火星翻譯，用科學(xué)改變醫(yī)療方式，專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯打開通往世界醫(yī)學(xué)的大門，做更有人情味的醫(yī)學(xué)翻譯，我們提供的不僅僅只是醫(yī)療器械說明書翻譯，更是所有本地化的醫(yī)療器械文件、文檔、網(wǎng)站以及軟件內(nèi)容翻譯服務(wù)。那么醫(yī)療設(shè)備翻譯的具體服務(wù)內(nèi)容包括哪些?

　　醫(yī)療器械翻譯是對各類直接或者間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、體外診斷試劑及校準物、材料以及其他類似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計算機軟件所涉及內(nèi)容、應(yīng)用程序、說明書、手冊等提供專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯，保證其語言的規(guī)范性、專業(yè)性以及精準性，實現(xiàn)醫(yī)療器械的國際市場化。

　　醫(yī)療器械翻譯的服務(wù)內(nèi)容

　　1、多語言桌面出版

　　滿足不同語言、不同格式醫(yī)療器械文檔資料翻譯，提供專業(yè)桌面DTP排版服務(wù)。包括醫(yī)療器械的包裝、標簽和用戶使用說明書翻譯等，并保證本地化翻譯版本的資料與原版資料具有相同的質(zhì)量水平。

　　2、語言質(zhì)量服務(wù)

　　專家譯審團隊，確保所翻譯的醫(yī)療設(shè)備翻譯項目內(nèi)容滿足客戶質(zhì)量要求、醫(yī)學(xué)詞匯的精準性與正確性、術(shù)語的表達規(guī)范與語言質(zhì)量以及符合當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)。

　　3、軟件本地化

　　醫(yī)療器械翻譯服務(wù)除了常見設(shè)備器械外，還包括所需要的計算機軟件。專業(yè)的醫(yī)療器械軟件本地化服務(wù)，可以滿足用戶界面 (UI)、聯(lián)機幫助和文檔資料本地化翻譯等，使之適合目標市場的特定文化習(xí)慣和文化偏好。

　　4、多媒體本地化

　　為不同醫(yī)學(xué)分類，不同醫(yī)療器械所涉及的宣傳視頻、音頻文件以及其他各類型多媒體資料提供本地化翻譯服務(wù)，使之滿足不同國家地區(qū)用戶對于醫(yī)療器械視頻內(nèi)容的理解以及運用，更好的掌握醫(yī)療器械產(chǎn)品的使用。

　　此外，作為專業(yè)的語言翻譯服務(wù)提供商，火星翻譯還致力提供各類醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，包括臨床研究、制藥工藝、藥品包裝/標簽/專利、報告/文獻/報道等藥品生產(chǎn)及研發(fā)翻譯;體檢/病例報告、出入院記錄單、醫(yī)囑、出院總結(jié)、保險理賠等書面文檔等各類醫(yī)學(xué)報告翻譯;細胞、基因、監(jiān)測、預(yù)防、病理、藥理、心理、護理、醫(yī)美、養(yǎng)生等人體健康各類文獻資料、文件檔案等文本內(nèi)容翻譯服務(wù)。

　　以上就是火星翻譯對醫(yī)療設(shè)備翻譯的服務(wù)內(nèi)容的介紹了，了解更多醫(yī)療器械翻譯服務(wù)及醫(yī)學(xué)翻譯報價，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。