網(wǎng)站翻譯為什么要找本地化翻譯公司?網(wǎng)站是宣傳產(chǎn)品與服務(wù)的主要信息交流橋梁，網(wǎng)站翻譯則是為了讓更多國(guó)際用戶了解企業(yè)的產(chǎn)品與服務(wù)，但網(wǎng)站翻譯并不是單純的頁(yè)面文字翻譯，更是差異化信息與文化的本地化處理，因而找本地化翻譯公司，也是為了提升企業(yè)產(chǎn)品與服務(wù)在國(guó)際市場(chǎng)上的影響力與競(jìng)爭(zhēng)力。

　　在了解網(wǎng)站本地化翻譯之前，在這里分享一組網(wǎng)站翻譯的數(shù)據(jù)：

　　1、國(guó)內(nèi)82%的網(wǎng)站都是中文的，僅有掌握中文的用戶才能看懂網(wǎng)站內(nèi)容;

　　2、國(guó)際市場(chǎng)上70%的客戶優(yōu)先選擇母語(yǔ)網(wǎng)站;

　　3、數(shù)據(jù)顯示，53%的客戶決定購(gòu)買網(wǎng)站上的產(chǎn)品或服務(wù)是因?yàn)檎军c(diǎn)有母語(yǔ)版本，而非價(jià)格;

　　4、全球超90%的網(wǎng)站購(gòu)物平臺(tái)僅支持12種語(yǔ)言;

　　4、全球73%的財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)擁有多語(yǔ)種網(wǎng)站;

　　通過(guò)上面幾組數(shù)據(jù)不難看出，網(wǎng)站本地化對(duì)于國(guó)際化市場(chǎng)的拓展以及產(chǎn)品服務(wù)宣傳影響甚廣，其價(jià)值主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：

　　1、市場(chǎng)覆蓋面以及用戶體驗(yàn)：網(wǎng)站本地化的好處之一在于增加了市場(chǎng)的覆蓋面，通過(guò)通過(guò)目標(biāo)客戶所熟悉的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣宣傳產(chǎn)品與服務(wù)，提升的用戶對(duì)產(chǎn)品的認(rèn)識(shí)以及接受能力。

　　2、品牌影響力與認(rèn)可接受度的提升：通過(guò)良好的本地化處理，可以實(shí)現(xiàn)用戶對(duì)品牌的正確認(rèn)知，同時(shí)提升品牌產(chǎn)品與服務(wù)在目標(biāo)市場(chǎng)的影響力和競(jìng)爭(zhēng)力。

　　網(wǎng)站本地化翻譯公司的優(yōu)勢(shì)是什么?

　　網(wǎng)站本地化需要專業(yè)的語(yǔ)言翻譯能力與網(wǎng)站技術(shù)處理技能，在實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站頁(yè)面文字內(nèi)容、圖片與音視頻文件的本地化處理同時(shí)，遵循不同目標(biāo)市場(chǎng)的語(yǔ)言文化特點(diǎn)，做到兼顧客戶群體的民族信仰、顏色喜好、閱讀習(xí)慣、風(fēng)俗習(xí)慣以及法律明文等要求，而這種本地化的翻譯除了需要譯員具備專業(yè)的翻譯技能，還需要翻譯公司擁有專業(yè)的本地化團(tuán)隊(duì)，能夠提供相應(yīng)的本地化服務(wù)，從而真正意義上實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站國(guó)際化的突破與市場(chǎng)接軌。

　　此外，本地化翻譯公司豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)與技術(shù)支持，還可以幫助客戶指定更好的網(wǎng)站翻譯方案，提升客戶在目標(biāo)市場(chǎng)網(wǎng)站的競(jìng)爭(zhēng)力。

　　總的來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站翻譯為什么要找本地化翻譯公司，一方面是豐富的本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驇?lái)更高品質(zhì)的翻譯服務(wù)，同時(shí)也可以憑借著龐大的團(tuán)隊(duì)與資源解決客戶圖片、語(yǔ)言文字、網(wǎng)站技術(shù)等一站式翻譯需求。