意大利語會(huì)議口譯服務(wù)主要有意大利語交傳跟意大利語同傳兩種形式，其中意語同傳比較適合國際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇等活動(dòng)，而中小型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判等則更適合采用交傳翻譯。雖然意語交傳耗時(shí)普遍比同傳長，但在人員及設(shè)備配置上相比意語同傳更為劃算。那么意語交傳翻譯多少錢一天?

　　意大利語交傳翻譯需要譯員一邊聽發(fā)言人發(fā)言一邊做筆記，當(dāng)發(fā)言人發(fā)言結(jié)束或停下時(shí)用地道、流暢的語言將講話內(nèi)容清晰、準(zhǔn)確、完整的表達(dá)出來，因此不論是意語交傳還是同傳，其目的都是為了實(shí)現(xiàn)清晰、無障礙的即時(shí)溝通，對(duì)譯員的語言能力、記憶力、即使理解能力和表達(dá)能力都有著很高的要求，在價(jià)格上也會(huì)比較高。

　　意語交傳翻譯價(jià)格通常在5000元/人/天左右，具體的交傳價(jià)格需結(jié)合意語交傳翻譯的語言對(duì)、交傳時(shí)長以及交傳難易程度等多方面因素影響。

　　意語交傳翻譯價(jià)格的影響因素

　　一、意語交傳翻譯的語言對(duì)

　　翻譯語種是所有翻譯活動(dòng)中對(duì)價(jià)格影響最大的因素之一，不同語種在應(yīng)用面、市場普及率的差異會(huì)導(dǎo)致譯員資源以及翻譯參考資料的差異，這種差異性的存在會(huì)直接影響整個(gè)意大利語翻譯的難度，從而導(dǎo)致翻譯價(jià)格上的差異。就比如前文中所提到的5000元/人/天指的是中文與意語的交傳，而如果是其他語種與意語交傳價(jià)格就不是5000元/人/天了。

　　二、意語交傳翻譯的時(shí)長

　　意語交傳、意語同傳等各類意語口譯翻譯服務(wù)，均是根據(jù)具體口譯時(shí)長計(jì)費(fèi)，不論是小時(shí)還是天為單位，口譯時(shí)間越長最終翻譯價(jià)格也會(huì)越高，當(dāng)然在達(dá)到一定時(shí)長的口譯需求下，部分公司會(huì)相應(yīng)給予客戶一定的價(jià)格優(yōu)惠，意語交傳單價(jià)則會(huì)相會(huì)便宜一些。

　　三、意語交傳翻譯的難度

　　從會(huì)議口譯層次上分析，意語交傳和意語同傳并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是完全相同的，但因?yàn)樗m用會(huì)議規(guī)模及場合不同，因此在很多時(shí)候意語同傳價(jià)格會(huì)普遍高于意語交傳，而根據(jù)翻譯項(xiàng)目所屬行業(yè)以及要求不同，意語交傳難度的差異也會(huì)導(dǎo)致不同的交傳價(jià)格，甚至高級(jí)意語交傳的價(jià)格會(huì)比普通意語同傳價(jià)格高很多。

　　總的來說，意語交傳翻譯并沒有固定的價(jià)格，想要清楚具體意語交傳項(xiàng)目的價(jià)位，建議您直接與翻譯公司進(jìn)行溝通咨詢。

　　以上就是火星翻譯對(duì)意語交傳翻譯多少錢一天的介紹了，火星翻譯，各類會(huì)議交傳口譯員都是語言專業(yè)出身，有3年以上陪同翻譯經(jīng)驗(yàn)，6年以上交傳經(jīng)驗(yàn)?？谡Z地道只是基礎(chǔ)，反應(yīng)敏捷，邏輯思維強(qiáng)，對(duì)相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)都有一定研究。詳情歡迎咨詢火星翻譯在線客服。