企業(yè)年報需要翻譯，面對當(dāng)前市面上眾多的翻譯公司，相信不少企業(yè)都不知道要如何選擇，才能保障年報的翻譯質(zhì)量得到保障，對此火星翻譯建議企業(yè)在選擇年報翻譯公司時一定要注意從專業(yè)性、保密性以及翻譯服務(wù)等方面去考慮。那么如何選擇適合的翻譯公司?

　　如何選擇適合的翻譯公司?專業(yè)的翻譯需要具有專業(yè)知識技能的翻譯公司進(jìn)行，以下幾點希望能夠幫助企業(yè)更好的選擇翻譯公司。

　　1、有過相關(guān)的經(jīng)驗，且熟知金融財經(jīng)術(shù)語

　　我們可以在互聯(lián)網(wǎng)上搜索到很多翻譯公司，但其中最大的差異便是那些具備堅實金融財經(jīng)產(chǎn)業(yè)相關(guān)背景與知識的翻譯公司。由于相關(guān)財經(jīng)文件內(nèi)含重大信息與術(shù)語，合格的年報翻譯公司應(yīng)該要能夠提供精準(zhǔn)的譯文。

　　2、熟悉翻譯流程

　　一般企業(yè)不太會去費(fèi)心了解訂單確認(rèn)后發(fā)生的事。不過，若客戶能夠花一點時間去了解翻譯流程，也會有所助益。如此一來，客戶能從翻譯公司的整個翻譯流程夠評估他們所投注的心力，以確保翻譯公司最后的交付的稿件有質(zhì)量保證。

　　3、限定時間表與要求

　　公司一般都會被要求在期限內(nèi)上交相關(guān)版本的年度報告，這一點在于翻譯公司溝通時要提前說明，以明確稿件翻譯的時限以及相關(guān)要求，企業(yè)能夠在要求的時限內(nèi)收到文件的最終版本，翻譯公司也會有足夠的時間去準(zhǔn)備、翻譯、審核并確保產(chǎn)品質(zhì)量。

　　當(dāng)稿件翻譯時間過于緊迫時，企業(yè)要求在規(guī)定時限內(nèi)交稿，可能會需要額外支付一定的加急費(fèi)，畢竟翻譯是時間與勞力結(jié)合的工作。

　　4、確保文件的機(jī)密性

　　沒有什么比文件機(jī)密性更重要，專業(yè)正規(guī)的翻譯公司都會采取相關(guān)的保密措施，適當(dāng)?shù)姆g流程以確保文件在翻譯過程中不會出現(xiàn)泄密的情況。

　　火星翻譯作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商，目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊，精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。多年來，火星翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)。