日韓是我國(guó)重要的近鄰，語(yǔ)言文化與經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的頻繁密切往來(lái)使得國(guó)內(nèi)各類(lèi)日語(yǔ)翻譯服務(wù)需求量的增加，日語(yǔ)翻譯服務(wù)，包括各類(lèi)日語(yǔ)口譯以及文檔翻譯服務(wù)，其中說(shuō)明書(shū)翻譯服務(wù)就屬于常見(jiàn)的文檔翻譯。文檔翻譯，多是根據(jù)翻譯字符量收費(fèi)，日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯也不例外，那么日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯千字多少錢(qián)?
說(shuō)明書(shū)翻譯的價(jià)格與翻譯語(yǔ)種要求、翻譯難易程度以及翻譯量等因素有關(guān)，而且在文檔類(lèi)翻譯服務(wù)中，翻譯的難易程度大體上分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專(zhuān)業(yè)級(jí)翻譯和出版級(jí)翻譯，日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯每千字的價(jià)格，需要注意以下幾點(diǎn)因素。
日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯千字價(jià)格：
一、日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯的難易程度
說(shuō)明書(shū)翻譯按照其說(shuō)明書(shū)的分類(lèi)，可分為產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、使用說(shuō)明書(shū)翻譯、安裝說(shuō)明書(shū)翻譯以及戲劇演出類(lèi)說(shuō)明書(shū)翻譯等，而說(shuō)明書(shū)所涉及行業(yè)領(lǐng)域的不同，翻譯質(zhì)量及翻譯難度要求各不相同。
1、普通類(lèi)說(shuō)明書(shū)翻譯價(jià)格相對(duì)較低
普通的日語(yǔ)翻譯服務(wù)，往往只需要保證譯文內(nèi)容能夠通順且傳達(dá)原文的含義，整體的閱讀能夠流暢且通俗易懂，報(bào)價(jià)相對(duì)較低，通常的中譯日?qǐng)?bào)價(jià)在230元/千字左右。
2、高端說(shuō)明書(shū)翻譯價(jià)格相對(duì)較高
不同說(shuō)明書(shū)類(lèi)別、用戶(hù)群體的差異，其翻譯的質(zhì)量要求以及專(zhuān)業(yè)性要求也不相同，同樣的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，如涉及高端專(zhuān)業(yè)行業(yè)，譯文內(nèi)容不僅需要通順流暢，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)能夠得到準(zhǔn)確、專(zhuān)業(yè)的翻譯，而且部分說(shuō)明書(shū)還要求排版潤(rùn)色等，這類(lèi)說(shuō)明書(shū)翻譯報(bào)價(jià)通常會(huì)比較高，如醫(yī)學(xué)、科研、生物等。
此外，不同翻譯公司因自身實(shí)力及翻譯經(jīng)驗(yàn)的差異，所提供的各類(lèi)日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯價(jià)格也會(huì)有所不同，在這里建議客戶(hù)應(yīng)盡量選擇專(zhuān)業(yè)、正規(guī)的日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯公司。
二、日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)千字費(fèi)用計(jì)算
日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯的價(jià)格是以千字/元為單位，字符量的統(tǒng)計(jì)大多是以word文檔進(jìn)行統(tǒng)計(jì)計(jì)費(fèi)，空格不計(jì)，標(biāo)題符合等算有效字符，此外，部分文件出現(xiàn)超過(guò)或少于千字的情況，這種情況下是多數(shù)翻譯公司會(huì)以字?jǐn)?shù)直接乘以費(fèi)用計(jì)算，具體也可根據(jù)翻譯公司進(jìn)行溝通。
總的來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯千字多少錢(qián)需要考慮到具體的說(shuō)明書(shū)翻譯需求，但不論是那種類(lèi)型的說(shuō)明書(shū)翻譯，都與語(yǔ)言要求、翻譯難度以及翻譯量有很大的關(guān)系，此外加急類(lèi)說(shuō)明書(shū)翻譯項(xiàng)目還需額外支付一定的加急費(fèi)，具體加收可與翻譯公司溝通協(xié)商。
以上就是火星翻譯對(duì)日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯千字多少錢(qián)的介紹了，火星翻譯，專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言翻譯服務(wù)提供商，提供包括日語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、阿拉伯語(yǔ)翻譯在內(nèi)的全球100多種語(yǔ)言，2000多對(duì)語(yǔ)言對(duì)翻譯服務(wù)，更多翻譯服務(wù)內(nèi)容歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。