通信設(shè)備操作手冊翻譯是對技術(shù)環(huán)節(jié)作具體操作指導(dǎo)的技術(shù)文件翻譯服務(wù)，與普通的說明書翻譯相比內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)性以及精準(zhǔn)性等要求更高，對譯員能力篩選匹配標(biāo)準(zhǔn)也更高，因而在各類型文檔文件翻譯服務(wù)中，操作手冊類的翻譯價格普遍比較貴。那么通信設(shè)備操作手冊翻譯的價格是多少?

　　操作手冊翻譯屬于筆譯的范疇，以字符為計費(fèi)單位，同時由于語言對、形式分類、內(nèi)容格式、行業(yè)領(lǐng)域等具體化信息不同，翻譯的價格會存在一定的差異，尤其是語言對以及客戶的翻譯質(zhì)量等級要求。

　　通信設(shè)備操作手冊等技術(shù)手冊翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、翻譯質(zhì)量要求

　　通信設(shè)備操作手冊翻譯的質(zhì)量等級劃分一般以標(biāo)準(zhǔn)級、專業(yè)級、出版級為準(zhǔn)，其服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)主要取決于文件用途以及客戶的具體質(zhì)量要求，面向技術(shù)工程師等專業(yè)翻譯需求，以中英為例，價格多在150元-340元/千字(中文字符)左右，而標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)則多在130元/千字左右。

　　不同的質(zhì)量等級要求，匹配的資源和翻譯流程會存在一些差異。

　　2、翻譯語言對差異

　　不論是通信設(shè)備操作手冊等筆譯還是現(xiàn)場口譯服務(wù)，語言對不同翻譯價格會有明顯的差異，如：

　　國內(nèi)中到英語、日語、韓語、法語、西班牙等主流語言翻譯資源較為常見，價格比較清晰且相對優(yōu)惠，專業(yè)翻譯報價多在150-385元/千字(中文字符)左右;

　　而如中到挪威語、豪薩語、希臘語、格魯吉亞語等小語種資源匱乏，價格則普遍更高，需要結(jié)合具體客戶需求僅需資源匹配與分析報價，專業(yè)翻譯報價幾乎都在400元/千字(中文字符)起。

　　當(dāng)然，具體的服務(wù)報價仍要以實(shí)際需求為準(zhǔn)，但這也不難看出語言對不同，翻譯價格會有明顯的差異。

　　此外，重要的技術(shù)或商務(wù)文件翻譯，客戶應(yīng)盡可能找專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，尤其是涉及資質(zhì)與能力要求時，專業(yè)翻譯公司不僅擁有工商注冊備案的正規(guī)營業(yè)執(zhí)照，譯員具有國際認(rèn)可的筆譯口譯證書，同時可提供翻譯章、簽訂保密協(xié)議與完善售后服務(wù)等，客戶可享受更專業(yè)、省心的翻譯體驗(yàn)。