DTP排版是指在筆譯服務(wù)中由專業(yè)排版團(tuán)隊(duì)結(jié)合不同文件類型項(xiàng)目所涉及語(yǔ)言對(duì)及其語(yǔ)言特點(diǎn)、頁(yè)面布局、字符編碼與書(shū)寫(xiě)規(guī)范等完成對(duì)外觀與風(fēng)格本地化的處理，這也是專業(yè)翻譯公司整個(gè)筆譯服務(wù)流程中的最后一個(gè)階段，從而使手冊(cè)說(shuō)明書(shū)等宣傳資料譯稿在版式、設(shè)計(jì)風(fēng)格上的一致，完成客戶的既定翻譯需求。

　　一家擁有專業(yè)多語(yǔ)言DTP排版團(tuán)隊(duì)的正規(guī)翻譯公司，除了可以為客戶提供豐富的多語(yǔ)言翻譯服務(wù)，同時(shí)也會(huì)通過(guò)嚴(yán)格的排版流程管理以及質(zhì)量控制要求，保證譯稿的規(guī)范與質(zhì)量。

　　多語(yǔ)言DTP排版翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

　　一、多語(yǔ)種DTP排版

　　作為本地化服務(wù)的重要部分，專業(yè)翻譯公司的多語(yǔ)言DTP排版可以按照英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、繁體中文、西班牙語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等一種或多種語(yǔ)言文字進(jìn)行頁(yè)面布局與排版，形成不同語(yǔ)種版本的高質(zhì)量手冊(cè)、說(shuō)明書(shū)等宣傳資料譯稿。

　　二、更多樣化的DTP排版

　　專業(yè)的多語(yǔ)言DTP排版不僅僅涉及語(yǔ)言文字排版服務(wù)，還可以依托先進(jìn)的文檔解析及轉(zhuǎn)排技術(shù)，系統(tǒng)化質(zhì)控流程提供不同的版式與格式轉(zhuǎn)換、文字錄入、頁(yè)面風(fēng)格本地化設(shè)計(jì)等服務(wù)，以保證譯稿與源文件在風(fēng)格方面的一致。

　　文檔格式轉(zhuǎn)換：WORD、PPT、PDF、JPG、EXCEL、GIF、PNG、CAD、AI、CDR、BMP、TIFF、FrameMaker等上百種不同格式之間的轉(zhuǎn)換。

　　手冊(cè)排版：說(shuō)明書(shū)、宣傳手冊(cè)、產(chǎn)品畫(huà)冊(cè)、文獻(xiàn)等不同題材文檔手冊(cè)的頁(yè)面內(nèi)容排版。

　　本地化處理：筆譯項(xiàng)目中廣告、橫幅、插圖、海報(bào)、表格等內(nèi)容的本地化處理。

　　文字錄入：手寫(xiě)、掃描文檔及照片等不可編輯的文字轉(zhuǎn)換成以及文字錄入服務(wù)。

　　總而言之，一家專業(yè)的多語(yǔ)言DTP排版翻譯公司可以全方位支持不同格式與系統(tǒng)平臺(tái)的多語(yǔ)言桌面排版，實(shí)現(xiàn)用于屏幕瀏覽、辦公打印、印刷出版等各類翻譯需求。