訴訟文書翻譯為什么要找專業(yè)的翻譯公司?訴訟文書翻譯，高度專業(yè)化的法律翻譯業(yè)務(wù)之一，內(nèi)容具有很強(qiáng)的法律語言特點(diǎn)及相關(guān)行業(yè)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，對譯員雙語能力、翻譯技能以及法律或相關(guān)行業(yè)內(nèi)容知識有著很高的要求，而專業(yè)翻譯公司精準(zhǔn)的資源匹配與嚴(yán)格的譯審流程，可以更好的保障服務(wù)的效率以及對譯文質(zhì)量的把控。

　　專業(yè)翻譯公司可以提供的訴訟文書翻譯服務(wù)，包括但不局限于民事訴訟文書、行政訴訟文書和刑事訴訟等相關(guān)的起訴狀、答辯狀、傳票、上訴狀、判決書、控訴書、公訴書翻譯。

　　訴訟文書翻譯找專業(yè)翻譯公司的保障服務(wù)

　　一、法律語言特點(diǎn)：匹配資深法律行業(yè)譯員，豐富的經(jīng)驗(yàn)案例，熟悉法律或相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)詞匯、術(shù)語以及表達(dá)的規(guī)范性。

　　1、法律用詞準(zhǔn)確恰當(dāng)

　　資深的法律翻譯團(tuán)隊(duì)，對不同訴訟程序與特定術(shù)語(簡稱、縮語)有深刻的理解，嚴(yán)格遵循法律語言特點(diǎn)進(jìn)行內(nèi)容的編輯與翻譯，譯文言簡意賅，簡練得體，同時(shí)保障法律文書的嚴(yán)肅性、精準(zhǔn)性與專業(yè)性。

　　2、行業(yè)用語正式規(guī)范

　　豐富的行業(yè)術(shù)語庫、語料庫、經(jīng)驗(yàn)案例積累，清晰訴訟文書的題型特點(diǎn)與相關(guān)行業(yè)用語表達(dá)，做到語言精準(zhǔn)正式，無口語化、無方言俚語，內(nèi)容陳述客觀，不褒不貶。

　　同時(shí)依托雄厚的行業(yè)術(shù)語庫、語料庫等實(shí)現(xiàn)譯文風(fēng)格的一致性、術(shù)語的統(tǒng)一性，譯文內(nèi)容邏輯嚴(yán)謹(jǐn)、行業(yè)用語專業(yè)規(guī)范。

　　二、規(guī)范服務(wù)流程：國際化譯審流程、嚴(yán)格的信息安全保密措施與專業(yè)本地化排版技術(shù)支持。

　　1、國際化譯審流程：按項(xiàng)目特點(diǎn)以及客戶要求組建專業(yè)的法律訴訟翻譯團(tuán)隊(duì)，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對，確保專業(yè)準(zhǔn)確。

　　2、嚴(yán)格的信息安全保密措施：專業(yè)正規(guī)的翻譯資質(zhì)，工商注冊認(rèn)證企業(yè)，專業(yè)ISO17001翻譯流程管理認(rèn)證，完善信息安全保密制度，保障客戶的信息安全。

　　3、專業(yè)本地化技術(shù)支持：文檔格式轉(zhuǎn)換、DTP排版、審核校對、音視頻聽寫、字幕配譯等多項(xiàng)本地化技術(shù)支持，提供更全面多樣化的服務(wù)。

　　此外，專業(yè)翻譯公司還擁有更多樣化的語種翻譯資源，真正幫助客戶實(shí)現(xiàn)全球范圍內(nèi)英、日、韓、法、德、俄、西、阿語等各類主流或小語種的法律面前，語言對等。