作為記載著患者疾病從發(fā)生到治療整個(gè)醫(yī)療活動(dòng)過程的信息，病例報(bào)告翻譯對譯文精準(zhǔn)性以及專業(yè)性等質(zhì)量要求極高，以保證信息的實(shí)現(xiàn)完整、精準(zhǔn)傳達(dá)，為患者出國就醫(yī)、醫(yī)學(xué)科研等活動(dòng)提供重要的數(shù)據(jù)參考?；鹦欠g，專業(yè)醫(yī)學(xué)病例報(bào)告翻譯機(jī)構(gòu)，資深本地化醫(yī)學(xué)譯員團(tuán)隊(duì)提供優(yōu)質(zhì)醫(yī)學(xué)病例翻譯服務(wù)。

　　火星翻譯，深耕語言翻譯服務(wù)20年，專注小語種母語翻譯，憑靠遍布全球的100多個(gè)國家與地區(qū)230多種語言的強(qiáng)大醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)，依托精細(xì)的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控雄厚，雄厚的行業(yè)資源和強(qiáng)大的技術(shù)背景，為不同語種、不同類型病歷報(bào)告除語言文化障礙，打破文化邊界，提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)。

　　醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告翻譯服務(wù)

　　醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告翻譯包括體檢報(bào)告、病例報(bào)告、出入院記錄單、醫(yī)囑、出院總結(jié)、現(xiàn)病史、既往史、外傷及手術(shù)、過敏史、個(gè)人史、婚育與月經(jīng)、家族史、體格檢查、檢驗(yàn)單等各類臨床醫(yī)師在診療計(jì)劃中病人的發(fā)病、病情演變、轉(zhuǎn)歸和診療計(jì)劃全部記錄和總結(jié)內(nèi)容翻譯服務(wù)。

　　醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告翻譯語種

　　火星翻譯，基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務(wù)品牌，匯集了遍布全球100多個(gè)國家與地區(qū)的強(qiáng)大資深醫(yī)學(xué)母語譯員團(tuán)隊(duì)，致力為不同醫(yī)學(xué)病例報(bào)告消除語言文化障礙，打破文化邊界，提供英語、日語、法語、韓語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、蒙古語、阿拉伯語、豪薩語、伊博語等230多種語言翻譯服務(wù)。

　　醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告翻譯流程

　　1、客戶需求溝通，了解客戶所翻譯醫(yī)學(xué)病歷內(nèi)容、翻譯語種、交付時(shí)間以及其他需求等。

　　2、譯前處理，分析源文件(掃描件/程序文件/不可編輯文件)，制定相應(yīng)病歷翻譯方案。

　　3、項(xiàng)目準(zhǔn)備，創(chuàng)建項(xiàng)目語料和術(shù)語。

　　4、翻譯編輯，根據(jù)醫(yī)學(xué)病歷內(nèi)容、文件類型等，精確匹配適合的醫(yī)學(xué)譯員/編輯以及DTP排版與審校團(tuán)隊(duì)。

　　5、質(zhì)檢確認(rèn)，人工校對，內(nèi)部抽查，保證病歷翻譯的專業(yè)性、精準(zhǔn)性、完整性以及風(fēng)格排版的一致性。

　　6、文檔后處理，排版定稿，根據(jù)客戶需求提交相應(yīng)的文件格式并交付。

　　7、終身售后保障，保障客戶的每一次翻譯服務(wù)體驗(yàn)。

　　以上就是火星翻譯對病歷報(bào)告翻譯服務(wù)的介紹了，更多醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)或相關(guān)翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。