隨著全球化的不斷發(fā)展，遠(yuǎn)程口譯應(yīng)運(yùn)而生并逐漸成為一種重要的翻譯方式，并且在許多領(lǐng)域得到了廣泛應(yīng)用，如商務(wù)會(huì)議、學(xué)術(shù)研討、醫(yī)療交流等。
遠(yuǎn)程口譯也稱(chēng)為“云口譯”，是通過(guò)視頻會(huì)議、語(yǔ)音傳輸?shù)燃夹g(shù)手段實(shí)現(xiàn)的遠(yuǎn)程實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)。在遠(yuǎn)程口譯中，翻譯人員可以在自己的家中或其他遠(yuǎn)程環(huán)境中，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)與會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行實(shí)時(shí)互動(dòng)，實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言溝通。
遠(yuǎn)程口譯的形式
— 電話口譯
— 音頻口譯
— 視頻口譯
— 遠(yuǎn)程同傳
— 遠(yuǎn)程交傳
— CSL/ASL手語(yǔ)翻譯
遠(yuǎn)程口譯的優(yōu)勢(shì)
· 無(wú)需譯員到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，節(jié)省交通住宿等費(fèi)用；
· 按實(shí)際服務(wù)時(shí)間計(jì)費(fèi)，精確到分鐘；
· 隨時(shí)隨地呼叫，無(wú)需預(yù)約；
· 完全突破服務(wù)的地域限制，只要存在網(wǎng)絡(luò)，都可以提供服務(wù)；
·?更加便捷迅速，從譯員接受并完成任務(wù)，所需時(shí)間更短，效率更高。
遠(yuǎn)程口譯的應(yīng)用
1，展覽/展會(huì)隨著一帶一路戰(zhàn)略的推進(jìn)，各種國(guó)際展會(huì)為中國(guó)企業(yè)走出去帶來(lái)了無(wú)限商機(jī)。遠(yuǎn)程口譯可以幫助你與來(lái)自世界各地的參展商輕松溝通，準(zhǔn)確抓住商機(jī)。
2，商務(wù)會(huì)議在全球化背景下，跨國(guó)公司或組織需要召開(kāi)各種商務(wù)會(huì)議，而遠(yuǎn)程口譯可以幫助不同國(guó)家的參與者更好地理解和交流會(huì)議內(nèi)容。
3，學(xué)術(shù)研討方便不同國(guó)家的學(xué)者進(jìn)行實(shí)時(shí)交流和分享研究成果，幫助學(xué)者們更好地理解和交流彼此的研究成果，促進(jìn)學(xué)術(shù)合作和知識(shí)共享。
4，醫(yī)療交流國(guó)際交流深入，醫(yī)院會(huì)接待來(lái)自世界各國(guó)的病人。通過(guò)遠(yuǎn)程口譯可以幫助病患準(zhǔn)確地交流，幫助醫(yī)生和患者更好地理解和交流病情、治療方案。
5，法律服務(wù)遠(yuǎn)程口譯可以幫助律師和當(dāng)事人克服語(yǔ)言障礙，提高法律服務(wù)的質(zhì)量和效率，同時(shí)也可以幫助法院和其他機(jī)構(gòu)更準(zhǔn)確地進(jìn)行司法程序。
6，體育體育活動(dòng)的主辦方可以通過(guò)遠(yuǎn)程口譯為各國(guó)運(yùn)動(dòng)員及官員提供貼身隨行服務(wù)，促進(jìn)國(guó)際體育文化交流。
7，教育
遠(yuǎn)程口譯可以幫助不同國(guó)家的師生進(jìn)行實(shí)時(shí)交流和互動(dòng)，促進(jìn)國(guó)際教育合作和發(fā)展，同時(shí)也可以幫助學(xué)生們更好地參與國(guó)際交流項(xiàng)目。
…………
當(dāng)然，遠(yuǎn)程口譯的應(yīng)用領(lǐng)域遠(yuǎn)不止上述這些，也還在繼續(xù)拓展其應(yīng)用范圍，為全球交流和發(fā)展提供更多便利。
網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的高速發(fā)展和應(yīng)用，線下活動(dòng)也由于時(shí)間和空間的限制，已經(jīng)滿足不了市場(chǎng)需求，人們也會(huì)越來(lái)越意識(shí)到線上交流的便捷性和重要性。
火星翻譯擁有30000+認(rèn)證母語(yǔ)譯員及7*24h在線的專(zhuān)業(yè)客服團(tuán)隊(duì)，在線口譯員均經(jīng)過(guò)嚴(yán)格考核篩選，會(huì)優(yōu)先為您呼叫評(píng)價(jià)高的譯員，翻譯質(zhì)量有保障。同時(shí)，我們還擁有先進(jìn)的數(shù)字同聲傳譯設(shè)備，能為跨國(guó)企業(yè)、知名賽事等各種類(lèi)型的國(guó)際活動(dòng)提供了同聲傳譯、設(shè)備租賃等服務(wù)。