塔吉克語被廣泛適用于塔吉克斯坦、阿富汗、烏茲別克斯坦、巴基斯坦等地區(qū)，是亞洲小語種之一，同時(shí)受區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平影響，語言相關(guān)的市場需求相對有限，譯員資源較少使得客戶在尋求資源時(shí)較為困難，不知道如何選擇一家真正專業(yè)的塔吉克語翻譯公司。那么深圳塔吉克語翻譯公司選擇需要注意什么?

　　客戶在不清楚哪家塔吉克語翻譯公司更專業(yè)時(shí)，可以優(yōu)先考慮具備正規(guī)資質(zhì)，擁有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)案例，完善的售前售后服務(wù)保障以及合理市場價(jià)格體系的翻譯公司。

　　深圳塔吉克語翻譯公司選擇注意事項(xiàng)

　　1、選擇正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)

　　具備正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，追求更高品質(zhì)的服務(wù)積累行業(yè)口譯與客戶認(rèn)可度，通過配備專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)解決客戶不同類型的塔吉克語翻譯需求，包括可以解決客戶翻譯認(rèn)證、翻譯章等有專業(yè)資質(zhì)要求的項(xiàng)目。

　　當(dāng)然，客戶如有個(gè)人自由譯員資源或項(xiàng)目對質(zhì)量要求并不高，選擇機(jī)翻+校對(正規(guī)翻譯公司校對、審校)，從而降低預(yù)算，口譯類則應(yīng)優(yōu)先考慮正規(guī)語言服務(wù)供應(yīng)商。

　　2、經(jīng)驗(yàn)與案例很重要

　　豐富的經(jīng)驗(yàn)與案例積累可以形成更完善的術(shù)語庫、語料庫，同時(shí)可以提供良好的解決方案標(biāo)準(zhǔn)，資源的匹配更為有效精準(zhǔn)，提升翻譯的效率，客戶也無需擔(dān)心沒有歷史經(jīng)驗(yàn)案例而沒有翻譯質(zhì)量、效率保障。

　　3、質(zhì)量監(jiān)控與售后服務(wù)

　　專業(yè)的塔吉克語翻譯并不只是單純的翻譯，同時(shí)還會(huì)提供如筆譯的校對、審校、DTP排版、編輯潤色以及本地化服務(wù)，這些也都是專業(yè)翻譯與質(zhì)量監(jiān)控流程的重要環(huán)節(jié)。

　　此外，完善的售后服務(wù)還可以在客戶存在疑問或需求時(shí)快速獲得專業(yè)的技術(shù)與服務(wù)支持，真正實(shí)現(xiàn)客戶從需求溝通到交付整個(gè)過程中的難題處理，一站式的服務(wù)客戶更省心。

　　4、塔吉克語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　不同領(lǐng)域、類型的塔吉克語翻譯項(xiàng)目的實(shí)際需求會(huì)存在明顯的差異，而這些差異化的要求也會(huì)直接影響最終的服務(wù)報(bào)價(jià)，如筆譯以字符計(jì)費(fèi)，口譯以小時(shí)/天計(jì)費(fèi)，同時(shí)受語言對、翻譯方式等多方面因素，一家專業(yè)的塔吉克語翻譯公司在沒有了解具體客戶需求時(shí)是無法提供準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)，更多的只能提供參考區(qū)間價(jià)。

　　另外，因?yàn)椴捎玫亩际侨斯しg，因此報(bào)價(jià)普遍不會(huì)低，畢竟人工成本不同于機(jī)翻(免費(fèi)或低成本)。

　　總的來說，要選擇一家真正專業(yè)的塔吉克語翻譯公司，享受更為專業(yè)、精準(zhǔn)、地道的翻譯服務(wù)，客戶應(yīng)優(yōu)先考慮具有翻譯資質(zhì)、專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)與國際化流程標(biāo)準(zhǔn)等的正規(guī)翻譯公司，而不是追求低價(jià)忽略服務(wù)的質(zhì)量。