非洲是世界上民族成分最復(fù)雜的地區(qū)，各國(guó)家地區(qū)使用的語(yǔ)言種類(lèi)也極為繁多，同時(shí)由于非洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平低，語(yǔ)言的市場(chǎng)覆蓋面相對(duì)較小，各種稀缺的語(yǔ)言資源也使得翻譯服務(wù)難度的增加，翻譯公司在提供相關(guān)語(yǔ)言服務(wù)報(bào)價(jià)普遍也會(huì)比較高。那么非洲小語(yǔ)種翻譯公司是如何收費(fèi)的?價(jià)格是多少?

　　非洲國(guó)家除了被廣泛使用的非本地語(yǔ)言(法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)等)，很多國(guó)家地區(qū)使用的都是當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，如豪薩語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、約魯巴語(yǔ)、阿姆哈拉語(yǔ)、剛果語(yǔ)、柏柏爾語(yǔ)、祖魯語(yǔ)、科薩語(yǔ)、茨瓦納語(yǔ)、伊博語(yǔ)、卡努里語(yǔ)等。

　　非洲小語(yǔ)種翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　非洲小語(yǔ)種相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)僅在非洲少數(shù)國(guó)家使用，資源匱乏且翻譯難度大，人工翻譯成本較高，服務(wù)價(jià)格往往也比較貴，即便是豪薩語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)等價(jià)格普遍也比較貴。

　　當(dāng)然，不論是筆譯項(xiàng)目還是口譯需求，非洲小語(yǔ)種翻譯實(shí)際的報(bào)價(jià)還需要結(jié)合以下多種價(jià)格影響因素：

　　1、筆譯價(jià)格影響因素

　　筆譯項(xiàng)目按文件類(lèi)型主要分為證件翻譯、文檔翻譯兩大類(lèi)，其中證件證明文件以頁(yè)數(shù)計(jì)費(fèi)，價(jià)格普遍比較平均且波動(dòng)幅度不大，如身份證、駕駛證、學(xué)歷證等一般在130元/份起，內(nèi)容篇幅較大的也在300元/份以?xún)?nèi)。

　　而文檔資料等則以字符計(jì)費(fèi)，如合同、說(shuō)明書(shū)、手冊(cè)畫(huà)冊(cè)等，標(biāo)準(zhǔn)翻譯價(jià)格相對(duì)便宜，但人工翻譯價(jià)格一般很少低于300元/千字，專(zhuān)業(yè)級(jí)或出版級(jí)翻譯的價(jià)格則基本不低于400元/千字。

　　此外，不同類(lèi)型文件翻譯項(xiàng)目還跟語(yǔ)言對(duì)、翻譯質(zhì)量、內(nèi)容專(zhuān)業(yè)強(qiáng)度、本地化排版與潤(rùn)色等具體化要求有關(guān)。

　　2、口譯價(jià)格影響因素

　　口譯服務(wù)以時(shí)間為計(jì)費(fèi)單位，常見(jiàn)的如小時(shí)、天，價(jià)格與具體口譯類(lèi)型有關(guān)，同時(shí)受口譯時(shí)長(zhǎng)、內(nèi)容所涉及行業(yè)領(lǐng)域、語(yǔ)言對(duì)等因素影響，如：

　　陪同口譯：包括旅游陪同、商務(wù)陪同，旅游性質(zhì)的陪同對(duì)譯員要求較低，價(jià)格通常也相對(duì)實(shí)惠，大多在1600元/人/天起;

　　會(huì)議口譯：包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g，對(duì)譯員資質(zhì)、語(yǔ)言能力、知識(shí)背景、經(jīng)驗(yàn)案例等有極大的要求，價(jià)格普遍不會(huì)低于4000元/人/天。

　　此外，非洲小語(yǔ)種口譯還包含遠(yuǎn)程口譯(電話與視頻口譯)、譯員外派等服務(wù)，其價(jià)格也需要結(jié)合具體情況進(jìn)行評(píng)估分析。

　　總而言之，想要獲得一份正式的語(yǔ)言翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司或相關(guān)語(yǔ)言翻譯服務(wù)供應(yīng)商進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通。