視頻翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?視頻翻譯公司不僅可以提供專業(yè)的字幕翻譯，還可以提供視頻語音聽寫翻譯、字幕配制等，而由于不同視頻翻譯項(xiàng)目不只是需要專業(yè)的字幕翻譯，同時(shí)也有不同的視頻處理技術(shù)要求，因此不論是影視作品還是短視頻翻譯，翻譯公司提供的服務(wù)報(bào)價(jià)通常也會(huì)比較大的波動(dòng)。

　　視頻翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，主要看其中的音視頻內(nèi)容翻譯以及字幕旁白等專業(yè)技能和多媒體工程技術(shù)要求，也就是說其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要包含視頻聽譯以及字幕翻譯兩部分。

　　視頻翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　1、視頻多媒體聽寫翻譯

　　視頻多媒體聽譯，是視頻翻譯項(xiàng)目語音內(nèi)容轉(zhuǎn)錄為文字內(nèi)容的重要過程，而與筆譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，聽譯是根據(jù)時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)，而且通常是以分鐘為計(jì)費(fèi)單位，如中英聽譯價(jià)格為70元/分鐘左右，因此整個(gè)視頻翻譯項(xiàng)目的時(shí)長(zhǎng)是影響其價(jià)格的重要因素之一。

　　需要注意一點(diǎn)，視頻聽譯的時(shí)長(zhǎng)并非整個(gè)視頻時(shí)長(zhǎng)，而是視頻或影視作品中的語音對(duì)話時(shí)長(zhǎng)。

　　2、視頻字幕翻譯與配制

　　字幕翻譯與配制，包括視頻語音對(duì)話內(nèi)容以及客戶必要的旁白制作等，通常是以字符量為計(jì)費(fèi)單位，當(dāng)然，在一些沒有字幕的源視頻翻譯項(xiàng)目中，因?yàn)樾枰M(jìn)行時(shí)間軸的制作以及后期的處理等，技術(shù)要求高且字幕翻譯有著很強(qiáng)的本地化要求，價(jià)格通常也會(huì)比較高。

　　此外，如視頻翻譯項(xiàng)目中還涉及配音或其他視頻多媒體技術(shù)能力要求，翻譯公司在項(xiàng)目資源以及譯員匹配上也有更高的要求，視頻翻譯的服務(wù)報(bào)價(jià)也會(huì)相對(duì)更貴。

　　除此之外，視頻翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也要看具體項(xiàng)目?jī)?nèi)容的語言對(duì)、視頻類型、交付周期等各類需求，因此不論是專業(yè)的翻譯公司還是其他翻譯社，在沒有了解客戶明確的需求之前往往只能為客戶提供字幕翻譯以及聽譯的參考價(jià)格，具體的報(bào)價(jià)仍需結(jié)合實(shí)際項(xiàng)目需求。

　　以上就是火星翻譯對(duì)視頻翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少的介紹了，作為一家擁有20多年視頻本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)，全套的多媒體視頻設(shè)備以及豐富的經(jīng)驗(yàn)與資源，火星翻譯能夠?yàn)椴煌愋鸵曨l翻譯項(xiàng)目制訂一站式本地化方案，提供更高質(zhì)量的視頻翻譯服務(wù)。