同聲傳譯，可以在不影響或中斷講話者思路的同時(shí)提供清晰、高效的即時(shí)口譯服務(wù)，但由于同聲傳譯有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性要求，而且譯員稀缺，培養(yǎng)難度高，以至于不少翻譯公司都沒有同傳譯員資源，相比之下，專業(yè)同聲傳譯公司則占有更大的資源與服務(wù)優(yōu)勢(shì)。那么專業(yè)同聲傳譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)是什么?

　　同聲傳譯，譯員在隔音的口譯箱內(nèi)，借助專業(yè)的設(shè)備獲取發(fā)言人的講話內(nèi)容，并在不打斷講話的情況下，借助專業(yè)同傳設(shè)備以稍滯后于發(fā)言人的講話速度，將講話內(nèi)容準(zhǔn)確無誤的表達(dá)出來。

　　專業(yè)同聲傳譯公司能提供什么

　　1、專業(yè)同傳譯員：譯員能力是會(huì)議同傳成敗的關(guān)鍵，火星翻譯同傳譯員具備8年以上交傳經(jīng)驗(yàn)，不低于100次同傳經(jīng)歷，超高水平的語言能力、記憶力、應(yīng)變能力、儲(chǔ)存能力、即時(shí)理解與表達(dá)能力、豐富的行業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備等提供更有保障的服務(wù)。

　　2、全套同傳設(shè)備：提供專業(yè)同傳設(shè)備(包括麥克風(fēng)、傳送器、接收器和同傳室)及其設(shè)備調(diào)試與維護(hù)等技術(shù)人員。

　　需要注意的是，如客戶需要同聲傳譯服務(wù)，需要提前一周預(yù)定(可提供設(shè)備租賃服務(wù))。

　　專業(yè)同聲傳譯公司譯員能力：

　　1、扎實(shí)的雙語翻譯能力：同聲傳譯受時(shí)間嚴(yán)格限制且難度極高，譯員需要憑借著扎實(shí)的雙語翻譯能力在極短時(shí)間內(nèi)通過聽辨源語言講話內(nèi)容并完成信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，并適當(dāng)對(duì)語言進(jìn)行組織、修正和表達(dá)，實(shí)現(xiàn)清晰、完整、無障礙的即時(shí)翻譯。

　　2、掌握廣博的知識(shí)：除了具備扎實(shí)的語言功底、成熟的會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)，掌握廣博的知識(shí)是做好同傳的重要前提，同傳譯員可以憑借著豐富的知識(shí)儲(chǔ)備和同傳經(jīng)驗(yàn)保證翻譯的效率與質(zhì)量。

　　3、極高的素質(zhì)與職業(yè)道德：遵守譯員職業(yè)道德規(guī)范，如保守秘密、客觀翻譯、準(zhǔn)確翻譯等，同傳譯員嚴(yán)格遵守《國際會(huì)議口譯工作者協(xié)會(huì)關(guān)于職業(yè)道德準(zhǔn)則的規(guī)定》，不對(duì)會(huì)議發(fā)言人進(jìn)行任何主觀理解與翻譯，按時(shí)、按質(zhì)完成。

　　專業(yè)同聲傳譯公司的服務(wù)優(yōu)勢(shì)是什么?除了能夠?yàn)榭蛻籼峁└S富的同傳譯員資源，專業(yè)同聲傳譯公司還可以在同傳譯員的選擇、設(shè)備租賃以及翻譯方案上提供更好的幫助，幫助客戶解決交流活動(dòng)的語言溝通障礙。