作為民事與刑事訴訟過程中闡述當(dāng)事人訴訟請(qǐng)求、訴訟理由以及根據(jù)的重要法律文書，訴訟文書翻譯屬于翻譯領(lǐng)域內(nèi)的一項(xiàng)高端服務(wù)，翻譯質(zhì)量要求與技術(shù)難度高，匹配的譯員不僅需要具備很強(qiáng)的雙語能力，同時(shí)也要擁有豐富法律翻譯經(jīng)驗(yàn)與案例，因而，訴訟文書翻譯的價(jià)格定位往往也會(huì)比較高。那么訴訟文書翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?

　　法律訴訟文書翻譯，常見的文書類型包括民事起訴狀、民事上訴狀、刑事自訴狀、刑事上訴狀、答辯狀以及其他相關(guān)資料文書的翻譯。

　　訴訟文書翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?一般要多少錢?

　　法律訴訟文書翻譯以字符為計(jì)費(fèi)單位(證件或證明文件等則以頁數(shù)頁數(shù)計(jì)費(fèi))，翻譯目的(學(xué)習(xí)或訴訟)、翻譯語種、文件量、交期等則是影響最終價(jià)格的重要因素。如：

　　用于訴訟等活動(dòng)：中英文訴訟文書翻譯價(jià)格通常在190元/千字左右，證件類為140元/份起(含翻譯章);日韓或其他小語種價(jià)格則在220-460元/千字起。

　　用于學(xué)習(xí)、交流等活動(dòng)：對(duì)質(zhì)量要求不高，中英文翻譯價(jià)格在150元/千字左右，證件100元/份左右(無翻譯章)。日韓或其他小語種價(jià)格則在180-420元/千字起。

　　除了語言對(duì)以及訴訟文書翻譯用途，訴訟文書的文件量、交付周期乃至所選擇的翻譯機(jī)構(gòu)也會(huì)給價(jià)格帶來影響。如：

　　文件量：訴訟文書文件量少則一頁，多則幾十上百頁，文件量大小差異化的存在，翻譯公司會(huì)酌情給予客戶一定的單價(jià)與總價(jià)優(yōu)惠，尤其的量大的項(xiàng)目。

　　交期：常見于加急類項(xiàng)目中，會(huì)產(chǎn)生一定的加急費(fèi)。

　　翻譯公司的選擇：不同翻譯公司的法律文書翻譯經(jīng)驗(yàn)、案例積累以及資源儲(chǔ)備不同，在制定語言解決方案和資源匹配時(shí)的效率會(huì)有所不同，而訴訟文書對(duì)精準(zhǔn)性、專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性要求極高，在這里建議客戶應(yīng)盡可能選擇擁有豐富經(jīng)驗(yàn)案例以及資源團(tuán)隊(duì)的翻譯公司。

　　總的來說，作為高端的翻譯服務(wù)，法律翻譯的定位和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)都非常高，其各類型的文書、文件或現(xiàn)場(chǎng)翻譯等的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都比較高，如上文中所列舉的例子，而正式準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)需要結(jié)合實(shí)際項(xiàng)目的具體要求和特點(diǎn)。