應(yīng)用程序翻譯，不只是需要完成程序UI界面、文檔資料等文本內(nèi)容翻譯，同時還要考慮不同語種及目標(biāo)市場法律、網(wǎng)絡(luò)、文化等環(huán)境等差異化因素，結(jié)合專業(yè)的本地化技術(shù)實現(xiàn)本地特性開發(fā)調(diào)整等，因而在眾多翻譯合作渠道中，有著專業(yè)本地化能力的翻譯公司無疑是更好的選擇。那么應(yīng)用程序本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢有哪些?

　　本地化翻譯公司，不只是配備多語種譯員團(tuán)隊，同時還擁有母語編輯審校、DTP排版、多媒體技術(shù)、IT技術(shù)、配音等多個專業(yè)服務(wù)資源，能夠提供更為全面的語言服務(wù)。

　　應(yīng)用程序本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢

　　1、多語種翻譯團(tuán)隊

　　整合全球不同國家地區(qū)的母語認(rèn)證譯員資源，結(jié)合應(yīng)用程序國際化翻譯目標(biāo)地區(qū)市場文化及語言特征，匹配行業(yè)資深譯員資源，提供更專業(yè)、地道的多語種翻譯服務(wù)。

　　2、本地化技術(shù)支持

　　更龐大專業(yè)的本地化技術(shù)團(tuán)隊，豐富的本地化服務(wù)與專業(yè)項目管理經(jīng)驗，能夠根據(jù)具體應(yīng)用程序類型、內(nèi)容、行業(yè)領(lǐng)域及其技術(shù)特點制定合理的一站式本地化服務(wù)方案，完成應(yīng)用程序在界面功能、程序運行、編譯等本地化特性開發(fā)與調(diào)整需求。

　　3、雄厚的資源儲備

　　依托雄厚的本地化資源儲備滿足一站式本地化服務(wù)方案匹配條件，專業(yè)譯員根據(jù)行業(yè)術(shù)語庫、語料庫以及翻譯記憶庫等保障語言風(fēng)格的一致性、術(shù)語的統(tǒng)一性、翻譯的高效性，本地化技術(shù)團(tuán)隊則能夠根據(jù)方案標(biāo)準(zhǔn)提供專業(yè)的技術(shù)支持，實現(xiàn)應(yīng)用程序以用戶使用習(xí)慣、語言及市場法律規(guī)范等的轉(zhuǎn)換和定制。

　　4、本地化測試

　　提供專業(yè)的本地化測試服務(wù)，在不同操作流程以及功能與環(huán)境測試，如文本、界面元素、圖形材料、程序運行等是否顯示正?；虼嬖谄渌惓栴}，以便應(yīng)用程序的上線能夠有效加強(qiáng)客戶的體驗感與粘性，提升產(chǎn)品在目標(biāo)市場的穩(wěn)定性及競爭力。

　　此外，本地化翻譯公司還能夠圍繞應(yīng)用程序國際化提供其他形式的翻譯，如各類文檔資料翻譯、現(xiàn)場口譯、線上口譯、多媒體文件聽寫配譯、譯員外派駐場等，幫助企業(yè)客戶解決各類語言問題。