國內(nèi)有很多提供語言翻譯服務(wù)的公司機(jī)構(gòu)或團(tuán)體，但面對(duì)國內(nèi)翻譯資源較為稀缺的土耳其語翻譯需求，不少翻譯公司機(jī)構(gòu)或團(tuán)隊(duì)雖然也具備正規(guī)翻譯資質(zhì)，但由于資源的匱乏以及專業(yè)翻譯能力不高，所提供翻譯的服務(wù)與質(zhì)量也相對(duì)有限。那么正規(guī)土耳其語翻譯公司的選擇需要注意什么?

　　正規(guī)土耳其語翻譯公司的選擇，是為了選擇一家不只是擅長文字類紙質(zhì)文件的翻譯，而且能夠在口譯、本地化服務(wù)、影視配譯等領(lǐng)域提供優(yōu)質(zhì)實(shí)惠的翻譯服務(wù)。

　　正規(guī)土耳其語翻譯公司的選擇注意事項(xiàng)

　　一、正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司

　　翻譯公司的資質(zhì)一般是指工商部門正規(guī)注冊(cè)，并且所經(jīng)營范圍包含“翻譯服務(wù)”而非“翻譯咨詢”等字樣，能夠提供專業(yè)翻譯蓋章、翻譯發(fā)票與合同等服務(wù)。

　　二、譯員資質(zhì)與翻譯能力

　　企業(yè)具備正規(guī)翻譯資質(zhì)，譯員擁有語言等級(jí)證書、筆譯口譯證書或具備豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)以及案例經(jīng)驗(yàn)，也是客戶在翻譯公司的選擇時(shí)對(duì)譯員水平與翻譯能力做出判斷的重要依據(jù)。

　　專業(yè)的土耳其語翻譯人員，能夠在跨文化交流活動(dòng)中重視兩種語言之間的文化因素，針對(duì)不同的文化相似與差異之處制訂更好的翻譯策略，從而實(shí)現(xiàn)內(nèi)容的呈現(xiàn)更符合項(xiàng)目要求與客戶翻譯目標(biāo)。

　　三、土耳其語翻譯收費(fèi)價(jià)格表

　　正規(guī)翻譯公司采用的是人工翻譯的模式，而且還有后期審核以及質(zhì)量控制流程所產(chǎn)生的費(fèi)用，因此在價(jià)格上基本不具備優(yōu)勢(shì)，當(dāng)然正規(guī)翻譯公司報(bào)價(jià)雖高，但也都是基于土耳其語翻譯項(xiàng)目的語言對(duì)、文件類型、專業(yè)強(qiáng)度等要求。

　　此外，翻譯界中流行著這樣一句話：高價(jià)錢，不一定換來高質(zhì)量的稿件，但低價(jià)，基本不存在高質(zhì)量的翻譯(優(yōu)惠活動(dòng)除外)。

　　總而言之，正規(guī)土耳其語翻譯公司的選擇需要注意什么，注意的是翻譯公司是否能夠憑借著所擁有的資源提供精準(zhǔn)、優(yōu)質(zhì)且高性價(jià)比的翻譯以及放心可靠的服務(wù)。