交替?zhèn)髯g是很多雙語正式會議場合所采用的主要翻譯方式之一,能夠幫助與會者實(shí)現(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通,而由于交替?zhèn)髯g的難度以及對口譯員的要求要比一般的口譯服務(wù)要高,因此所匹配的譯員資歷以及經(jīng)驗(yàn)也會更深更豐富,服務(wù)報(bào)價也相對較高。那么交替?zhèn)髯g公司的收費(fèi)價格表是多少?
交替?zhèn)髯g,口譯員在外交會晤、商務(wù)洽談、技術(shù)交流、訪問考察以及各類研討會等場合下通過一邊聽源語講話,一邊記筆記標(biāo)注,在恰當(dāng)時間點(diǎn)運(yùn)用良好的演講技巧將講話內(nèi)容完整、準(zhǔn)確的敘述出來。
交替?zhèn)髯g可根據(jù)場合正式性、內(nèi)容專業(yè)性以及譯員資歷等劃分不同的收費(fèi)等級。
1、初級交替?zhèn)髯g服務(wù)
譯員具備專業(yè)口譯資格證書,擁有3年以上陪同口譯經(jīng)驗(yàn),多次會議口譯經(jīng)驗(yàn),口語地道、反應(yīng)敏捷、邏輯思維強(qiáng),有擅長的領(lǐng)域?qū)I(yè)知識背景。
2、中級交替?zhèn)髯g服務(wù)
除了具備初級交傳資質(zhì),同時還需擁有3年以上的交替翻譯或同聲翻譯經(jīng)驗(yàn),上百次會議口譯經(jīng)驗(yàn),穩(wěn)重端正,熟知商務(wù)禮儀,知識面廣泛。
3、高級交替?zhèn)髯g服務(wù)
具備8年以上交傳經(jīng)驗(yàn),不低于100次會議交傳或同傳經(jīng)歷,擁有超高水平的語言能力、記憶力、預(yù)測能力、應(yīng)變能力、儲存能力、即時理解和即時表達(dá)能力等,掌握會議同傳與會議交傳的口譯技能,提供清晰、無障礙的即時溝通服務(wù)。
會議口譯層次上的高級交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分,只不過交替?zhèn)髯g的耗時更長,但人員以及設(shè)備配置更劃算。
交替?zhèn)髯g公司的收費(fèi)價格表是多少
交替?zhèn)髯g公司的報(bào)價大多會有浮動區(qū)間,而這一價格差異也是因?yàn)椴煌谧g項(xiàng)目所涉及語種、口譯時長、會議場合、口譯地點(diǎn)以及所選口譯員不同,而想要了解詳細(xì)的交替?zhèn)髯g價格,建議直接與翻譯公司溝通具體合作細(xì)節(jié)。
以上就是火星翻譯對交替?zhèn)髯g公司的收費(fèi)價格表是多少的介紹了,不論是筆譯還是口譯服務(wù),翻譯公司都有著明確的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),在沒有清晰翻譯項(xiàng)目需求前,翻譯公司提供的報(bào)價都僅供參考,不能作為最終報(bào)價。