俄語(yǔ)是俄羅斯的官方語(yǔ)言，同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言以及亞歐乃至世界重要的語(yǔ)言之一，國(guó)內(nèi)外翻譯公司普遍都擁有豐富的翻譯資源儲(chǔ)備，可以為客戶(hù)找到專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)翻譯人員或提供多類(lèi)型的翻譯服務(wù)，同時(shí)制定高性?xún)r(jià)比的語(yǔ)言解決方案及其服務(wù)報(bào)價(jià)。那么深圳俄語(yǔ)翻譯公司提供的翻譯服務(wù)如何收費(fèi)?

　　翻譯公司所提供的俄語(yǔ)翻譯服務(wù)按其性質(zhì)方式可分為筆譯、口譯兩大類(lèi)：

　　一、俄語(yǔ)口譯：以口語(yǔ)的方式進(jìn)行俄語(yǔ)翻譯，用于展會(huì)陪同、現(xiàn)場(chǎng)翻譯、商務(wù)會(huì)議等活動(dòng)中。

　　二、俄語(yǔ)筆譯：文字類(lèi)俄語(yǔ)翻譯服務(wù)，常見(jiàn)于證件、報(bào)告、文件、書(shū)籍、圖紙等翻譯需求。

　　俄語(yǔ)筆譯口譯服務(wù)主要分以下幾種類(lèi)型：

　　1、證件翻譯蓋章

　　常見(jiàn)于各類(lèi)證件與證明文件翻譯，如身份證、學(xué)歷證、成績(jī)單、無(wú)犯罪證明、結(jié)婚證、出生證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照，證件翻譯項(xiàng)目的報(bào)價(jià)大多比較平均，一般為120-260元/份左右。

　　2、企事業(yè)文件翻譯

　　法律、IT、電子商務(wù)、投資、商務(wù)服務(wù)、機(jī)械、醫(yī)學(xué)等各大行業(yè)領(lǐng)域企業(yè)的文件資料翻譯，常見(jiàn)的如合同協(xié)議書(shū)、標(biāo)書(shū)、設(shè)計(jì)圖稿、財(cái)務(wù)報(bào)告、注冊(cè)資料、IEC/EMC報(bào)告、CMC文檔、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、宣傳手冊(cè)等，文件類(lèi)型與專(zhuān)業(yè)強(qiáng)度不同，服務(wù)報(bào)價(jià)會(huì)存在較大波動(dòng)，一般為230元/千字起。

　　3、音頻配譯與本地化

　　各類(lèi)宣傳視頻、影視作品、廣告與短視頻等音頻文件配譯速記，常見(jiàn)的如字幕翻譯、聽(tīng)寫(xiě)、配音、時(shí)間軸制作、后期合成等。音視頻翻譯價(jià)格與具體項(xiàng)目需求有關(guān)，如聽(tīng)譯、筆譯、配音、多媒體技術(shù)等報(bào)價(jià)都不一樣。

　　4、現(xiàn)場(chǎng)陪同口譯

　　現(xiàn)場(chǎng)即時(shí)性隨行口語(yǔ)翻譯服務(wù)，常見(jiàn)適用于各類(lèi)商務(wù)談判、業(yè)務(wù)洽談、技術(shù)交流、展會(huì)參觀、外事接待、旅游陪同等，現(xiàn)場(chǎng)陪同口譯難度相較于同傳交傳低一些，價(jià)格在1000-2000元/人/天左右。

　　5、會(huì)議同傳交傳

　　會(huì)議層面的交傳同傳對(duì)譯員能力要求都非常高，不只是口語(yǔ)能力，同時(shí)也包含譯員資質(zhì)、經(jīng)驗(yàn)、能力、知識(shí)面等，價(jià)格也比較貴，普遍在3000-5000元/人/天起，會(huì)議同傳甚至需要10000元/人/天，同時(shí)還涉及設(shè)備租賃、譯員人員數(shù)量配置費(fèi)用等。

　　6、譯員外派

　　根據(jù)客戶(hù)現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)需求，測(cè)試并挑選合適的譯員外派到需求方的指定工作地點(diǎn)，按照客戶(hù)指定的工作內(nèi)容，提供筆譯和口譯等翻譯服務(wù)，包括譯員外派、外國(guó)人外派、譯員駐場(chǎng)等一系列的短期或長(zhǎng)期外派解決方案。

　　譯員外派的價(jià)格與具體項(xiàng)目特點(diǎn)和需求有關(guān)，需具體溝通獲取相關(guān)服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

　　總而言之，一家專(zhuān)業(yè)的俄語(yǔ)翻譯公司可以為客戶(hù)提供多樣化的俄語(yǔ)筆譯口譯服務(wù)，同時(shí)遵循市場(chǎng)價(jià)格體系明確不同項(xiàng)目收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，提供合理規(guī)范的市場(chǎng)服務(wù)報(bào)價(jià)。