保加利亞語(yǔ)，巴爾干半島重要的流行語(yǔ)言之一。巴爾干半島地處歐、亞、非三大陸之間，是歐、亞聯(lián)系的陸橋，地理位置極為重要。保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化翻譯，地道的保加利亞語(yǔ)翻譯以及專業(yè)的網(wǎng)站本地化技術(shù)，為您與巴爾干半島客戶之間架起一座信息溝通的橋梁，實(shí)現(xiàn)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)全球化和社會(huì)信息化。

　　保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化通過(guò)多目標(biāo)客戶群體的民族信仰、色彩喜好、言辭禁忌、風(fēng)俗習(xí)慣等一系列的問(wèn)題做出恰當(dāng)合理的文字、圖片、動(dòng)畫(huà)以及網(wǎng)站工程等處理轉(zhuǎn)換，使網(wǎng)站滿足目標(biāo)客戶群并與目標(biāo)區(qū)域的文化背景相吻合，克服網(wǎng)站語(yǔ)言的文化障礙，從而吸引更多的本地用戶。

　　保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化翻譯

　　保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化翻譯根據(jù)具體服務(wù)內(nèi)容可分為網(wǎng)站內(nèi)容本地化、網(wǎng)站技術(shù)工程本地化。

　　1、網(wǎng)站內(nèi)容本地化翻譯

　　網(wǎng)站源代碼種的文本內(nèi)容、網(wǎng)站圖片、音頻文件以及動(dòng)畫(huà)效果等保加利亞語(yǔ)翻譯、排版處理，使之適應(yīng)不同語(yǔ)言、國(guó)家地區(qū)在語(yǔ)言特點(diǎn)、表達(dá)習(xí)慣及宗教信仰等文化背景相吻合，消除文化差異及做好圖形本地化，向全球目標(biāo)客戶提供更便捷的信息傳遞。

　　2、網(wǎng)站技術(shù)工程本地化

　　網(wǎng)站工程本地化處理是為了使網(wǎng)站適應(yīng)不同國(guó)家地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境，包括對(duì)網(wǎng)頁(yè)代碼翻譯處理、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化、網(wǎng)站網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)本地化處理以及網(wǎng)站本地化測(cè)試等。網(wǎng)站技術(shù)工程本地化不僅需要高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語(yǔ)言、圖像本地化以及功能測(cè)試，保證網(wǎng)站能在當(dāng)?shù)氐南到y(tǒng)平臺(tái)上運(yùn)行，人們能夠方便快速的用熟悉的語(yǔ)言去閱讀本地化后的網(wǎng)站，提升信息傳遞效率。

　　保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化的流程

　　1、保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化需求分析：確定網(wǎng)站需要本地化的文字、圖形以及音頻文件等內(nèi)容和不需要本地化的部分;

　　2、網(wǎng)頁(yè)文本翻譯：把內(nèi)容從源代碼中分離，提取需要進(jìn)行保加利亞語(yǔ)翻譯的網(wǎng)站頁(yè)面內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)原語(yǔ)言與目標(biāo)語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換。

　　3、網(wǎng)站圖像、動(dòng)畫(huà)本地化處理：消除網(wǎng)站圖像、動(dòng)畫(huà)以及音頻文件的文化差異及本地化處理。

　　4、網(wǎng)頁(yè)代碼翻譯處理：用目標(biāo)語(yǔ)言替換源語(yǔ)言，并調(diào)整html代碼，制作本地化版本;

　　5、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化：ASP、Java程序、ASP.NET、PHP、JSP、VBScript編程等不同語(yǔ)言后臺(tái)界面翻譯和處理，運(yùn)行程序本地化開(kāi)發(fā)。

　　6、網(wǎng)站本地化測(cè)試：發(fā)布本地化測(cè)試版本，試運(yùn)行，確保網(wǎng)站能夠在當(dāng)?shù)叵到y(tǒng)平臺(tái)正常運(yùn)轉(zhuǎn)。

　　7、網(wǎng)站本地化發(fā)布：發(fā)布保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化的正式運(yùn)行版本。

　　保加利亞語(yǔ)網(wǎng)站本地化是一項(xiàng)復(fù)雜的工作，需要專業(yè)的知識(shí)和技術(shù)。對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行不同國(guó)家地區(qū)本地化處理，意味著可以與不同國(guó)家的潛在客戶進(jìn)行更方便、更有效的溝通。

　　火星翻譯，專業(yè)本地化翻譯公司，多年的網(wǎng)站本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)以及高超的翻譯技巧，精通HTML、腳本語(yǔ)言、圖像本地化以及功能測(cè)試，輕松駕馭全球100多種語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯，提供定制化的Web多語(yǔ)言解決方案，為您和您的客戶之間架起一座信息溝通的橋梁。更多網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)歡迎咨詢火星翻譯在線客服。