翻譯語種不同，資源的匹配難度不一樣，如國內(nèi)英日韓語的翻譯資源豐富，匹配難度低，而像泰語這樣的東南亞小語種資源則相對匱乏，譯員匹配難度高，一些專業(yè)或重要的翻譯需求則要找專業(yè)翻譯公司，根據(jù)具體需求匹配更資深對口的譯員，提供更專業(yè)、地道的多元化翻譯服務(wù)。那么深圳泰語翻譯公司能提供哪些翻譯服務(wù)?

　　專業(yè)泰語翻譯公司可以提供不同類型的翻譯服務(wù)，常見的如文檔與文件筆譯、網(wǎng)站與多媒體本地化翻譯、陪同與會議口譯、譯員派遣等。

　　深圳泰語翻譯公司能提供的翻譯服務(wù)：

　　1、文檔與文件筆譯服務(wù)

　　主要包括身份證、駕駛證、學(xué)歷證等證件文本翻譯，合同協(xié)議書、說明書、手冊畫冊等文檔資料翻譯，不同類型的筆譯項目計費標(biāo)準(zhǔn)、譯文質(zhì)量要求不一，同時包含的服務(wù)項以及匹配的資源也有差異，如證件的翻譯章、文檔的DTP排版、論文的編輯潤色等。

　　2、陪同與會議口譯服務(wù)

　　隨行的現(xiàn)場或線上口譯服務(wù)，包括陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等，根據(jù)不同場合以及口譯形式制定語言解決方案，匹配譯員，如旅游隨行口譯，要求較低資源匹配難度小，會議層面的口譯則標(biāo)準(zhǔn)與要求高，需要專業(yè)交傳或同傳資源。

　　3、網(wǎng)站與視頻本地化服務(wù)

　　根據(jù)教育、商務(wù)、文娛等領(lǐng)域不同類型的網(wǎng)站與視頻翻譯項目特點，制定本地化語言解決方案，完成對文本(字幕、網(wǎng)站文本等)、設(shè)計布局、色彩風(fēng)格、程序后臺等調(diào)整，符合客戶群語言習(xí)慣以及特定區(qū)域的文化背景等，克服文化障礙，翻譯更專業(yè)地道。

　　4、譯員派遣提供駐場翻譯

　　根據(jù)客戶現(xiàn)場泰語翻譯的需求，測試并挑選合適的譯員外派到需求方的指定工作地點，按照指定工作內(nèi)容提供筆譯和口譯服務(wù)，常見的派遣服務(wù)類型包括譯員外派、外國人外派、譯員駐場等一系列的短期或長期外派解決方案。

　　此外，專業(yè)泰語翻譯公司還可以提供其他語言類翻譯服務(wù)，如語音采集、數(shù)據(jù)標(biāo)記、錄音配音等，同時嚴(yán)格的譯審流程、完善的市場價格體系真正為客戶提供更高質(zhì)量的泰語翻譯服務(wù)以及合理規(guī)范的服務(wù)報價。