檔譯文提供審閱與質(zhì)檢，提供專業(yè)的反饋和修改建議，確保譯文術(shù)語(yǔ)的一致性、語(yǔ)言風(fēng)格的統(tǒng)一性，提升翻譯的質(zhì)量。

　　3、本地化技術(shù)團(tuán)隊(duì)

　　專業(yè)DTP排版、多媒體與IT技術(shù)團(tuán)隊(duì)，先進(jìn)的文檔解析及轉(zhuǎn)排技術(shù)，滿足不同類型文檔的編輯、排版、格式轉(zhuǎn)換、文字錄入、錄音配音等本地化技術(shù)需求。

　　4、更雄厚的語(yǔ)言資源儲(chǔ)備

　　多行業(yè)領(lǐng)域雄厚的語(yǔ)言資源儲(chǔ)備(行術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)、翻譯記憶庫(kù)、經(jīng)驗(yàn)案例等)，有效根據(jù)不同技術(shù)文檔類型、內(nèi)容、語(yǔ)種及行業(yè)領(lǐng)域等精準(zhǔn)匹配資源，提升翻譯的準(zhǔn)確性、一致性及其翻譯工作的效率，降低翻譯成本。

　　此外，一家專業(yè)的翻譯公司不只是能夠滿足國(guó)內(nèi)外不同客戶的技術(shù)文檔翻譯需求，同時(shí)豐富的資源儲(chǔ)備以及翻譯能力還可以提供多類型的高端筆譯、專業(yè)口譯、會(huì)議交傳同傳、網(wǎng)站本地化、影視配譯、譯員外派等服務(wù)。